"Anh Hùng! Anh ta bất ngờ đột phá! Anh ta xộc thẳng vào vòng cấm! Đối mặt Ivanovic... một pha xử lý đẹp mắt, vượt qua đối thủ gọn gàng! Sút! Vàooooo! Bàn thắng!"

"Trần Anh Hùng lập cú đúp! Một lần nữa, anh ấy là người quyết định thắng bại trong trận đấu này!"

"Chelsea gặp phải cú sốc nặng nề, lần này có thể là đòn chí mạng! Hiện tại họ đang bị Liverpool dẫn trư���c hai bàn. Ở trận chung kết FA Cup, việc bị dẫn trước hai bàn có ý nghĩa thế nào, chắc chắn họ hiểu rất rõ!"

"Một pha độc diễn đẹp mắt! Trần Anh Hùng một mình đã hạ gục Chelsea!"

Các bình luận viên người nào cũng tỏ ra vô cùng phấn khích, họ đều nhao nhao đứng bật dậy khỏi vị trí của mình, dù là đang ở hiện trường hay trong phòng bình luận.

Đội dự bị Liverpool vậy mà lại dẫn trước Chelsea hai bàn trong trận chung kết!

Đây thực sự là điều mà rất nhiều người trước đó chưa từng nghĩ tới.

Họ thừa nhận đội dự bị Liverpool rất kiên cường, có nền tảng thực lực nhất định. Thế nhưng việc họ có thể loại bỏ Tottenham Hotspur, chủ yếu là vì Hotspur đã khinh địch; chỉ cần Chelsea không khinh địch, Liverpool đội dự bị sẽ rất có thể phải đối mặt với một trận thua.

Ai mà ngờ được, ai mà ngờ được, đội dự bị Liverpool vậy mà lại dẫn trước hai bàn trong trận chung kết!

Cho đến bây giờ, đội Chelsea hùng mạnh thậm chí còn chưa ghi được bàn nào!

***

Thế nhưng, sự hưng phấn tột độ của các bình luận viên cũng kh��ng kéo dài được lâu, bởi vì Trần Anh Hùng đã dội một gáo nước lạnh vào họ.

Sau khi ghi bàn, cầu thủ thường rất hưng phấn, tâm trạng của họ cũng dễ dàng lan tỏa đến người xem. Giống như Inzaghi, mỗi khi anh ấy ghi bàn xong giang rộng hai tay chạy điên cuồng ăn mừng, dù bàn thắng đó thực ra không mấy đặc sắc, vẫn sẽ khiến người xem cảm thấy nhiệt huyết sôi trào. Nhưng nếu một cầu thủ ghi bàn xong mà không có bất kỳ động tác ăn mừng nào, người xem cũng sẽ cảm thấy buồn tẻ, vô vị.

Ngay khi tất cả mọi người đang hết sức phấn khích, họ lại thấy pha ngáp của Trần Anh Hùng... Nó giống như một gáo nước lạnh dội thẳng vào đầu vậy.

Tiếng hoan hô bỗng dưng chững lại.

Việc không ăn mừng sau khi ghi bàn, điều này đã quá quen thuộc với mọi người. Dù là vì bàn thắng đó không quan trọng trong trận đấu ít ý nghĩa, hay vì tri ân đội bóng cũ, thì dù sao đi nữa, những trường hợp ghi bàn xong mà không biểu lộ cảm xúc, không làm gì cả, mọi người đã thấy rất nhiều rồi.

Thế nhưng ghi bàn xong giang rộng hai tay, sau đó... ngáp một cái... Ki��u ăn mừng này thì quả thực quá hiếm thấy phải không?

Không ai nghĩ đến Trần Anh Hùng có thể có hành động như vậy. Não bộ của các bình luận viên đang vận hành hết tốc lực cuối cùng cũng bắt được điểm mấu chốt.

Lúc hát quốc ca, Trần Anh Hùng cũng ngáp – xem ra anh ấy thực sự cảm thấy trận đấu này quá đỗi vô vị!

"Ây... Tất cả mọi người cho rằng trận đấu này là một trận đấu then chốt đầy kịch tính, thế nhưng hiện tại xem ra... Anh Hùng có vẻ không đồng tình với nhận định đó..."

