Người hâm mộ Newcastle United nguyền rủa Trần Anh Hùng vì cú đúp anh vừa ghi. Họ trút hết những lời lẽ thô tục nhất mà họ có thể nghĩ ra vào anh. Nếu gộp tất cả những câu chửi rủa này lại để xuất bản, chắc chắn sẽ có một cuốn sách mang tên "Bách khoa toàn thư về những lời thô tục của người Anh".

Tuy nhiên, sự chú ý của Alan Pardue lại không tập trung vào bàn thắng của Trần Anh Hùng.

Mặc dù số bàn thắng của Trần Anh Hùng đã chạm đến ngưỡng báo động đỏ, chỉ cần thêm một bàn nữa là có thể khiến mọi nỗ lực của họ trong ngày hôm nay đổ sông đổ bể.

Nhưng ông lại cảm thấy, so với Trần Anh Hùng, những vấn đề nội bộ của đội mới đáng sợ hơn nhiều.

Cuối cùng ông cũng phát hiện ra điều bất thường.

Bàn thắng đầu tiên, khi bóng bay về phía Coloccini, cầu thủ người Argentina bỗng nhiên ngã vật ra sân, khiến bóng cuối cùng bay vào lưới.

Lúc đó, Pardue cho rằng đó chỉ là tai nạn bất ngờ. Tình huống như vậy đã quá quen thuộc trong bóng đá, nên không có gì to tát.

Dù cảm thấy tiếc nuối vì bàn thua, nhưng ông cũng không thể vì thế mà chỉ trích Coloccini.

Nhưng liên tục hai lần xuất hiện tình huống y hệt nhau, e rằng không thể giải thích bằng sự trùng hợp hay tai nạn bất ngờ nữa phải không?

Bàn thắng thứ hai của Trần Anh Hùng cũng bay về phía Coloccini, và Coloccini lại một lần nữa ngã sấp mặt xuống đất một cách bất ngờ, khiến bóng bay qua đầu anh ta, rồi cuối cùng chui vào lưới.

Chẳng lẽ đây vẫn là tai nạn bất ngờ sao?

Pardue khẽ nhíu chặt mày.

Nếu tâm huyết của ông ta và cả đội bóng đều vì một kẻ sâu mọt nội bộ mà đổ sông đổ bể, vậy thì ông ta tuyệt đối không thể tha thứ cho Coloccini!

※※※ Trên thực tế, không chỉ Pardue nhận ra điều này, mà đến cả các bình luận viên cũng cảm thấy quá đỗi kỳ lạ.

"Coloccini lần thứ hai té ngã trong lúc phòng ngự, khiến bóng bay vào lưới... Hôm nay giày anh ta không vừa chân sao?"

"Coloccini cứ như thể đêm qua vừa mới "xõa" một trận với người tình của mình, bước chân lảo đảo, thường xuyên gặp đủ loại vấn đề trong trận đấu. Cả hai bàn thua đều liên quan trực tiếp đến anh ta."

"Nếu nói hàng phòng ngự của Newcastle United là Phòng tuyến Maginot, thì Coloccini chính là mắt xích yếu nhất trong phòng tuyến đó!"

"Cầu thủ người Argentina hôm nay dường như không có phong độ tốt, màn trình diễn tệ hại của anh ta đã khiến đội bóng thua hai bàn..."

Tất cả mọi người đều đổ hết trách nhiệm cho Coloccini về những bàn thua này.

※※※ Coloccini bò dậy từ dưới đất, anh ta không cần quay đầu lại cũng biết bóng đã bay vào lưới.

Anh ta may mắn vì đã nhanh chóng lẩn tránh, nếu không anh ta căn bản không thể trụ lại đến bây giờ, đã bị đá ra khỏi sân rồi.

Anh ta cũng không hề hay biết rằng huấn luyện viên trưởng Alan Pardue đã nhìn mình bằng ánh mắt khác. Anh ta vẫn tiếp tục làm theo ý mình trên sân, với tâm thế làm cho có lệ mà đối phó trận đấu cực kỳ quan trọng đối với toàn thể người hâm mộ bóng đá nước Anh này.

