"Ibrahimovic ư? À, tôi mừng cho anh ta, thật lòng mừng cho anh ta. Bởi vì sau khi tôi rời Serie A, cuối cùng anh ta cũng có thể giành được danh hiệu Vua phá lưới Serie A. Phải biết rằng khi tôi còn ở đó, điều này không hề dễ dàng..."

Trong lúc tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên, Trần Anh Hùng đã nói như vậy, khiến tất cả các phóng viên có mặt tại hiện trường đều bật cười. Ai đ�� hiểu rõ ân oán giữa Trần Anh Hùng và Ibrahimovic đều hiểu tại sao Trần Anh Hùng lại nói thế.

Khi Ibrahimovic còn ở Inter Milan, anh ta từng có cơ hội giành danh hiệu Vua phá lưới Serie A, thế nhưng lại bị Trần Anh Hùng giật mất vào vòng đấu cuối cùng.

Đến mùa giải tiếp theo, Trần Anh Hùng bảo vệ thành công danh hiệu Vua phá lưới, còn Ibrahimovic thì chuyển đến Barcelona. Hành động của anh ta lúc bấy giờ đã bị nhiều phương tiện truyền thông giải thích là do e ngại, không muốn đối đầu với Trần Anh Hùng, nên đã chọn cách chuyển sang La Liga.

Dường như để chứng minh bản thân mình không hề e ngại Trần Anh Hùng, Ibrahimovic chỉ ở lại Barcelona một mùa giải, thậm chí còn không mấy vui vẻ, rồi lại một lần nữa trở về AC Milan. Theo hình thức cho mượn kèm điều khoản mua đứt, AC Milan đã có được chân sút mà giới chuyên môn đánh giá hoàn toàn không kém cạnh Messi hay Cristiano Ronaldo – "Tháp thần" Thụy Điển.

Thế nhưng, ngay mùa giải đầu tiên Ibrahimovic trở lại Serie A, anh ta lại chứng kiến Trần Anh Hùng lập nên kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải tại Serie A. Trần Anh Hùng đã trở thành một phần của lịch sử Serie A, được tạc tượng mãi mãi, còn Ibrahimovic... thì chẳng ai nhắc đến.

Cho nên, nếu Trần Anh Hùng không rời đi, tất cả mọi người đều tin rằng Ibrahimovic tuyệt đối không thể giành được danh hiệu Vua phá lưới Serie A.

Sau khi Trần Anh Hùng chuyển đi, Ibrahimovic như được cởi trói, liền giành được danh hiệu Vua phá lưới Serie A.

Nhưng mặc dù vậy, vẫn có truyền thông chỉ trích Ibrahimovic là "mềm yếu". Anh ta không chỉ không giỏi đá những trận đấu lớn, quyết liệt, mà còn tỏ ra khá rụt rè, mềm yếu khi đối đầu với các cầu thủ mạnh. Ví dụ điển hình nhất chính là Trần Anh Hùng. Trong những lần đối đầu với Trần Anh Hùng, anh ta chưa bao giờ thực sự chứng minh được rằng mình không hề kém cạnh. Cũng chính Trần Anh Hùng đã một lần rồi lại một lần lấy "Tháp thần" Thụy Điển ra để chứng minh mình là tiền đạo có sức thống trị lớn nhất Serie A!

Chỉ khi Trần Anh Hùng rời xa sang Anh quốc, chân sút người Thụy Điển mới có thể giành được danh hiệu Vua phá lưới. Anh ta hớn hở cầm cúp Gi��y vàng, nhưng không ít phóng viên lại thầm oán trách trong lòng: "Trong tình cảnh không có Trần Anh Hùng, anh có giành được nhiều Giày vàng nữa thì ích lợi gì? Có bản lĩnh thì hãy giành lấy Giày vàng từ tay Trần Anh Hùng đi!"

Cho nên, khi Trần Anh Hùng nói ra lời châm chọc này, mọi người cũng không nhịn được mà bật ra nụ cười đầy thâm ý.

※※※

Mà khi Ibrahimovic nghe được lời mỉa mai này của Trần Anh Hùng, anh ta ngay lập tức nổi trận lôi đình.

Ibrahimovic từ trước đến nay không phải kiểu người lịch thiệp, tử tế hay "ngoan ngoãn". Anh ta là một "thằng nhóc hư hỏng" chính hiệu. Khi đã tức giận, anh ta tuyệt đối sẽ không chọn cách nhẫn nhịn, mà chắc chắn sẽ đáp trả.

Trần Anh Hùng mỉa mai anh ta chỉ giành được Giày vàng khi không có Trần Anh Hùng, anh ta liền đáp trả trong lúc tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên: "Một kẻ vô lương chỉ biết lợi dụng đồng đội để đạt được vinh quang cá nhân thì không có tư cách nói về Giày vàng trước mặt tôi!"

Các phóng viên đặc biệt phấn khích – Trần Anh Hùng và Ibrahimovic đều không phải dạng v��a, hai người này mà đụng độ nhau thì sẽ rất đáng xem. Không chỉ là hiện tại, mà còn bao gồm cả những trận đấu về sau. Khi sự thù địch của hai người này bị đẩy lên cao trào, chắc chắn sẽ tạo nên một cục diện "một mất một còn"!