"Trần Anh Hùng sau khi ghi bàn đã ngáp một cái! Đúng vậy, anh ấy vậy mà ngáp một cái! Phải chăng anh ấy cố tình làm vậy? Để diễn tả rằng trận đấu này thực sự quá vô vị? Hay đây là cách để nhục mạ Chelsea? Một đối thủ mạnh mẽ như vậy, lại chỉ có thể khiến anh ấy... ngáp!"

Dù là ý đồ nào đi chăng nữa, Trần Anh Hùng thực sự đã chọc giận Chelsea.

Trên khán đài, người hâm mộ Chelsea phát ra những tiếng la ó dữ dội để chỉ trích thái độ thiếu tôn trọng đối thủ của Trần Anh Hùng.

Trần Anh Hùng hôm nay thực sự oan hơn cả Đậu Nga.

Chỉ vì sáng sớm tỉnh quá sớm, cả ngày mệt rã rời, tinh thần không được tốt... Làm gì có chuyện anh ấy xem thường Chelsea chứ?

Thế nhưng Trần Anh Hùng tuyệt đối không phải kiểu người hễ bị hiểu lầm là sẽ chủ động giải thích để bảo vệ sự trong sạch của bản thân, huống chi đối mặt còn là kẻ thù. Bị kẻ thù hiểu lầm thì cứ hiểu lầm thôi, có gì to tát đâu.

Nếu điều này có thể khiến kẻ thù khó chịu, thì càng hay.

Bởi vậy, Trần Anh Hùng nghe thấy tiếng la ó giận dữ từ người hâm mộ Chelsea, nhưng vì đã ngáp xong, anh ấy cũng không làm bất kỳ động tác nào để xoa dịu hiểu lầm, anh ấy... lại ngáp thêm một cái!

Đúng vậy, sau đó anh ấy xoay người tiến về phía các đồng đội đội dự bị đang nhanh chóng chạy tới.

Anh ấy ngay lập tức bị làn sóng người mặc áo đỏ che phủ.

***

Nhìn Trần Anh Hùng bị các cầu thủ Liverpool bao phủ, Hulk không thể tìm thấy anh ấy trong đám đông nữa.

Hulk không cam lòng thu hồi ánh mắt.

Anh ấy vốn cho rằng trận đấu này Trần Anh Hùng thiếu vắng sự hỗ trợ của đội một, sẽ là cơ h���i tuyệt vời để mình đánh bại anh ấy.

Hơn nữa, pha ngáp đó của anh ấy trước đó, rõ ràng là khinh thường Chelsea, điều này càng khiến Hulk vô cùng khó chịu.

Anh ấy dồn nén sức lực, muốn cho Trần Anh Hùng thấy một chút uy lực của mình.

Thế nhưng hiện thực lại tàn khốc đến vậy, anh ấy cố gắng hết sức trong trận đấu, nhưng lại không ghi được bàn nào.

Còn Trần Anh Hùng thì hời hợt như vậy lại ghi được hai bàn thắng... Trời đất ơi, sao mà bất công đến thế!

Hulk đột nhiên cảm thấy vô cùng bất công.

Bản thân mình cố gắng như vậy mà không ghi nổi một bàn, người ta ngáp dài mà còn ghi được hai bàn!

***

Pha ngáp của Trần Anh Hùng thực sự đã chọc giận các cầu thủ Chelsea. Sau khi trận đấu bắt đầu trở lại, họ phát động những đợt tấn công mãnh liệt hơn về phía khung thành Liverpool.

Tuy nhiên, với lối chơi này, hàng phòng ngự của họ cũng bắt đầu bộc lộ nhiều vấn đề.

Liverpool bắt đầu chơi phòng ngự phản công một cách chắc chắn – đây là tình huống ưa thích nhất của họ.

Advocaat nhìn các cầu thủ của mình trên sân nỗ lực hết sức để ghi bàn, chỉ có thể âm thầm lắc đầu.

Không phải là các cầu thủ không cố gắng, mà là cục diện đã quá khó xoay chuyển.

Ở thời điểm này, Chelsea có thể nói là không còn chút cơ hội chiến thắng nào. Liverpool đang dẫn trước hai bàn, điều này đã đưa họ vào thế bất bại.

Chelsea ngoài việc điên cuồng tấn công thì không còn cách nào khác, nhưng những khoảng trống phía sau tự nhiên sẽ là cơ hội để Liverpool tận dụng... Thật ra, trận đấu này Chelsea đã thua rồi.

