(Đã dịch) Cái Thế Thiên Tôn - Chương 48: Chung quanh phóng hỏa
Tại Tề quốc, bên ngoài thành Lâm Truy, vạn dặm không một tiếng động!
Ai nấy đều hướng về phía Khương Thái đang đứng trên Hắc Long Đỉnh mà nhìn.
Mọi người từng nghe không ít tin tức về kẻ yêu nghiệt này, nhưng đây là lần đầu tiên tận mắt chứng kiến.
Cái bản lĩnh vô sỉ này, khiến tất thảy mọi người đều sững sờ đến ngây dại.
Ngươi còn có thể vô sỉ hơn được nữa không?
Giờ phút này, dù là ba vị ca ca đang đứng trước mặt Khương Thái cũng không khỏi khẽ đỏ mặt.
Khổng Tử từ đằng xa, im lặng nhìn Khương Thái, trong lòng thầm ôn lại Chu Lễ, đồng thời suy nghĩ, nếu ta mà gặp phải kẻ vô liêm sỉ như vậy ở nơi công cộng, thì nên đối phó thế nào đây?
Khó giải! Hoàn toàn khó giải a!
Cái sự vô sỉ này đã vượt qua mọi giới hạn rồi!
Người tức giận nhất chính là Lỗ vương, không chỉ là người đầu tiên phải chịu đựng sự hành hạ về thân thể, mà nội tâm cũng đang gánh chịu sự sỉ nhục khổng lồ từ Khương Thái.
"Ngươi, ngươi, ngươi. . . !" Lỗ vương chỉ vào Khương Thái, hiển nhiên đã đến bờ vực bùng nổ.
Tề Văn Khương nhìn chằm chằm Khương Thái, sống lâu như vậy, đây là lần đầu tiên thấy một kẻ không biết xấu hổ đến nhường này. Đây không phải là chuyện nói lý lẽ nữa, mà là giữa thanh thiên bạch nhật, trước mặt biết bao nhiêu người, hắn ta lại có thể há miệng nói năng bừa bãi như vậy ư?
Tề Cảnh Hầu dù là một bậc hào kiệt, sao lại có thể sinh ra một kẻ vô lễ như vậy chứ?
"Mẫu thân, dùng thần trâm cài tóc của người đi, ta muốn giết hắn!" Lỗ vương run rẩy kêu lên.
"Ngươi dám!" Lã Dương Sinh, Khương Đồ, Khương Sơn lại đột nhiên quát to.
Khương Thái cũng trừng mắt nói: "Lỗ vương, ta và người xưa nay không thù gần đây không oán, người muốn đẩy ta vào chỗ chết ư? Ta đã đắc tội gì đến người? Nơi này chính là Tề quốc, người còn tưởng đây là Lỗ quốc của người, muốn giết ai thì giết người đó sao? Người hãy nhìn cho rõ, đây là Tề quốc, người muốn làm càn, thì cả người dân Tề quốc cũng sẽ không dung thứ!"
Khương Thái chỉ tay về phía cổng thành Tề quốc.
"Thấy chưa? Ở đó tất cả người dân Tề quốc đều đang nhìn đây, người muốn làm càn bừa bãi ư? Người đây là đang khiêu khích cả Tề quốc!" Khương Thái hét lớn.
Khương Thái vừa dứt lời.
Từ đằng xa, các quý tộc Tề quốc trên cổng thành đều cứng đờ mặt.
Sao thế này, chẳng lẽ chúng ta cũng trở thành đồng lõa của ngươi sao?
"Mẫu thân!" Lỗ vương đã không thể giao tiếp thêm với Khương Thái nữa.
Tề Văn Khương cũng bị Khương Thái chọc tức không nhẹ. Hiển nhiên, Tề Văn Khương cũng chẳng muốn bỏ cuộc. Gặp phải kẻ vô lễ như vậy, Tề Văn Khương cảm thấy, nói thêm với hắn một lời nào nữa đều là tự hạ thấp chính mình.
"Hừ, con trai của Tề Cảnh Hầu? Hôm nay ta sẽ thay Cảnh Hầu dạy cho ngươi biết thế nào là kẻ không coi ai ra gì!" Tề Văn Khương trừng mắt nói.
Trong khi nói chuyện, khí thế quanh thân bùng nổ, trâm cài tóc trong tay chợt khẽ rung lên.
