Không ai ngờ rằng tại sân Bernabeu, Liverpool lại là đội mở tỷ số, chứ không phải Real Madrid. Càng bất ngờ hơn là bàn thắng lại đến từ một pha tạt cánh đánh đầu – một phương án tấn công mà trước đây nhiều người cho là không hề nguy hiểm.

Cho nên khi Trần Anh Hùng đánh đầu tung lưới Real Madrid, phản ứng đầu tiên của người hâm mộ Real Madrid là – phạm lỗi! Tên khốn Trần Anh Hùng đã phạm lỗi đẩy người! Trọng tài chính chắc chắn sẽ thổi còi không công nhận bàn thắng thôi, chẳng có gì phải hoảng cả.

Thế nhưng trọng tài chính lại không làm như họ nghĩ, không thổi còi không công nhận bàn thắng, cũng chẳng rút thẻ vàng cho Trần Anh Hùng.

Ông ấy vẫn thổi còi, nhưng sau đó lại quay người chỉ tay về vòng tròn giữa sân.

Đó là ký hiệu công nhận bàn thắng!

Người hâm mộ Real Madrid đều trố mắt...

Liverpool đúng là đã ghi bàn! Họ dẫn trước trên sân khách, giành lợi thế dẫn trước về mặt tỷ số chung cuộc!

※※※

"Anh Hùng! Anh Hùng! Anh Hùng —— GOAL! ! !"

Trong tivi vang lên tiếng gào thét của bình luận viên, những người hâm mộ Liverpool trước màn hình nhảy cẫng lên, vung tay reo hò.

Ngay tại thời khắc này, cả nửa thành phố Liverpool đều chìm trong niềm hân hoan cuồng nhiệt sau bàn thắng của Trần Anh Hùng.

"Anh Hùng vạn tuế! !"

"Anh Hùng quá tuyệt vời!"

"Real Madrid là gì chứ? Chúng ta có Anh Hùng! !"

Trên màn hình tivi, Trần Anh Hùng, người vừa ghi bàn, giơ cao hai tay ngửa mặt lên trời gào thét. Động tác này khiến những người hâm mộ trước màn hình càng thêm sục sôi, nhiệt huyết.

※※※

Khi Bale được kéo ra biên để tạt bóng, Martin O'Neill đã rời khỏi chỗ ngồi, đứng hẳn dậy, mắt không chớp nhìn chằm chằm sân đấu.

Khi Trần Anh Hùng bật cao đánh đầu, hai nắm đấm của ông ấy cũng siết chặt lại.

Chờ đến khi Trần Anh Hùng tì đè Pepe, đánh bóng vào lưới đối phương, những cảm xúc kìm nén bấy lâu của ông ấy được giải tỏa hoàn toàn. Ông cùng các đồng sự xông ra khỏi khu vực huấn luyện viên. Ở đường biên, ông hết sức vung tay, thỏa sức reo hò.

Bàn thắng này của Trần Anh Hùng quan trọng đến mức nào, ông ấy, với tư cách huấn luyện viên trưởng, hiểu rõ hơn ai hết.

Không chỉ đơn giản là dẫn trước Real Madrid về tổng tỷ số, cũng không chỉ là một bàn thắng sân khách đơn thuần.

Bàn thắng này đã làm lung lay niềm tin của Real Madrid!

Hai năm qua, bất kể là giải đấu quốc nội, hay Copa del Rey, hay Champions League, Real Madrid chưa từng để thua trận nào trên sân vận động này.

Trận đấu này vốn được Real Madrid tin là chắc thắng – họ thi đấu trên sân nhà, vốn có lợi thế bàn thắng sân khách (từ lượt đi) và l��i thế tâm lý. Vậy mà làm sao có thể để thua trận đấu này chứ?

Ai ngờ ngay phút đầu tiên của trận đấu, Trần Anh Hùng đã suýt chút nữa ghi bàn, giờ đây còn xóa bỏ hẳn hai chữ "suýt nữa".

Thử nghĩ bàn thắng này sẽ gây ra chấn động như thế nào cho người Real Madrid? Chẳng lẽ họ sẽ không tự hỏi trong lòng rằng liệu đội nhà có thể thua trận đấu này không?

Chỉ cần họ có ý nghĩ này, thì Liverpool có thể tận dụng cơ hội.

Bàn thắng này của Trần Anh Hùng chẳng khác nào một cú giáng mạnh vào bức tường tâm lý của các cầu thủ Real Madrid. Có thể lúc đó bạn chưa thấy rõ dấu vết nào, nhưng khi cây búa được nhấc ra, tại nơi nó vừa nện vào đã xuất hiện những vết nứt rất nhỏ.

Đây chỉ là dấu hiệu, nếu tiếp tục giáng một cú nữa, có lẽ những vết nứt nhỏ bé ấy sẽ lớn dần lên. Chỉ cần cứ tiếp tục giáng đòn như vậy, sẽ khiến bức tường tưởng chừng vững chắc và kiên cố ấy sụp đổ...