Chỉ là các cầu thủ Chelsea vẫn chưa sẵn lòng chấp nhận một thực tế như vậy mà thôi.

Mọi nỗ lực của họ đều vô ích...

***

Advocaat đã đúng.

Chelsea đã dùng hết mọi biện pháp, chỉ kịp ghi một bàn thắng vào phút 89, coi như là một bàn thắng để vớt vát thể diện, không đến nỗi bị đội dự bị Liverpool cạo trọc đầu trắng tay như Tottenham Hotspur.

Thế nhưng bàn thắng này đã không còn tác dụng gì đến kết quả cuối cùng nữa.

Liền coi như họ chỉ bị dẫn trước một bàn, thì sao chứ?

Đã không còn thời gian nữa rồi.

Từ khi trận đấu bước vào thời gian bù giờ, toàn bộ sân vận động Wembley, không còn một người hâm mộ Liverpool nào ngồi yên tại chỗ nữa. Tất cả bọn họ đều đã đứng bật dậy.

Bài ca 《You'll Never Walk Alone》 vang lên khắp sân Wembley.

Bàn thua này hoàn toàn không ảnh hưởng đến tâm trạng của người hâm mộ Liverpool.

Họ cũng không lo lắng hàng phòng ngự Liverpool lại có một pha sụp đổ lớn ở những phút cuối... Bởi vì trận đấu này, Liverpool đội dự bị đã mang lại cho họ niềm tin.

Họ tin tưởng Liverpool đã giữ vững được thế trận suốt bấy nhiêu phút, thì tuyệt đối sẽ không để Chelsea lật ngược thế cờ vào những phút cuối cùng!

Quả nhiên, mặc dù đã ghi được một bàn, khiến tinh thần Chelsea phấn chấn trở lại, nhưng hàng phòng ngự Liverpool lại không hề lơi lỏng chút nào.

Trong hai phút cuối cùng, Trần Anh Hùng cũng dứt khoát chạy trở về tham gia phòng ngự.

Anh ấy vẫn đối mặt với Hulk trong pha phòng ngự.

Hai người tranh chấp vị trí để đánh đầu trong vòng cấm, kết quả Hulk, người tự cho là có thể lực mạnh mẽ, đã bị Trần Anh Hùng trực tiếp chen lấn ra phía sau, dù có tìm cách xoay sở thế nào cũng không thể vượt lên trước, anh ấy cố gắng đẩy Trần Anh Hùng ra, nhưng càng không thể làm được.

Sau đó, anh ấy cố gắng bật nhảy, ngay lập tức bị Trần Anh Hùng hoàn toàn áp chế, không có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào. Quả bóng bị Trần Anh Hùng đánh đầu phá ra ngoài một cách vô cùng dễ dàng.

Điều khiến Hulk khó chịu hơn cả là – nếu Trần Anh Hùng cũng giống như mình, nghiến răng nghiến lợi, vẻ mặt đau khổ, có lẽ trong lòng Hulk sẽ dễ chịu hơn một chút... Nhưng Trần Anh Hùng trong cả quá trình lại trông vô cùng dễ dàng và thoải mái!

Cứ như thể người đối đầu với anh ấy không phải là "Người Khổng Lồ Xanh" Hulk cường tráng, mà chỉ là một cậu bé tí hon vậy.

***

"Trên băng ghế dự bị Liverpool, tất cả mọi người đã đứng lên. Phóng tầm mắt ra toàn bộ khán đài, không còn ai có thể ngồi yên tại chỗ nữa... Họ không thể không phấn khích, bởi vì đây là chức vô địch thứ ba của họ trong mùa giải này! Họ đã giành được tất cả các chức vô địch trong nước!"

"Đây thực sự là một thành tích phi thường! Sự phục hưng toàn diện của Liverpool cuối cùng đã không thể ngăn cản!"

"A... Tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên ba hồi! Trận đấu kết thúc! Kết thúc rồi! Liverpool đã giành Cúp FA! Chúc mừng Liverpool! Họ đã giành được chức vô địch thứ ba trong mùa giải này... Nếu tính cả Community Shield, vậy là bốn chiếc!"

"Khó có thể tin! Đội dự bị Liverpool thực sự đã đánh bại Chelsea hùng mạnh để giành Cúp FA! Phải biết đây là một đội hình dự bị! Không phải đội một! Đội dự bị có ý nghĩa gì, tôi tin mọi người đều đã rõ! Họ đã hoàn thành một kỳ tích!"

Màn hình TV chuyển cảnh đến sân bóng, ngay khi trọng tài chính vừa thổi tiếng còi kết thúc đầu tiên, các cầu thủ đội dự bị Liverpool liền đã đổ gục xuống sân – họ không vung tay hò hét, hay chạy tán loạn khắp nơi để giải tỏa cảm xúc trong lòng, mà là đổ gục xuống đất.

Bởi vì họ thực sự rất mệt mỏi, cả thể xác lẫn tinh thần.

Trận đấu này, không chỉ về mặt thể lực mà nói là một gánh nặng lớn, đồng thời cũng khiến họ phải chịu đựng áp lực tâm lý vô cùng lớn.

Đừng nhìn họ cuối cùng đã phòng ngự thành công trước các đợt tấn công của Chelsea, chỉ để Chelsea ghi được một bàn, nhưng mỗi khi Chelsea tấn công, áp lực tâm lý của họ đều tăng vọt, lo lắng sẽ thua trận.

Cho nên hiện tại, một khi được giải thoát, họ lập tức mất đi toàn bộ sức lực để chống đỡ cơ thể, không thể đứng vững vàng trên sân nữa.

Nếu có người vừa bật TV lên mà thấy cảnh này, chắc chắn sẽ nghĩ rằng Liverpool đã thua trận chung kết. Bởi vì thông thường, thường thì chỉ có cầu thủ đội thua mới đổ gục xuống đất sau khi trận đấu kết thúc, bởi vì nỗi đau và sự thất vọng to lớn có thể nuốt chửng họ ngay lập tức. Người thắng thì tràn đầy năng lượng, được sự hưng phấn tột độ thúc đẩy cơ thể, tạm thời sẽ không cảm thấy mệt mỏi.

Trần Anh Hùng là người duy nhất còn có thể đứng vững trên sân của đội dự bị Liverpool. Anh ấy hiện tại cuối cùng cũng không còn buồn ngủ, bởi vì cuối cùng anh ấy đã giành được Cúp FA, hoàn thành một nhiệm vụ gần như bất khả thi, anh ấy vô cùng phấn khích, nên cũng không còn buồn ngủ nữa.

Anh ấy rất muốn tìm người để ôm lấy một cái, nhưng nhìn quanh khắp nơi, tất cả đồng đội đều đã gục ngã trên mặt đất, có người còn lấy tay che mặt, dường như đang khóc, cảm xúc vô cùng kích động.

Anh ấy nhìn những đồng đội này, đã từ bỏ ý định tìm họ để ôm. Giờ phút này, hãy cứ để họ tận hưởng một mình đi... Ngay sau đó, chính các cầu thủ dự bị từ ghế ngoài mới xông tới ôm chầm lấy anh ấy.

***

Khi Trần Anh Hùng, người đeo băng đội trưởng, thay mặt toàn đội nhận Cúp FA từ tay Thái tử Charles, tiếng hoan hô vang dội khắp khán đài như sấm động, tiếng vỗ tay rầm rập như sóng vỗ.

Thế nhưng, các cầu thủ đội dự bị Liverpool cũng không tranh nhau xông lên hôn và ôm cúp. Dưới sự dẫn dắt của Jay Spearing, tất cả đều quỳ xuống, cúi mình lạy trước Trần Anh Hùng đang giơ cao cúp!

Họ không phải tôn thờ chiếc cúp, họ đang dùng cách này để bày tỏ lòng cảm ơn Trần Anh Hùng.

Nếu không phải Trần Anh Hùng, họ tuyệt đối không có cơ hội đứng trên bục nhận giải này, cho nên họ hiện tại không vội vàng nâng cao chiếc cúp. Họ chỉ muốn cảm ơn Trần Anh Hùng trước.

Anh ấy thực sự đã làm được điều anh ấy đã hứa với họ trước đây – "Tôi muốn cùng các cậu đứng trên bục nhận giải Cúp FA!"

Cho nên anh ấy xứng đáng nhận được cái cúi đầu này từ chúng ta!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.