Tất cả mọi người bắt đầu mong đợi trận đấu sẽ diễn ra.

※※※

So với mùi thuốc súng nồng nặc giữa hai tiền đạo, hai huấn luyện viên trưởng của hai bên thì lại tỏ ra rất kín tiếng.

Allegri, với tư cách là huấn luyện viên trưởng của AC Milan và cựu huấn luyện viên trưởng của Cagliari, đã nhiều lần đối đầu với Trần Anh Hùng ở Ý, nên ông hiểu rất rõ về Trần Anh Hùng.

Trong buổi họp báo trước trận, ông đã khiêm tốn bày tỏ rằng cả hai đội đều đã quá quen thuộc nhau, nên trận đấu này sẽ không có bất ngờ hay chiêu trò gì đặc biệt, mà chủ yếu là màn đối đầu về tổng thể thực lực của hai bên.

"...Tôi hiểu rất rõ Anh Hùng, và tôi tin Anh Hùng cũng rất quen thuộc AC Milan. Trận đấu này là cuộc đối đầu giữa hai đối thủ cũ, cả hai đều đã quá hiểu nhau. Chúng tôi chẳng có 'chiêu trò' bí mật nào để giấu giếm cả, ai cũng biết điều đó. Trận đấu này chính là một cuộc đối đầu trực diện giữa hai đội bóng mạnh..."

Martin O'Neill cũng vô cùng kín tiếng: "Thi đấu trước chủ sau khách không phải là một lịch trình thuận lợi, nhưng chúng tôi không thể cầu nguyện mỗi lần đều được đá sân khách trước sân nhà. Vì vậy, chúng tôi sẽ dốc toàn lực ứng phó. AC Milan là một đối thủ mạnh, chúng tôi không thể lơ là..."

Những phát biểu chung chung như vậy trong mắt các phóng viên thì chẳng có tí giá trị thông tin nào.

Bởi vì từ đó, họ không thể đào bới ra bất kỳ thông tin giật gân nào... Họ đều muốn thúc ép hai huấn luyện viên trưởng nói thêm một chút, thế nhưng cả hai huấn luyện viên trưởng đều là những cáo già, không giống như đám cầu thủ trẻ tràn đầy năng lượng, dễ dàng bộc lộ cảm xúc.

Mặc kệ các phóng viên làm cách nào để dẫn dụ, hai huấn luyện viên trưởng vẫn không chịu hé răng, nói năng rất đỗi bình thường, đến cuối cùng các phóng viên cũng không thể nào đạt được như ý muốn.

Tất nhiên, khi không "xào nấu" được tin tức giá trị nào từ phía huấn luyện viên trưởng, mọi người đành phải tìm kiếm thông tin từ các cầu thủ.

Họ đào bới lại những "xấp tài liệu cũ", để ôn lại những ân oán giữa Trần Anh Hùng và Ibrahimovic cho mọi người. Không thể không nói, những phóng viên này thật sự có những chiêu trò "đào sâu chôn chặt" tài tình, chẳng khác gì những điều tra viên thuế vụ.

Họ thậm chí còn moi móc cả chuyện Trần Anh Hùng đã từng có một "cuộc đua tốc độ cự ly ngắn" với Ibrahimovic tại lễ trao giải Oscar Serie A... Thông qua chuyện nhỏ này, người ta có thể thấy rõ mối quan hệ giữa hai người – họ tuyệt đối không phải bạn bè gì, mà ngay cả việc duy trì "mối quan hệ tốt đẹp" ngoài mặt cũng khinh thường. Cứ thế trắng trợn bộc lộ sự ác cảm của mình dành cho đối phương.

Những người hâm mộ, các độc giả thấy chuyện như vậy, sẽ hiểu sâu hơn về mối quan hệ của hai người này, đồng thời nhận ra rằng trận bán kết Champions League tuần này sẽ là một cuộc đối đầu kịch liệt đến nhường nào!

Trần Anh Hùng tuyệt đối sẽ không để Ibrahimovic giành chiến thắng ngay tại sân nhà của mình, còn Ibrahimovic thì thậm chí liều mạng để ghi ít nhất một bàn trong trận đấu, bởi vì bàn thắng trên sân khách có thể sẽ trở thành bàn thắng then chốt quyết định số phận hai đội vào tuần sau.

Dưới sự "hâm nóng" của truyền thông, trận đấu cuối cùng cũng sắp bắt đầu.

※※※

Trong phòng thay đồ của Anfield, thậm chí ngay cả khi đóng cửa lại vẫn có thể nghe thấy tiếng cổ vũ hò reo từ các cổ động viên Liverpool vọng vào sân.

Sân Anfield không giống như sân St. Paul, phòng thay đồ đội khách ở đây có hiệu quả cách âm khá tốt, thế mà khi đã đóng cửa lại vẫn còn có thể nghe thấy, thì có thể tưởng tượng được các cổ động viên Liverpool trên khán đài đã cuồng nhiệt đến mức nào.

