Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 1233: Chi Na Ma N

Sau khi Newcastle United bày tỏ quyết tâm không muốn Trần Anh Hùng lập nên lịch sử, anh ấy đã đáp trả thế nào?

"Tôi tràn đầy động lực. Tôi không hề nói suông mà thừa nhận mình rất muốn tạo nên lịch sử. Vì vậy, tôi sẽ dốc hết sức trong trận đấu này. Nếu Newcastle United nghĩ họ có thể ngăn cản tôi, cứ thử xem. Tôi sẽ chứng minh quyết tâm của mình cho họ thấy."

Trần Anh H��ng nói năng đầy tự tin.

Đôi khi, sự tự tin này của anh ấy khiến người khác khó chịu – bởi vì nó có vẻ hơi ngạo mạn, hoàn toàn không xem đối thủ ra gì.

Chính xác như bây giờ.

"Sự kiên cường của họ rồi sẽ chỉ khiến mọi người sau này khi nhắc đến chuyện này phải nói rằng: 'Dù Newcastle United đã thi đấu rất kiên cường, nhưng Anh Hùng vẫn lập nên lịch sử mới trong trận đấu đó!'"

Lời nói này của anh ấy khiến các cầu thủ và người hâm mộ Newcastle United tức đến nghiến răng.

Bởi đây chính là điều họ không mong muốn nhất.

Trần Anh Hùng nói như vậy, ngụ ý là dù Newcastle có cố gắng phản kháng đến đâu, cuối cùng mọi nỗ lực đều sẽ là vô ích, không thể thay đổi việc họ trở thành cái nền cho lịch sử.

Liệu những người của Newcastle United có thể vui mừng được không?

Người hâm mộ Newcastle United đứng ra công kích Trần Anh Hùng: "Dixie Dean là một tay săn bàn vĩ đại trong lịch sử bóng đá Anh. Chúng tôi sẽ không bao giờ để kỷ lục do người vĩ đại ấy tạo ra bị một kẻ khốn nạn không biết lễ phép và tôn trọng đối thủ là gì làm vấy bẩn! Chúng tôi sẽ gây ra mọi rắc rối cho hắn ngay tại sân nhà! Chúng tôi thậm chí sẽ nguyền rủa hắn bị gãy chân!"

Người hâm mộ Everton cũng vô cùng bất bình với Trần Anh Hùng. Bởi vì Dixie Dean là cựu cầu thủ của Everton, là ngôi sao vĩ đại nhất trong lịch sử câu lạc bộ này. Ông cũng là tay săn bàn vĩ đại nhất trong lịch sử giải đấu cao nhất nước Anh.

Một kỷ lục do cầu thủ vĩ đại như vậy tạo ra, lại sắp bị một kẻ khốn nạn đến từ đội bóng đối địch cùng thành phố đuổi kịp... Họ làm sao có thể không sốt ruột và phẫn nộ?

Nghe nói sẽ có một nhóm người hâm mộ Everton đến sân St James' Park – sân bóng trước đây có tên tương tự – để xem trận đấu. Tuy nhiên, họ chắc chắn không phải đến để cổ vũ cho Liverpool, mà là để ủng hộ Newcastle.

Họ muốn cổ vũ cho Newcastle United trong trận đấu, giúp đội bóng ngăn cản Trần Anh Hùng.

Thực ra, không chỉ người hâm mộ Everton, mà cả người hâm mộ Newcastle United đã bắt đầu phát đi lời kêu gọi rộng rãi một tuần trước trận đấu, hiệu triệu người hâm mộ bóng đá trên khắp cả nước cùng đến sân St James' Park – dù tên gọi chính thức có thay đổi thế nào, người hâm mộ vẫn kiên quyết gọi tên cũ của sân vận động này – để theo dõi trận đấu và ủng hộ Newcastle.

Họ đã chi tiền đăng quảng cáo trên một số tờ báo có ảnh hưởng ở Anh, kêu gọi mọi người cùng đến.

Bức thư ngỏ này được viết rất giàu cảm xúc và có tính kích động cao.

Trong thư viết: "... Khi Anh Hùng san bằng kỷ lục của Dixie Dean, nếu các bạn vẫn giữ im lặng, thì sau này các bạn sẽ phải đối mặt với tình cảnh bối rối giống như Everton, người hùng của câu lạc bộ các bạn sẽ bị tên người Trung Quốc kia chế giễu một cách nhẫn tâm! Đúng vậy, bị hắn chà đạp dưới chân, rồi còn bị hắn cười nhạo! Các bạn có thể nhịn được sao? Vì vậy, hỡi các đồng nghiệp, đây không phải lúc để giữ im lặng! Các bạn phải dũng cảm đứng lên, lớn tiếng nói ra quan điểm của mình! Hãy cùng nhau ngăn chặn tên người Trung Quốc điên rồ đó! Phẩm giá bóng đá Anh không cho phép bị chà đạp như vậy!!"

Ngay lập tức, giới truyền thông thân Liverpool đã lên tiếng chỉ trích bức thư ngỏ này mang theo sự kỳ thị chủng tộc ngầm, cho rằng đó là sự chà đạp tinh thần thể thao, v.v.