※※※ Sau khi Trần Anh Hùng ghi bàn thắng này, anh chỉ còn kém một bàn nữa là có thể san bằng kỷ lục của Địch Khắc Tây. Dean.

Nhưng cho đến khi hiệp một kết thúc, anh ta không thể ghi thêm bàn nào nữa.

Bởi vì hàng phòng ngự của Newcastle United vẫn rất hiệu quả, để ngăn chặn Trần Anh Hùng, họ thực sự đã tốn rất nhiều công sức.

Đặc biệt là khi thấy Trần Anh Hùng chỉ còn kém một bàn nữa là có thể san bằng kỷ lục, không ít cầu thủ của Newcastle United đều hết sức liều mạng, ngay cả khi bị Trần Anh Hùng sút bóng trúng người, họ cũng không sợ hãi.

Cứ như vậy, Trần Anh Hùng muốn ghi bàn lại càng trở nên không dễ dàng.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp một, tỷ số tạm thời là 0:2, đội khách dẫn trước.

Trở lại phòng thay đồ, các đồng đội của Trần Anh Hùng ở Liverpool nhao nhao chúc mừng anh – mặc dù còn chưa san bằng kỷ lục, nhưng trong mắt họ, chỉ kém một bàn, chẳng phải tương đương với việc san bằng kỷ lục rồi sao?

Hiệp hai có 45 phút, ghi thêm một bàn đối với Trần Anh Hùng thì dễ như trở bàn tay, hơn nữa hôm nay anh trông có vẻ phong độ rất tốt.

Trần Anh Hùng lại tỏ ra rất bình tĩnh – anh ta luôn cho rằng mình có thể lập kỷ lục mới, nên việc san bằng kỷ lục không khiến anh có cảm giác đặc biệt gì. Vả lại, chẳng phải chỉ là sáu mươi bàn sao? Nếu trước đó anh ta cố gắng thêm một chút, nói không chừng đã phá kỷ lục sớm hơn rồi.

※※※ Khác hẳn với bầu không khí vui mừng khôn xiết bên phía Liverpool, trong phòng thay đồ của Newcastle, không khí trở nên nặng nề hơn rất nhiều.

Mặt Alan Pardue đanh lại, khí thế xung quanh ông ta cũng trở nên vô cùng kiềm chế. Không một ai dám lên tiếng.

Trong hiệp một, họ đã để một mình Trần Anh Hùng ghi hai bàn thắng, nên giờ đây thực sự không có tư cách để vui vẻ trò chuyện. Họ cho rằng ông chủ chắc chắn sẽ khiển trách họ.

Alan Pardue mở miệng, nhưng ngoài dự tính của họ, ông chủ không hề khiển trách mà lại khen ngợi màn trình diễn của họ.

"Trong hiệp một các cậu đã chơi rất kiên cường, việc để thua hai bàn này tôi cũng không muốn, thế nhưng không có cách nào, đó là bóng đá mà. Nhưng cũng may chúng ta vẫn chưa để thua bàn thứ ba. Vì vậy, hiệp hai là then chốt, tôi mong mỗi người các cậu giữ vững tinh thần, giống như hiệp một, nghiêm túc đối phó từng đợt tấn công của đối phương. Xin nhắc lại, tất cả mọi người đã thể hiện rất tốt, trừ một người."

Nói tới đây, giọng Pardue chợt trở nên lạnh lẽo, khiến những cầu thủ hơi nhát gan thậm chí còn rùng mình.

Coloccini vốn dĩ đang cúi đầu giả vờ nghiêm túc lắng nghe, nghe thấy giọng ông chủ đột ngột thay đổi, thân thể anh ta cũng không khỏi cứng đờ lại.

Anh ta chợt ý thức được, có chuyện tồi tệ sắp xảy ra.

"Fabricio Coloccini," Pardue lạnh băng hỏi, "về hai bàn thua đó, cậu có gì cần giải thích không?"

Coloccini ngẩng đầu lên, hơi kinh ngạc nhìn về phía huấn luyện viên trưởng, trên mặt Pardue, anh ta thấy rõ sự lạnh lẽo và phẫn nộ.

Chẳng lẽ ông ta đã nhìn ra rồi sao?

Không thể nào. Mánh khóe của mình vẫn tốt mà?

Coloccini xòe tay ra: "À, cái đó... Tôi đã mắc phải những sai lầm sơ đẳng trong phòng ngự, tôi rất thất vọng về bản thân... Tôi cam đoan hiệp hai sẽ không tái diễn vấn đề như vậy nữa..."

"Sẽ không có hiệp hai đâu," Pardue cắt ngang Coloccini.

"À?"

Coloccini vẫn chưa kịp phản ứng.

"Cậu bị thay ra, Coloccini. Cậu không còn là một thành viên trên sân. Bởi vì để cậu ở lại trên sân, tôi lo lắng chúng ta sẽ thua thêm nhiều bàn nữa."

Sau khi kịp phản ứng, Coloccini phẫn nộ – mẹ nó, cuộc tranh chấp giữa các người Anh và một người Trung Quốc, tại sao lại lôi tôi ra làm vật tế thần? Tất cả những chuyện này đều là lỗi của các người Anh!

"Vì cái gì? Tại sao phải thay tôi ra sớm như vậy? Màn trình diễn của tôi có vấn đề gì ư?" Anh ta lớn tiếng chất vấn Pardue.

Alan Pardue không nghĩ tới Coloccini sau khi bị thay ra lại có phản ứng lớn đến vậy, ánh mắt ông ta nhanh chóng quét qua những cầu thủ còn lại trong phòng thay đồ, phát hiện họ cũng đều đang nhìn Coloccini với vẻ mặt kinh ngạc.

"Cậu có vấn đề gì, chính cậu không biết sao?" Pardue không muốn làm lớn chuyện này, bởi vì nó sẽ gây ảnh hưởng không tốt cho đội bóng, có thể dẫn đến màn trình diễn tệ hại của họ trong hiệp hai.

"Tôi biết cái gì chứ? Tôi tự bảo vệ bản thân thì có gì sai sao? Chẳng lẽ ông nhất định phải để tôi cũng bị gãy xương mũi giống như Mike Williamson thì mới được sao? Ông chỉ có hai lượt thay người, nếu dùng hết toàn bộ lượt thay người ngay trong hiệp một, đến hiệp hai mà có chuyện gì bất ngờ xảy ra thì sao? Chẳng lẽ ông không nhìn ra cú sút của Trần Anh Hùng lợi hại đến mức nào sao? Nếu không ông thử ra sân một lần xem cảm giác bị anh ta sút trúng người là thế nào?!"

"Là huấn luyện viên trưởng, ông cần ra lệnh ở đường biên, nhưng những người phải liều mạng thực hiện điều đó lại là chúng tôi, những cầu thủ!"

Coloccini vô cùng khó chịu, anh ta cảm thấy mình đã hết sức cố gắng, vậy mà lại bị huấn luyện viên trưởng nói như vậy, chẳng lẽ việc tự bảo vệ bản thân lại là sai sao?

Thắng thua trong bóng đá quan trọng hay sinh mạng quan trọng hơn?

"Mike Williamson bây giờ còn đang nằm bệnh viện, ai cũng không biết anh ta có thể hay không vì bị sút trúng đầu mà để lại di chứng gì, ông dựa vào cái gì mà muốn tôi đi bán mạng?!"

Cả người Alan Pardue tức giận đến mức run rẩy, bởi vì ông ta thấy không ít cầu thủ đều nhìn Coloccini bằng ánh mắt đồng tình – đây chính là điều ông ta lo lắng nhất!

Coloccini đã làm một việc mà ngay cả Trần Anh Hùng cũng không làm được, anh ta đang phá hủy sĩ khí của đội bóng!

Kỳ thật, Pardue đã quá đề cao Coloccini, việc phá hủy sĩ khí của đội bóng này, thì Trần Anh Hùng đã làm được ngay trong hiệp một rồi.