Allegri quay đầu nhìn lướt qua cánh cửa phòng thay đồ gỗ, rồi quay lại nói với các cầu thủ của mình: "Sân Anfield quả không hổ danh, không khí nơi đây, tôi tin rằng tất cả mọi người đã cảm nhận rất rõ ràng khi khởi động vừa rồi. Trận đấu trên sân khách này sẽ vô cùng khó khăn, nhưng chúng ta lại có lợi thế về lịch thi đấu, nên điều quan trọng nhất là phải giữ vững sự bình tĩnh, tuyệt đối không được rối loạn đội hình dù có bất kỳ tình huống nào xảy ra. Mọi thứ phải diễn ra theo đúng những gì tôi đã sắp xếp từ trước."

Trận đấu này, ông đã tính toán và sắp xếp một cách vô cùng toàn diện, dự tính mọi tình huống có thể xảy ra trong trận, sau đó tìm ra đối sách, và truyền đạt cho các cầu thủ để họ tuân thủ thực hiện trong trận đấu, nhằm đảm bảo không có bất kỳ sai sót nào.

Allegri không có ý định chơi đôi công với Liverpool trong trận này, điều đó quá mạo hiểm. Chơi đôi công trên sân khách của đối phương thực sự là một hành động ngu xuẩn. Ông hết sức thận trọng, chỉ hy vọng có thể không thua trên sân khách là đủ. Nếu có bàn thắng trên sân khách, thì đó sẽ là một bất ngờ đầy vui mừng.

Anh ta hiểu Ibrahimovic muốn ghi bàn trong trận này, nhưng anh ta sẽ không ủng hộ cách làm của chân sút Thụy Điển.

Anh ta cũng sẽ không để các cầu thủ của mình ủng hộ cách làm của Ibrahimovic. Bởi vì cách làm này quá nguy hiểm, tấn công không phải là chuyện của riêng một cá nhân, mà là việc của cả một đội bóng. Phải có toàn đội hỗ trợ và cung cấp sự giúp đỡ thì anh ta mới có thể so tài với Trần Anh Hùng. Nhưng màn so tài như vậy lại phá vỡ chiến thuật đã được anh ta đề ra trước đó, thực sự là quá mạo hiểm.

Allegri cũng không muốn mạo hiểm như vậy.

Chỉ cần giữ được thế hòa trên sân khách, khi trở về sân nhà, anh ta sẽ có niềm tin đánh bại Liverpool.

Ưu thế sân nhà, vẫn là rất mạnh mẽ.

Allegri đối với hai trận bán kết này là vô cùng coi trọng. Mấy năm gần đây, bóng đá Ý bị tác động bởi nhiều yếu tố, địa vị trên trường quốc tế FIFA ngày càng giảm sút. Trên đấu trường Champions League – nơi kiểm chứng trình độ đỉnh cao của các câu lạc bộ hàng đầu châu Âu – các đội bóng Serie A đã nhiều năm không thể lọt vào vòng bán kết, chứ đừng nói đến việc vào chung kết.

Mùa giải này, AC Milan là đại diện duy nhất còn sót lại của bóng đá Ý. Allegri muốn có sự đột phá, và nếu có thể, đây sẽ là lần đầu tiên trong sự nghiệp huấn luyện viên của anh ta dẫn dắt một đội bóng tham dự trận chung kết Champions League. Đồng thời, anh ta cũng muốn nhờ đó giúp AC Milan một lần nữa trở thành bá chủ bóng đá Ý, và xa hơn nữa là trở lại ngai vàng bá chủ châu Âu.

Bởi vậy, trong hai trận bán kết này, anh ta không được phép có bất kỳ sai sót nào!

Nếu Ibrahimovic muốn thể hiện cái tôi thái quá, anh ta thà thay anh ta ra sân chứ tuyệt đối không cho phép anh ta phá hỏng đại sự của mình... Thật đáng thương cho Ibrahimovic, bởi lẽ cùng lúc đó, trong phòng thay đồ của Liverpool, Trần Anh Hùng lại nhận được sự ủng hộ của toàn thể đội bóng, bao gồm cả các huấn luyện viên, để "đánh bại" Ibrahimovic một cách hoàn toàn trong trận đấu... Bởi vậy không trách Ibrahimovic không phục, anh ta cho rằng những thành tích của Trần Anh Hùng đều là do cả đội Liverpool dồn sức xây dựng nên, và anh ta chỉ là một "đại sứ hình ảnh" mà câu lạc bộ Liverpool tạo ra; những thành tích đó không phải là thứ anh ta giành được hoàn toàn bằng thực lực thực sự của mình.

"Nếu không có sự hỗ trợ toàn lực của cả đội, liệu anh ta có thể đạt được thành tích tốt hơn tôi không?"

Thế nhưng, chân sút người Thụy Điển lại chưa bao giờ nghĩ tới, tại sao Trần Anh Hùng lại nhận được sự ủng hộ toàn lực của cả đội bóng, còn anh ta thì lại bị huấn luyện viên trưởng ngầm gây khó dễ...

Bản chuyển ngữ này, được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, như một cây cầu nối độc giả với những trang sách tuyệt vời.