"Ông!"
Trâm cài tóc một biến thành hai, hai hóa bốn, cứ thế càng lúc càng nhiều, trong nháy mắt, trâm cài tóc che kín cả bầu trời.
Lã Dương Sinh, Khương Đồ, Khương Sơn đều biến sắc mặt, ánh sáng trong tay áo càng thêm rực rỡ, hiển nhiên đã sẵn sàng nghênh chiến Tề Văn Khương.
Ngay khoảnh khắc ấy, đột nhiên, từ hướng Lâm Truy chợt vọng đến một tiếng quát lớn.
"Quân vương Lỗ quốc đại giá quang lâm, Quản Trọng chưa kịp ra xa đón tiếp!" Tiếng quát lớn vang lên.
"Ông!"
Từ đằng xa, đột nhiên một đạo lưu quang lao thẳng tới, tốc độ cực nhanh, như để lại một vệt tàn ảnh thật dài phía sau, trong nháy mắt đã đến gần.
"Ầm!"
Một luồng gió mạnh thổi qua, một lão giả áo tím, chợt xuất hiện trước mặt mọi người, chắn giữa hai phe đang căng thẳng cực độ.
Chính là lão Thừa tướng Quản Trọng mà Khương Thái từng gặp khi vừa đến Lâm Truy.
"Ông!"
Trâm cài tóc trong tay Tề Văn Khương thu lại, những cây trâm cài tóc xung quanh cũng biến mất.
"Quản Trọng, đây chính là thái độ của Tề quốc các ngươi đối với chúng ta sao? Hay là muốn nhục nhã Lỗ quốc ta không còn ai?" Tề Văn Khương lạnh lùng nói.
Quản Trọng khẽ mỉm cười nói: "Trưởng công chúa, lời này của người là ý gì?"
"Người còn nhận ta là trưởng công chúa ư? Hừ!" Tề Văn Khương hiện lên một nụ cười khẩy.
"Quản Trọng, ngươi muốn che chở Khương Thái ư? Hay việc hắn nhục nhã bổn vương là do Tề quốc ngươi sai khiến?" Lỗ vương phẫn nộ quát.
Quản Trọng nhìn Lỗ vương, khẽ cúi người hành lễ nói: "Lỗ vương bớt giận, lúc nãy ta đang phê duyệt chút văn kiện, chợt nghe thấy tiếng động lớn ở đây, mới vội vàng đến điều tra. Chuyện cụ thể thế nào, Quản Trọng tự nhiên sẽ đưa ra một kết luận công bằng!"
"Quản thừa tướng làm việc, bổn cung vẫn luôn yên tâm! Năm xưa sau khi Tề Tương Công băng hà, Tề Hoàn Công tranh đoạt vương vị với nhị ca của mình, ngươi phò tá chính là nhị ca của hắn, năm đó chạy nạn đến Lỗ quốc ta, chính Lỗ quốc ta đã che chở ngươi. Lần này, ta không cần Quản thừa tướng thiên vị bổn cung điều gì, chỉ cần Quản thừa tướng có thể xử lý theo lẽ công bằng, nhục nhã sứ thần Lỗ quốc, thậm chí nhục mạ quân vương Lỗ quốc, đó là tội lỗi tày trời đến mức nào!" Tề Văn Khương lạnh lùng nói.
"Ồ?" Quản Trọng cau mày nhìn Lỗ vương.
Giờ phút này, Lỗ vương, nào còn chút uy nghi của Lỗ vương, tìm một tên ăn mày ở Tề quốc còn sạch sẽ hơn hắn gấp vạn lần, đặc biệt là khuôn mặt. Quản Trọng cũng không đành lòng nhìn.
Rốt cuộc Lỗ vương đã phải chịu bao nhiêu nhục nhã đây?
Quản Trọng quay đầu, mơ hồ nhìn Khương Thái tứ huynh đệ cùng Tôn Phỉ.
"Chư vị công tử, chẳng phải các ngươi đến đây nghênh đón Lỗ vương chúng ta sao? Sao lại xảy ra chuyện như vậy?" Quản Trọng chau mày dò hỏi.
Lã Dương Sinh, Khương Đồ, Khương Sơn nhất thời chau mày.
"Quản thừa tướng, tại hạ là Khương Thái, vẫn cứ để tại hạ nói vậy!" Khương Thái lập tức mở miệng nói.
Thấy Khương Thái mở miệng, Lỗ vương nhất thời trợn mắt giận dữ, cái kẻ vô lễ này, lại còn muốn nói nhảm, lời hắn muốn nói, lát nữa chẳng phải sẽ trắng trợn đổi trắng thay đen sao?
Tề Văn Khương cũng lấy tay ngăn cản Lỗ vương.
"Ta tin tưởng, Quản thừa tướng nhất định sẽ trả lại cho cô nhi quả mẫu chúng ta một lẽ công bằng!" Tề Văn Khương trầm giọng nói.
Sắc mặt Lỗ vương một trận khó coi, gật đầu.
Quản Trọng chau mày nhìn Khương Thái. Chẳng lẽ mình đã bỏ lỡ điều gì?
"Chuyện là như vậy, ta cùng Tôn Phỉ hai người, vốn dĩ đang ở đây thưởng ngoạn cảnh tuyết, vốn để thưởng ngoạn cho thật kỹ, chẳng hiểu vì sao, Khổng Tử bên kia, bỗng nhiên phái đệ tử của ông ta đến đây vây gi��t ta!" Khương Thái nhất thời chỉ một ngón tay về phía Khổng Tử đang đứng gần lăng mộ của vương thất đằng xa.
Từ đằng xa, Khổng Tử há hốc mồm kinh ngạc.
Ban đầu thấy Khương Thái chẳng chút lễ phép nào, nên không muốn dây dưa với kẻ xấu xa này.
Nào ngờ, thằng nhóc kia quả thực quá vô lễ, một chậu nước bẩn cứ thế mà hắt thẳng vào mình?
Khổng Tử dù có hàm dưỡng đến mấy, giờ phút này cũng chỉ có thể im lặng.
Bất đắc dĩ, mang theo một nụ cười khổ, từ đàng xa bay vút tới.
Mà giờ khắc này, Trọng Do cùng những người khác cũng đã bay trở về.
"Gặp qua Quản thừa tướng!" Khổng Tử hướng về phía Quản Trọng khẽ cúi người hành lễ.
"Khổng Tử tiên sinh, đã lâu không gặp!" Quản Trọng gật đầu.
"Hắn vu khống! Lão sư không hề sai chúng ta công kích hắn! Là chính chúng ta đến đây, chỉ là muốn mời hắn đi tạ lỗi với sư huynh!" Trọng Do nhất thời quát to.
"Ừ?" Quản Trọng nhìn về phía Trọng Do.
Khương Thái trong lòng lại vô cùng vui sướng, không sợ ngươi nhảy ra, chỉ sợ ngươi không nhảy ra mà thôi.
"Vị này là cao đồ của Khổng Tử ư?" Khương Thái trịnh trọng nói.
"Ngươi chẳng phải đã biết rồi ư? Còn vờ như không nhận ra? Ta là Trọng Do!" Trọng Do kêu lên.
"Hiện tại, trước mặt người dân Tề quốc, trước mặt người dân Lỗ quốc, còn có trước mặt Quản thừa tướng, ta hỏi ngươi, ta cùng Tôn Phỉ ở đây ngắm cảnh tuyết, có chọc giận ngươi không? Ngươi vừa đến, đã không phân biệt đúng sai, liền thi triển Nho gia đại đạo của ngươi đối với chúng ta? Hơn nữa, lại còn mười người vây giết hai người chúng ta?" Khương Thái chất vấn.
"Ta, ta không có. . . !" Trọng Do nói đến nửa chừng thì nghẹn lại.
"Quản thừa tướng, người thấy rõ chưa? Tất cả mọi chuyện đều do bọn họ khơi mào trước, Khổng Tử sai môn đồ đến vây giết chúng ta, ta cùng Tôn Phỉ mệt mỏi chống đỡ, ta cũng có chút không hiểu nổi nữa, nơi đây rõ ràng là thủ đô của Tề quốc ta, là đất của Tề quốc ta, vì sao Nho gia của Lỗ quốc hắn, có thể ở đây bất cứ lúc nào vây giết một vương tôn của Tề vương ta? Vương tôn Tề quốc chúng ta, chẳng lẽ thật sự muốn giết thì cứ giết sao? Đây là ở Lâm Truy! Kính xin Quản thừa tướng chủ trì công đạo, trả lại sự an bình cho vương tôn Tề quốc ta, giết chết bọn ác đồ, trả lại cho Tề quốc ta một bầu trời quang minh!" Khương Thái quát to.
Thanh âm Khương Thái hùng hồn dứt khoát, chấn động tứ phương.
Trong nháy mắt, Bản thân mình tự dưng lại biến thành người bị hại rồi sao?
Các quý tộc Tề quốc từ đ���ng xa cũng sợ ngây người, cái Khương Thái này cũng quá giỏi lèo lái tình thế.
Quản Trọng cũng lộ vẻ mặt cổ quái, trước đây trong thành Lâm Truy, cũng không chú ý đến nơi này, vì vậy, căn bản không biết Khương Thái trước đó đã vô lễ đến mức nào.
Giờ phút này bị Khương Thái vừa nói, quả đúng là, dường như Khương Thái đang chịu uất ức.
"Khổng Tử tiên sinh, không biết người sẽ giải thích thế nào về việc này?" Quản Trọng chau mày nói.
"Không liên quan đến lão sư, là chính ta tìm Khương Thái gây rắc rối!" Trọng Do nhất thời kêu lên.
Đây là muốn hắt một chậu nước bẩn lên người lão sư ư, lão sư chính là Thánh Nhân, sao có thể bị vu khống như vậy, Trọng Do nhất thời kêu lên.
"Dạy dỗ không nghiêm, là lỗi của người thầy! Các ngươi đến vây giết ta, Khổng Tử lại không hề hay biết? Khổng Tử dạy các ngươi dựa theo sở thích hay ghét bỏ của mình mà tùy ý vây giết người khác sao? Cho dù không phải Khổng Tử sai khiến, thì cũng coi là lời dạy thường ngày của Khổng Tử!" Khương Thái nhất thời quát lên.
"Ngươi, ngươi dám khinh nhờn lão sư của ta? Muốn chết!" Trọng Do nhất thời tức giận giơ tay đánh về phía Khương Thái.
"Dừng tay!" Quản Trọng đột nhiên trừng mắt.
"Dừng tay!" Khổng Tử quát to một tiếng.
Tay áo vung lên, ông hất Trọng Do cùng mọi người ra phía sau mình, tựa như đang dạy dỗ mọi người, nhưng thực chất là bảo vệ mười Nho tu ấy.
"Tại hạ giáo đồ không nghiêm, đã đắc tội Khương cự tử rồi!" Khổng Tử hướng về phía Khương Thái khẽ cúi người hành lễ nói.
"Lão sư!" Trọng Do cùng mọi người kinh ngạc nói.
"Chúng ta hổ thẹn với lão sư!" Mười Nho tu nhất thời vẻ mặt xấu hổ và giận dữ.
Lão sư trong mắt mọi người, ngoại trừ vị Lão Tử khai sáng Đạo giáo, lão sư hẳn là được coi là Thánh Nhân vĩ đại nhất thiên hạ. Nhưng hôm nay, lại vì chính đám đệ tử mình, mà phải hành lễ tạ lỗi với một tiểu tử miệng còn hôi sữa. Mọi người nhất thời xấu hổ không chịu nổi. Đồng thời căm tức nhìn Khương Thái.
Quản Trọng cau mày nhìn Khương Thái, cũng hít sâu một hơi.
Khương Thái đánh trống lảng, Quản Trọng nhìn ra, nhưng cái tài năng đánh trống lảng này, lại khiến Quản Trọng không khỏi giật mình kinh hãi, người này quả thật bất phàm.
Người khác thấy Khương Thái vô sỉ, nhưng Quản Trọng lại không nghĩ vậy.
Vô sỉ thì sao? Đây cũng là một loại năng lực mà!
"Thôi được rồi, Khổng Tử tiên sinh không cần tự trách, môn đồ đông đúc, khó tránh khỏi sẽ có vài kẻ chẳng ra gì!" Khương Thái khuyên nhủ.
Trọng Do cùng những người khác đều trừng trừng mắt.
Lỗ vương cùng những người khác cách đó không xa đã không nhịn được nữa.
"Đủ rồi hay chưa, giờ đây chúng ta đang nói về việc ngươi sỉ nhục Lỗ quốc!" Lỗ vương nhất thời quát hỏi.
Lỗ vương vừa dứt lời, suy nghĩ của mọi người lúc này mới quay trở lại.
Quản Trọng cũng nhìn về phía Khương Thái.
Cái này phải xem Khương Thái nói thế nào. Bốn phía nhất thời im ắng, Trọng Do cùng các Nho tu khác đều trừng trừng mắt giận dữ.
Khương Thái lại mơ hồ nhìn Lỗ vương nói: "Lỗ vương, lời này của người là ý gì? Ta đã đắc tội gì đến người, mà người cứ nhất quyết không buông tha ta?"
"Ngươi, ngươi!" Lỗ vương tức đến trợn mắt.
Tề Văn Khương cũng lạnh mặt nói: "Hừ, tiểu tử, dù ngươi có nói xằng nói bậy thế nào, nhưng tất cả mọi người ở đây đều thấy được, ngươi đã trói Lỗ vương, sau đó đánh Lỗ vương, hơn nữa còn vứt Lỗ vương đi, khiến Lỗ vương rơi vào bộ dạng thê thảm như vậy! Ngươi đây không phải là nhục nhã Lỗ quốc, vậy thì là gì?"
"Ừ?" Sắc mặt Quản Trọng trầm xuống nhìn về phía Khương Thái.
"Thái hậu Lỗ quốc, ta vừa mới nói rồi, nói chuyện không thể nói lung tung, ta chưa từng đánh Lỗ vương, tất cả người dân Tề quốc ở đây đều có thể làm chứng!" Khương Thái nhất thời quát lên.
Từ đằng xa, các quý tộc Tề quốc trên cổng thành, mặt cũng đen lại.
Khương Thái muốn lôi kéo mọi người xuống nước sao?
"Tất cả người dân Tề quốc đều thấy được ư? Ha ha ha, vậy thì cứ để toàn dân trong nước đến mà hỏi, ta muốn xem, ai có thể làm chứng cho ngươi!" Tề Văn Khương lạnh lùng nói.
"Thật vậy sao? Khương Thái?" Quản Trọng lạnh mặt nói.
Lúc này, Khương Thái tự nhiên sẽ không lùi bước. Nhưng Quản Trọng đã dần dần tin lời Tề Văn Khương, nhất định phải truy xét rõ ràng chuyện này.
"Quản đại nhân, ta biết người từng ở Lỗ quốc, chịu ơn của Lỗ vương và Lỗ thái hậu, nhưng nơi này là Tề quốc, tất cả người dân Tề quốc đều đang nhìn đây, kính xin người công bằng chính trực xử lý chuyện này!" Khương Thái bỗng nhiên hướng về phía Quản Trọng vô cùng nghiêm túc nói.
Giờ khắc này, Lã Dương Sinh, Khương Đồ, Khương Sơn cũng kinh ngạc nhìn về phía Khương Thái.
Ngươi có thể châm ngọn lửa này, nhưng sao lại đổ lên đầu Quản thừa tướng? Ông ấy thì liên quan gì?
Tề Văn Khương, Lỗ vương cũng mơ hồ nhìn Khương Thái.
Ngay cả các quý tộc Tề quốc từ đằng xa cũng kinh ngạc nhìn về phía Quản Trọng, sao lại nói Quản Trọng không công bằng? Cái tên yêu nghiệt này đang châm lửa khắp nơi ư?
"Ừ?" Quản Trọng trầm giọng nhìn về phía Khương Thái.
Khương Thái lúc này, tự nhiên sẽ không lùi bước.
"Quản thừa tướng, người cũng biết, nhục mạ quân vương Lỗ quốc, đây là đang khiêu khích Lỗ quốc, đây là châm ngòi chiến tranh Tề - Lỗ, kẻ nào châm ngòi chiến tranh Tề - Lỗ, kẻ đó chính là tội nhân của cả Tề quốc!" Khương Thái lớn tiếng quát.
Tất cả mọi người ngạc nhiên nhìn Khương Thái, ngươi đang nói chính mình là tội nhân đó sao?
"Ta không hề đánh Lỗ vương, đây là sự thật không thể chối cãi, ta cũng không muốn châm ngòi chiến tranh Tề - Lỗ, trở thành tội nhân của cả Tề quốc. Lỗ vương chẳng qua là tự mình cố ý gây sự mà thôi.
Quản thừa tướng, người là tướng của một nước! Quyền thế của người ở đây là lớn nhất.
Ở đằng kia, có tất cả người dân Tề quốc, người có thể đến hