Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 1179: Lừa mình dối người Manchester City

Liverpool mang về chiến thắng 3-1 trên sân khách, được người hâm mộ bóng đá chào đón nồng nhiệt. Đồng thời, truyền thông Anh cũng ca ngợi thành tích mà Liverpool giành được.

"Liverpool báo thù thành công!"

Tờ Liverpool Echo đã dùng tiêu đề này để diễn tả niềm vui sướng và sự phấn khích của họ. Truyền thông các quốc gia khác cũng đồng loạt nhận định rằng việc Liverpool lọt vào Top 8 đã không còn bất cứ vấn đề gì.

Truyền thông Đức lại là một mảng tiếng kêu than, rất mực không coi trọng con đường bảo vệ ngôi vương của đội đương kim vô địch.

Sau trận đấu, Magath đã phải đối mặt với những lời kêu gọi sa thải, khi các phương tiện truyền thông công kích dữ dội chiến thuật của ông ấy. Đúng như ông ấy đã dự đoán trong trận đấu, thua trận, mọi thứ ông ấy làm đều sai, ngay cả khi những điều đó chính là lý do chính giúp Bayern Munich giành chức vô địch Champions League mùa giải trước.

"Chiến thuật của Magath quá bảo thủ, ngay trên sân nhà mà lại còn muốn phòng thủ tử thủ – thật khiến người ta cười té ghế! Ở sân nhà không tấn công, không ghi bàn, vậy liệu ra sân khách có thể ghi thêm bàn thắng được nữa không?"

"Sau trận đấu, nghe nói trong phòng thay đồ của Bayern Munich đã bùng nổ một cuộc xung đột. Ribery, người đã ngồi dự bị cả trận và không có cơ hội ra sân, đã cãi vã lớn tiếng với Magath. Cuối cùng, hai người phải được các cầu thủ khác can ngăn..."

"Đương kim vô địch lại để thua Liverpool v���i tỷ số 1-3 ngay trên sân nhà, hoàn toàn không có sức kháng cự, đơn giản là một nỗi sỉ nhục!"

"Tôi không cho rằng khoảng cách thực lực giữa Bayern Munich và Liverpool lại lớn đến thế. Nếu Bayern Munich có thể chơi cởi mở và đôi công với Liverpool ngay trên sân nhà, ai thắng ai thua vẫn chưa chắc chắn. Thế nhưng sự bảo thủ của Magath đã chôn vùi tình thế thuận lợi của Bayern Munich, giờ đây chúng ta chỉ có thể nói lời chia tay với Champions League mùa giải này sớm hơn dự kiến. Mặc dù vẫn còn một trận lượt về trên sân khách, nhưng ngay trên sân nhà đã để đối phương ghi ba bàn, liệu ra sân khách còn có thể làm nên trò trống gì?"

Các luồng chỉ trích cứ thế tới tấp dội xuống, ồ ạt nhắm vào Magath.

Ngay ngày thứ hai sau trận đấu, Magath đã đệ đơn xin từ chức lên ban lãnh đạo cấp cao của câu lạc bộ Bayern Munich. Đồng thời, ông ấy còn đưa ra tuyên bố rời đi trên truyền thông, tiện thể mắng cho một trận ra trò những kênh truyền thông "gió chiều nào xoay chiều ấy".

"Năm ngoái, khi chúng tôi giành chức vô địch Champions League, chúng tôi cũng dùng một chiến thuật tương tự, lúc đó các người nói gì? Bây giờ chúng tôi thua một trận, các người lại nói gì? Đúng, chiến thuật của tôi bảo thủ, nhưng tôi có thể mang về chức vô địch. Bayern Munich đã bao lâu rồi không giành được Champions League? Tôi đến, Champions League đến. Còn các người thì sao? Ngoài việc ngồi lê đôi mách và châm chọc, các người còn biết gì nữa? Đôi công với Liverpool ư? Thật sự là không biết chữ 'chết' viết như thế nào! Tôi tự hào về hai mùa giải làm huấn luyện viên tại Bayern Munich của mình, tôi chưa bao giờ cảm thấy mình có lỗi với Bayern Munich. Giờ là lúc rời đội bóng này, cảm ơn các huấn luyện viên cùng đồng nghiệp và các cầu thủ đã cùng tôi sát cánh. Tôi tự hào về các bạn!"