Đây là ý nghĩa lớn nhất của bàn thắng này của Trần Anh Hùng – anh ấy đã giáng đòn đầu tiên, báo hiệu sự sụp đổ của Real Madrid!

Ý nghĩa của bàn thắng này chẳng khác gì tiếng súng Khởi nghĩa Nam Xương.

※※※

Quả nhiên, khi trận đấu bắt đầu lại, các cầu thủ Real Madrid sau khi bị dẫn trước tỏ ra vô cùng bối rối. Họ không biết nên chơi như thế nào.

Họ muốn tấn công để gỡ hòa, lại sợ tuyến phòng ngự của mình sẽ tiếp tục bị Trần Anh Hùng xuyên phá. Họ muốn tử thủ cho đến khi hiệp một kết thúc, nhưng vẫn còn 25 phút nữa, nếu giờ đã bắt đầu tử thủ thì họ lại rất không cam tâm. Hơn nữa, đây lại là sân nhà của họ, trên sân nhà mà bị dẫn trước một bàn rồi lại tử thủ thì làm sao họ có thể ngẩng mặt lên được?

Các cầu thủ Real Madrid vô cùng mâu thuẫn, còn Liverpool thì lại vô cùng nghiêm túc.

Trong những phút tiếp theo, họ đã dồn dập tấn công khung thành Real Madrid. Đã có vài cơ hội tưởng chừng sẽ thành bàn.

Nếu không phải Casillas thi đấu quá xuất sắc, e rằng Liverpool đã sớm kết thúc mọi hy vọng của trận đấu này rồi...

Khi trên khán đài liên tục vang lên những tiếng hô "Thánh Igor", đó lại là sự sỉ nhục cho các cầu thủ Real Madrid còn lại. Bởi vì điều đó cho thấy phong độ của họ quá tệ, mới khiến Casillas phải trực tiếp đối mặt với hỏa lực tấn công mạnh mẽ từ đối phương.

Trong hai mươi phút đầu, Mourinho vốn còn đang ghi chép gì đó vào cuốn sổ nhỏ của mình. Thế nhưng sau đó, ông đã cất gọn sổ và bút đi rồi, rồi nhíu chặt mày nhìn sân đấu.

"Mourinho nhất định rất bất mãn với phong độ của Real Madrid trong khoảng thời gian này..." Bình luận viên thấy vậy liền nhận định.

※※※

Cũng may Casillas chơi đủ xuất sắc, mới giúp tỷ số 0-1 được giữ nguyên đến hết hiệp một, không để Liverpool gia tăng lợi thế dẫn trước.

Hiển nhiên phong độ của các cầu thủ Real Madrid không chỉ không làm Mourinho hài lòng, mà còn khiến người hâm mộ Real Madrid trên khán đài vô cùng bất mãn.

Họ vốn dự định tới đây xem một trận đấu nhẹ nhàng, vừa thưởng thức món ngon, vừa trò chuyện cùng bạn bè, sau đó reo hò cho mỗi bàn thắng của Real Madrid.

Ai ngờ lại phải chứng kiến một hiệp một tồi tệ đến thế. Bị dẫn một bàn đã đành, quan trọng là thái độ thi đấu của các cầu thủ sau khi bị thua, đơn giản là như những người chưa tỉnh ngủ vậy!

Khi các cầu thủ Real Madrid rời sân, họ nghe được những tiếng la ó từ khán đài – những tiếng la ó ấy không phải dành cho đối thủ, mà là dành cho chính họ.

Người hâm mộ Real Madrid không chấp nhận được bất kỳ sai sót nào. Chỉ cần đội bóng thi đấu không tốt, họ liền không chút do dự la ó, vẫy khăn trắng. Cho nên thi đấu tại Bernabeu, đối với các cầu thủ Real Madrid vừa là động lực, vừa là áp lực.

Trái ngược với họ, các cầu thủ Liverpool khi rời sân, ai nấy đều tươi rói, phấn khởi.

Họ ngỡ rằng sẽ lại phải chiến đấu vất vả tại Bernabeu, ai ngờ bàn thắng sớm của Trần Anh Hùng đã khiến mọi chuyện trở nên dễ dàng.

Hiệp một họ thậm chí có mấy cơ hội, dù không tận dụng được, họ cũng không quá ảo não. Họ đều cảm thấy Real Madrid bị họ làm cho mất vía, thua thêm bàn nữa chỉ là vấn đề thời gian. Bỏ lỡ cơ hội ở hiệp một, hiệp hai chắc chắn sẽ có thêm. Chỉ cần tận dụng được một lần, là có thể đẩy Real Madrid xuống vực sâu!

Họ vừa đi vừa nói chuyện vui vẻ trên đường vào phòng thay đồ.

※※※

Các cầu thủ Real Madrid ngồi trên ghế dài trong phòng thay đồ, đang phải đối mặt với Mourinho.

Huấn luyện viên trưởng người Bồ Đào Nha đang nổi trận lôi đình.

"Phong độ của các người trong hiệp một đơn giản là một sự sỉ nhục! Đúng là một sự sỉ nhục!" Hắn vừa vẫy tay, vừa gào thét vào mặt các cầu thủ.