Tuy nhiên, tiếng nói của họ chỉ là một phần rất nhỏ.

Cũng giống như tiếng nói ủng hộ Trần Anh Hùng san bằng kỷ lục cũng vô cùng mong manh.

Tại Anh, đa số người đều không mong Trần Anh Hùng san bằng kỷ lục của Dean.

Đúng như bức thư ngỏ của người hâm mộ Newcastle United đã viết.

Đây là niềm kiêu hãnh và phẩm giá của bóng đá Anh, kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải của giải đấu cao nhất nước Anh chỉ có thể do người Anh tạo ra và duy trì, dù là người Scotland, người Wales, hay người Ireland... cũng không được phép, chứ đừng nói đến một người Trung Quốc da vàng, tóc đen... Dixie Dean sinh ra ở Birkenhead, là một người Anh thực thụ.

Họ có thể cho phép Trần Anh Hùng thành công ở Liverpool đã là một sự bao dung lớn lao; vậy mà giờ đây anh ta lại được nước lấn tới, muốn đạt được thành tích lớn hơn nữa, muốn chà đạp lên niềm kiêu hãnh và phẩm giá của bóng đá Anh, làm sao có thể chấp nhận được?

Mặc dù tự hào là một xã hội dân chủ tự do ngôn luận, nhưng trên thực tế ở Anh, sự kiêu ngạo và thành kiến vẫn hiện hữu khắp nơi.

Người Anh cảm thấy mình là những người châu Âu văn minh, tự do, vốn đã vượt trội hơn một bậc so với người Trung Quốc đến từ một quốc gia chuyên chế.

Cái cảm giác ưu việt được hình thành từ xa xưa càng ngày càng sâu đậm. Nhưng khi họ nhận ra Trung Quốc đã ngày càng cường đại, họ bắt đầu hoảng sợ, đồng thời vứt bỏ vẻ bề ngoài thân sĩ, dùng mọi thủ đoạn để kiềm chế Trung Quốc.

Thế vận hội Olympic Luân Đôn năm 2012 là một ví dụ rõ ràng nhất. Tại kỳ Olympic đó, đoàn thể thao Trung Quốc đã phải chịu đựng nhiều quyết định sai lầm, phán đoán nhầm, và bị sửa án nhất, thậm chí bị công khai cướp đi vài tấm huy chương vàng.

Thực ra, đây không chỉ là tâm lý riêng của nước Anh, mà cả châu Âu đại lục, toàn bộ thế giới phương Tây Âu Mỹ đều như vậy.

Họ không muốn thừa nhận rằng một Trung Quốc ngu muội, lạc hậu, chuyên chế lại có thể mạnh mẽ hơn họ.

Trong ấn tượng của họ, người Trung Quốc tốt nhất vẫn nên là những kẻ đầu kéo bím tóc đuôi heo, xanh xao vàng vọt với "bệnh Á Đông".

Mặc dù Trần Anh Hùng sang nước ngoài đã thay đổi cái nhìn của nhiều người về Trung Quốc.

Nhưng vẫn còn rất nhiều người mang tư tưởng ngoan cố, với tư duy thù địch của thời Chiến tranh Lạnh để nhìn nhận quốc gia rộng lớn này.

Trong những ngày bình thường, khi thiếu đi sự kích thích, những suy nghĩ này của họ sẽ không trực tiếp bộc lộ ra.

Giờ đây, trước việc bảo vệ kỷ lục của Dixie Dean, những cảm xúc này cuối cùng đã bùng nổ.

Đối mặt với cách người hâm mộ Newcastle United công khai gọi Trần Anh Hùng là "Người Trung Quốc" với giọng điệu miệt thị rõ ràng – họ dùng cách viết "Chi Na_ Man", một cách gọi mang ý nghĩa kỳ thị và sỉ nhục rõ rệt nhất.

Theo lý mà nói, hành vi kỳ thị như vậy đáng lẽ phải bị xử lý nghiêm khắc.

Thế nhưng lần này, đối mặt với cách gọi đầy tính kỳ thị đó, rất nhiều người lại đáng ngạc nhiên khi giữ im lặng.

Tại sao ư?

Bởi vì họ cũng không muốn thấy một "Chi Na_ Man" lại nghênh ngang phô trương trên đất nước của họ như vậy.

Mặc dù người hâm mộ Newcastle United đã nói ra vẻ đường hoàng trong bức thư ngỏ, rằng Trần Anh Hùng quá kiêu ngạo khiến họ chán ghét. Nhưng trên thực tế, mọi người trong lòng đều hiểu rõ, không phải vì quá kiêu ngạo, mà là vì Trần Anh Hùng là một "Chi Na_ Man", một "Người Trung Quốc". Một Cantona kiêu ngạo đến vậy, lại là người Pháp vốn là đối thủ truyền kiếp của người Anh, thế nhưng truyền thông Anh vẫn không hề tiếc lời ca ngợi, gọi ông là cầu thủ ngoại quốc thành công và vĩ đại nhất lịch sử Premiership.

Có phải do sự kiêu ngạo không? Hoàn toàn không phải!