Ông ấy đã nói vậy rồi, liệu Bayern Munich còn có thể giữ ông ấy lại không? Huống hồ, ban lãnh đạo câu lạc bộ hẳn là cũng không muốn giữ ông ấy lại.

Vì vậy, Bayern Munich đã chấp thuận đơn xin từ chức của Magath. Trợ lý huấn luyện viên Peter Hermann được tạm thời bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng tạm quyền, còn câu lạc bộ thì khẩn cấp liên hệ với cựu huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Đức, Loew, với hy vọng ông ấy có thể đến dẫn dắt Bayern Munich.

Đối với Liverpool, việc Bayern Munich thay tướng giữa dòng là một tin tốt. Điều này đồng nghĩa với việc Bayern Munich càng không có cách nào đe dọa họ, trận đấu lượt về này đã hoàn toàn mất đi sự kịch tính – không ai nghĩ rằng Bayern Munich, sau khi thay đổi huấn luyện viên trưởng, vẫn có thể loại Liverpool ngay trên sân khách. Nếu không thì Peter Hermann đã chẳng phải mãi mãi ngồi ở vị trí trợ lý huấn luyện viên suốt nhiều năm mà không có động tĩnh gì.

Trần Anh Hùng đã lập một cú đúp trong trận đấu này, nâng tổng số bàn thắng của anh ấy tại Champions League mùa giải này lên con số 11. Anh ấy tiếp tục dẫn đầu danh sách Vua phá lưới, dù là Cristiano Ronaldo hay Messi, cũng chỉ có thể hít khói phía sau anh ấy.

Mùa giải mới chỉ mới đi được một nửa, tổng số bàn thắng anh ấy ghi được ở tất cả các giải đấu đã đạt đến con số 64 đáng kinh ngạc. Với đà này, anh ấy rất có thể sẽ phá vỡ kỷ lục 87 bàn thắng trong một mùa giải do chính anh ấy lập ra ở mùa trước.

Sau mỗi trận đấu, việc các phương tiện truyền thông ca ngợi Trần Anh Hùng đã trở thành chuyện thường tình. Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc thậm chí không cần mất công tìm kiếm cũng có thể thấy rất nhiều tin tức về Trần Anh Hùng, hầu như tất cả đều là lời hay, chẳng th��y ai nói lời xấu. Những người không ưa Trần Anh Hùng cũng chỉ có thể chọn cách im lặng, hoặc dứt khoát giả vờ như mình không thấy gì.

Thực sự là vì hiện tại Trần Anh Hùng quá mạnh mẽ, chẳng còn điểm yếu nào để mà chê bai. Anh ấy ít kiến tạo có thể bị cho là ích kỷ, nhưng sự ích kỷ đó có lý do của nó. Bất kỳ đội bóng nào có anh ấy cũng đều mong anh ấy càng ích kỷ hơn một chút, bởi vì anh ấy có thể ghi bàn. Chỉ cần ghi được bàn thắng, ai quan tâm anh ấy có ích kỷ hay không?

Sau khi trở về Liverpool, Trần Anh Hùng và toàn đội còn phải cùng nhau chuẩn bị cho một trận đấu quan trọng khác – trận chung kết Cúp Liên đoàn.

Liverpool đối đầu Manchester City.

Đây là danh hiệu đầu tiên mà Liverpool có khả năng giành được trong mùa giải này. Mặc dù chỉ là League Cup, một danh hiệu khá "gân gà", nhưng khi đã đến giai đoạn này, Liverpool cũng không thể nào bỏ cuộc. Huống hồ, đối thủ của họ trong trận chung kết lại là Manchester City, thua ai chứ không thể thua Manchester City!