"Không phải bị dẫn trước một bàn thôi sao? Có gì to tát đâu? Nhìn xem cái bộ dạng yếu ớt của các người kìa... Đây chính là trên sân nhà của chúng ta, chúng ta là chủ nhà ở đây, chúng ta quen thuộc từng ngọn cỏ, bụi cây. Ở đây, các người có hơn bảy vạn người hâm mộ trên sân nhà ủng hộ... Ta thật sự không thể hiểu nổi, tại sao các người lại thi đấu như thể đã thua trận khi chỉ bị dẫn trước một bàn?? Cuối cùng thì các người có còn là cầu thủ của Real Madrid không hả?!"

Mourinho vô cùng phẫn nộ. Hắn có thể chấp nhận thua trận đấu, thế nhưng hắn tuyệt đối không chấp nhận thua theo cái cách này!

"Hiệp hai, ta không hy vọng nhìn thấy cái biểu hiện yếu ớt như đàn bà này của các người! Các người phải chơi thật rắn rỏi vào! Nhớ kỹ, đây là sân nhà của các người! Các người là chủ nhà ở đây, kẻ nào dám láo xược trước mặt các người, hãy cứ đánh bật chúng! Cứ đá hết sức, đừng sợ phải chịu trách nhiệm! Ở đây, chúng ta mới là chúa tể, chúng ta là luật pháp và chính nghĩa! Bất cứ kẻ nào dám xâm phạm chúng ta, đều phải nhận lấy cái kết tương xứng! Các người nhất định phải nói cho những tên Liverpool đáng ghét kia điều này ở hiệp hai – chúng ta sở dĩ có thể hai năm không thua bóng ở Bernabeu, là bởi vì chúng ta là Real Madrid! Cái gì là Real Madrid? Real Madrid là một loại tinh thần vĩnh viễn không bao giờ chịu thất bại! Bị dẫn trước một bàn thì là cái thá gì? Không có lợi thế bàn thắng sân khách thì là sao? Ghi một bàn, gỡ hòa tỷ số, ghi thêm một bàn nữa là chúng ta lại vượt lên! Bàn thắng sân khách chỉ có tác dụng khi tỷ số hòa, chúng ta sẽ không cho chúng có cơ hội để tận dụng lợi thế bàn thắng sân khách!"

Mourinho hết sức kích động, bởi vì trận đấu này quan hệ đến tương lai của hắn. Kế hoạch lớn của ông ấy không thể bị Liverpool phá hỏng.

Hơn nữa Mourinho và Liverpool có mối thù cũ. Khi dẫn dắt Chelsea, ông ấy đã từng có lúc rất gần với trận chung kết Champions League. Ông ấy lẽ ra đã có thể trở thành huấn luyện viên trưởng đầu tiên đưa Chelsea vào chung kết Champions League, thế nhưng ở bán kết, Chelsea của ông bị Liverpool loại bằng loạt sút luân lưu.

Hắn sẽ không để Liverpool một lần nữa dẫm đạp lên mình để vào bán kết!

※※※

Trong khi Mourinho đang gào thét trong phòng thay đồ, Martin O'Neill lại ôn hòa khen ngợi các cầu thủ của mình, tạo nên sự tương phản rõ rệt với Mourinho đang cuồng loạn.

"Các cậu chơi rất tốt! Qua hiệp một, các cậu có thể thấy rõ – đối thủ đã không biết phải làm gì. Việc chúng ta cần làm ở hiệp hai chính là châm thêm lửa phía dưới họ, để họ sụp đổ hoàn toàn! Sân nhà, đối với họ mang lại lợi thế rất lớn, nhưng cũng mang lại áp lực cực lớn. Hiện tại họ đang chịu đựng áp lực khủng khiếp. Các cậu có để ý đến những tiếng la ó của người hâm mộ trên khán đài khi hiệp một kết thúc không? Những tiếng đó không hướng về phía chúng ta, mà là dành cho các cầu thủ Real Madrid... Hiệp hai chúng ta cứ kiên trì lối chơi của mình, tiếp tục dùng chiến thuật này để đối phó Real Madrid. Các đội bóng Tây Ban Nha rất sợ kiểu chơi đơn giản nhưng khắc nghiệt này. Chỉ cần chúng ta không ngừng gây áp lực cho họ, không cần quá lớn, chính bản thân họ sẽ bị áp lực khổng lồ từ sân nhà đè sập..."

Martin O'Neill đối với diễn biến trận đấu và tiến trình sự việc phi thường hài lòng.

Ông ấy phảng phất đã thấy tấm vé vào bán kết đang vẫy gọi mình.

Vào bán kết! Đó chính là thành tích tốt nhất từ trước đến nay trong sự nghiệp huấn luyện viên ở Champions League của ông ấy.

Đây thật là một viễn cảnh mê hoặc...

"45 phút cuối cùng, hãy kết thúc huyền thoại bất bại trên sân nhà của họ!"

Ông ấy hào sảng phất tay, với một phong thái vô cùng tự do, khoáng đạt.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.