Khi Trần Anh Hùng dẫn dắt Liverpool giành chức vô địch giải đấu, đạt danh hiệu vua phá lưới, mọi chuyện vẫn nằm trong giới hạn mà người Anh có thể chấp nhận được – thực ra, không ai biết liệu những tiếng la ó và đủ loại lời chửi rủa mà người hâm mộ không phải Liverpool dành cho Trần Anh Hùng có mang theo cảm xúc kỳ thị chủng tộc hay không... Nhưng khi anh ta muốn san bằng kỷ lục của Dixie Dean, rất nhiều người Anh đ�� không thể chịu đựng được.

Đây là niềm kiêu hãnh của họ, làm sao có thể để một người Trung Quốc đến chia sẻ chứ?

Dù chỉ là san bằng kỷ lục cũng không được.

Một người Trung Quốc, có thể để tên mình lưu lại trong lịch sử bóng đá Anh đã là rất khó rồi, lại còn vọng tưởng muốn trở thành số một?

Làm sao có thể được!

Ngay khi thư ngỏ của người hâm mộ Newcastle United được phát đi, đã nhận được hưởng ứng đông đảo. Không chỉ người hâm mộ Everton, mà cả người hâm mộ các đội bóng khác cũng nhao nhao bày tỏ sự ủng hộ, nhiều người đã thẳng tiến đến Newcastle, dự định cổ vũ trực tiếp cho đội nhà.

Những người hâm mộ không thể đến sân đã thẳng thừng chửi bới Trần Anh Hùng trên mạng, tiến hành công kích cá nhân, thậm chí là đe dọa trực tiếp.

Đối với những hành động này của người hâm mộ, phần lớn truyền thông Anh vẫn giữ im lặng.

Cho dù có người đề cập đến chuyện này, họ cũng chỉ cố gắng liên hệ hành vi của người hâm mộ với những hành vi bóng đá thông thường, cho rằng thái độ thù ghét này là rất bình thường trong thế giới bóng đá – Anh Hùng bị người hâm mộ đối địch la ó đâu phải chuyện một sớm một chiều, trước đây có ai cảm thấy đây là kỳ thị chủng tộc sao? Không hề!

Cho nên, chuyện này rất bình thường, không cần ngạc nhiên hay làm quá mọi chuyện lên.

Chúng ta là một quốc gia v��n minh, tự do, người dân có trình độ cao, chúng ta có tự do ngôn luận, nên họ có thể bày tỏ quan điểm của mình, chúng ta không thể vì họ công kích Trần Anh Hùng mà yêu cầu họ im miệng được... Do đó, việc truyền thông thân Liverpool nói đây là kỳ thị chủng tộc là hoàn toàn vô căn cứ. Tuy nhiên, họ cũng không phải cố tình gây sự, hành động của họ chỉ là một phần của cuộc chiến tâm lý giữa hai bên mà thôi... Dù sao đi nữa, họ cứ khăng khăng không quy kết chuyện này vào kỳ thị chủng tộc, thậm chí tìm mọi cách làm giảm nhẹ ảnh hưởng của từ "kỳ thị chủng tộc", lái câu chuyện sang hướng khác.

Nhưng liệu sau khi họ cố tình chuyển hướng và làm giảm nhẹ vấn đề, mọi người sẽ không nhìn ra được sao?

Không thể nào.

Ngay từ khi người hâm mộ Newcastle United dùng từ "Chi Na_ Man" để gọi Trần Anh Hùng, sẽ không còn ai giữ chút hy vọng nào trong lòng. Nếu họ dùng "Chi Ne sắc" thì còn có thể giải thích qua loa.

Hiện tại, việc dùng "Chi Na_ Man" chính là sự kỳ thị trắng trợn, không có bất kỳ khả năng nào khác.

Cách làm của những người này khiến các cầu thủ người Anh trong đội Liverpool vô cùng xấu hổ. Bởi vì họ ngày đêm sống cùng Trần Anh Hùng, cho rằng anh không phải loại người xấu mà truyền thông và người hâm mộ bóng đá vẫn nói tới, và việc đối xử với anh bằng cách quá đáng như vậy là vô đạo đức. Họ cũng sợ Trần Anh Hùng vì phẫn nộ mà giận lây sang mình, dù sao họ cũng là người Anh mà... Trong hoàn cảnh này, thật khó mà rũ bỏ trách nhiệm... Nhưng điều khiến họ mừng rỡ là Trần Anh Hùng đã không vì thế mà trút giận lên họ.

Mọi người vẫn sinh hoạt và đối xử với nhau như bình thường, điều này khiến các đồng đội của anh thở phào nhẹ nhõm.

Đồng thời, họ càng căm ghét những kẻ kỳ thị Trần Anh Hùng – bởi vì suýt chút nữa họ đã bị kéo vào rắc rối... Tuy nhiên, Trần Anh Hùng thực sự không nhận ra những lời kỳ thị đó, hay là anh nhận ra nhưng không thèm bận tâm?

Các đồng đội của anh hoàn toàn không hiểu. Những câu chữ mượt mà này là thành quả biên tập của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free