Vì trận chung kết League Cup này, các trận đấu giải Vô địch Quốc gia c��a Liverpool và Manchester City đều bị hoãn. Mặc dù đây là danh hiệu cúp quốc nội ít danh giá và "gân gà" nhất, nhưng dù sao cũng là một trận chung kết. Trước đó, các phương tiện truyền thông đã làm nóng không khí trận đấu bằng đủ mọi cách, vẫn mang đến cảm giác như một trận đại chiến sắp bùng nổ.

Cả hai bên cũng không hề ngơi miệng, liên tục công kích lẫn nhau bằng lời nói. Mối thù giữa Manchester City và Liverpool thực sự ngày càng sâu đậm, chẳng liên quan đến việc so sánh thực lực hai bên hay thành tích đối đầu trước đây. Đó thuần túy là vì sự không ưa và coi thường lẫn nhau, nên dù trong hoàn cảnh nào, chỉ cần đối mặt là sẽ có một màn chế nhạo và công kích bằng lời nói qua lại.

Về việc này, đặc biệt là Manchester City, họ hoàn toàn không nghĩ đến việc việc chọc giận Liverpool như thế có mang lại hậu quả nghiêm trọng hơn hay không... Họ chỉ đơn giản là muốn nói cho hả dạ.

Manchester City công kích Liverpool bằng lời lẽ, Trần Anh Hùng cũng không chịu kém cạnh. Với tư cách là "tanker" (MT) chính thức duy nhất được Liverpool chỉ định, anh ấy luôn thu hút toàn bộ hỏa lực thù địch của đối thủ về phía mình. Trước kia, khi Trần Anh Hùng một mình "đơn đấu" với đối thủ, còn có người nói Liverpool ngay cả sự hỗ trợ cũng không có, điều này cho thấy nhân duyên của Trần Anh Hùng trong đội tệ đến mức nào. Thế nhưng về sau họ nhận ra điều này chẳng liên quan gì đến nhân duyên, mà dường như là sự sắp xếp có chủ ý của đội Liverpool.

Trần Anh Hùng chính là người được đội bóng chỉ định để cãi nhau! Một thành viên như vậy, không chỉ có thể ghi bàn trên sân, mà còn có thể ngoài sân dùng ba tấc lưỡi bất bại để đẩy lùi hàng vạn quân địch. Đây thật là cảnh giới cao nhất của một cầu thủ chuyên nghiệp!

Trận khẩu chiến lần này, vì trước đó có tin đồn "Anh Hùng chuyển nhượng Manchester City", nên khác biệt so với những lần trước. Mancini càng tận dụng cơ hội này để công kích Trần Anh Hùng một cách trắng trợn, nhằm vãn hồi uy tín đang xuống dốc của mình trong phòng thay đồ, an ủi lòng người, nói với các cầu thủ của mình: "Các cậu thấy đó, tôi đã mắng Trần Anh H��ng thành một đống phân rồi, các cậu dù sao cũng nên tin rằng tôi không hề có ý nghĩ "diệt uy phong mình, kéo dài chí khí người khác" chứ?"

Ông ấy còn nhân cơ hội phủ nhận tin đồn chuyển nhượng giữa Trần Anh Hùng và Manchester City khi trả lời phỏng vấn phóng viên, đồng thời khen ngợi Aguero một phen.

"Ngay từ đầu tôi đã nói tôi không có ý định mua Trần Anh Hùng, nhưng các bạn không tin. Bây giờ các bạn dù sao cũng nên tin chứ? Tôi hoàn toàn không biết gì về chuyện này, nên tôi không thể nào có ý định đó... Hơn nữa, chúng tôi đã có một tiền đạo đẳng cấp thế giới như Aguero rồi, chúng tôi cũng không cần Trần Anh Hùng..."

Thật ra trong lòng Mancini rất mong Trần Anh Hùng có thể đến, nhưng Trần Anh Hùng không đến thì ông ấy biết làm sao đây? Nếu Trần Anh Hùng không đến, mà Aguero lại nảy sinh ý định ra đi, thì đúng là gà bay trứng vỡ, công dã tràng xe cát biển Đông.

Trận khẩu chiến lần này khác với trước đây, là do đích thân huấn luyện viên trưởng Mancini đặc biệt nỗ lực, còn các cầu thủ thì không hề tỏ ra nhiệt tình tham gia, mà thờ ơ lạnh nhạt như không. Mancini nỗ lực như vậy cũng là bởi vì ông ấy thực sự cần dùng cách này để thu phục lòng người.

Lòng người mà ly tán, đội bóng này xem như khó mà dẫn dắt rồi... Hiện tại, ông ấy đặc biệt khó chịu với vị chủ tịch trẻ tuổi của câu lạc bộ kia, chẳng hiểu gì cả, lại còn thích khoa chân múa tay, làm việc còn không đáng tin. Vậy mà để người khác tuồn tin tức này cho truyền thông, chẳng phải là muốn chết sao? Giờ đây lại khiến chính mình bị động đến mức này, còn bản thân thì lại như một người chẳng liên quan!

Mẹ kiếp! Có oan ức gì cũng là tôi phải gánh chịu, tôi đã gánh rồi, thì ông cũng phải mang Trần Anh Hùng đến cho tôi chứ! Ông mang không đến mà lại không có bất kỳ lời giải thích nào, giờ đây tôi bị kẹt giữa, trong ngoài đều không phải người!

Trước thái độ của Mancini và Manchester City, Trần Anh Hùng cảm thấy buồn cười, nhưng anh ấy không đáp trả đối phương thông qua các phương tiện truyền thông, bởi vì những gì mình muốn nói, không quá thích hợp để diễn tả thông qua các kênh truyền thông truyền thống.

Anh ấy chỉ để lại một câu như vậy trên Twitter của mình.

"Lúc trước tìm loại như chó, bây giờ lột xong ngại người xấu. Ha ha ha ha!"

Anh ấy viết bằng tiếng Trung, nên đa số người nước ngoài đều không hiểu, thế nhưng họ lại nhất định phải tìm cách hiểu, bởi vì họ cảm thấy việc Trần Anh Hùng chợt để lại một câu nói như vậy, chắc chắn là thâm ý sâu sắc. Lần này thì người Trung Quốc lại hiểu, trên mạng, các người hâm mộ bóng đá đều theo Trần Anh Hùng cười phá lên ha hả. Điều này chẳng phải là châm chọc việc Manchester City trước đây từng không tiếc bất cứ giá nào để hỏi mua Trần Anh Hùng, kết quả bị Trần Anh Hùng từ chối, liền lập tức trở mặt không quen biết, nói rằng "Chúng tôi không cần Trần Anh Hùng, bởi vì chúng tôi có Aguero ưu tú hơn". Cũng không biết lúc Mancini nói vậy có cảm thấy đuối lý và hổ thẹn không nữa... Trong khi đó, các phóng viên nước ngoài vẫn đang hao tâm tổn trí giải mã "mật ngữ" mà Trần Anh Hùng để lại.

Trận chung kết League Cup cũng đã cận kề.

Thực tế, thời gian vốn dĩ không nhiều. Sau khi đá xong trận đấu Champions League trên sân khách trở về, chỉ còn vỏn vẹn 4 ngày. Để tiết kiệm thời gian, họ không hề ở lại Munich qua đêm, mà sau trận đấu lập tức bắt chuyến bay muộn nhất trở về Liverpool. Nhờ vậy mới kịp cho buổi tập ngày hôm sau. Chính vì thế, ngày thứ hai, đội bóng cũng phải cho nghỉ nửa ngày, để mọi người có thể ngủ một giấc thật ngon vào buổi sáng, sau đó buổi chiều mới trở lại tập luyện.

Ba ngày trôi qua nhanh chóng, trận chung kết Cúp Liên đoàn với Manchester City đã cận kề.

Bản quyền dịch thuật và chỉnh sửa nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free