Nếu không phải thời gian nghỉ giữa hiệp nhanh chóng đến, nói không chừng đội bóng đã sụp đổ.

Coloccini chẳng qua chỉ là giúp Trần Anh Hùng đẩy thêm một bước mà thôi.

"Đủ rồi, cậu im miệng! Cho dù thế nào đi nữa, việc cậu lâm trận bỏ chạy, đẩy cả đội vào tình cảnh hiểm nguy là không đúng! Cậu là cầu thủ, đã ra sân thì phải hoàn thành nhiệm vụ của mình, làm gì có nhiều lý do đến thế? Hiệp hai cậu sẽ không được ra sân! Ryan Taylor sẽ thay thế cậu!"

Đã cãi vã ra mặt như vậy, Coloccini t��� nhiên không còn quan tâm mình có thể ra sân trong hiệp hai nữa hay không, anh ta thậm chí còn ước gì mình không phải ra sân.

Anh ta cởi áo cầu thủ, ném thẳng vào mặt Alan Pardue: "Tùy ông!"

※※※ Không một ai biết xung đột nghiêm trọng như vậy đã xảy ra trong phòng thay đồ của Newcastle United, trong lúc nghỉ giữa hiệp, tất cả mọi người đều đang thảo luận liệu Trần Anh Hùng có thể san bằng kỷ lục của Địch Khắc Tây. Dean trong hiệp hai hay không.

Các chuyên gia khách mời trên truyền hình đang thảo luận, những người hâm mộ trên khán đài cũng đang bàn tán.

Có người ủng hộ, tự nhiên cũng có người phản đối.

Số người ủng hộ tương đối ít, còn số người phản đối thì rất nhiều.

Trên TV, hai phe đang tranh cãi nảy lửa.

Thấy 15 phút nghỉ giữa hiệp sắp trôi qua trong những cuộc cãi vã này.

Cuối cùng có người đứng dậy cố gắng kết thúc cuộc tranh cãi.

"Cho dù các bạn có đánh giá cao anh ấy hay không, tôi sẽ nói cho các bạn một sự thật – 45 phút, một bàn thắng, đối với Trần Anh Hùng hôm nay, tuyệt đối không phải chuyện khó. Tôi thực sự không biết Newcastle United muốn ngăn cản Trần Anh Hùng bằng cách nào. Hiệp một họ đã thể hiện hết sức xuất sắc, chiến thuật của họ cũng rất có tính toán kỹ lưỡng, các cầu thủ cũng đầy đủ dũng mãnh, thế nhưng Trần Anh Hùng vẫn ghi được hai bàn..."

Nhưng nỗ lực kết thúc cuộc tranh cãi của ông ta đã thất bại, bởi vì lập tức có người đứng ra phản bác ông ta: "Không, các cầu thủ Newcastle United vẫn chưa làm đủ tốt, tôi nói chính là cầu thủ người Argentina Coloccini đó. Chính vì hai sai lầm của anh ta mà Trần Anh Hùng mới ghi được hai bàn thắng, thế nhưng hai bàn đó thật sự là sai lầm sao? Tôi thấy không phải! Anh ta là cố ý! Cho nên nếu tôi là Alan Pardue, tôi sẽ thay anh ta ra trong lúc nghỉ giữa hiệp, lấy lại sĩ khí cho đội bóng, cứ như vậy thì hiệp hai mới có hy vọng phong tỏa Trần Anh Hùng..."

"Tôi đã nói rồi, cầu thủ người Argentina là không đáng tin... Nếu Pardue tung ra toàn bộ là cầu thủ người Anh, tôi cảm thấy có lẽ bây giờ tỷ số vẫn là hòa 0:0..."

"Đừng đùa, đội bóng nào ở Premiership bây giờ có thể tung ra đội hình chính toàn bộ 11 cầu thủ người Anh chứ? Chúng ta sắp thành Liên Hợp Quốc rồi!"

... Cuộc tranh cãi vẫn còn tiếp tục.

Toàn bộ bản dịch này, từ ngữ đến cảm xúc, đều là tài sản trí tuệ của truyen.free.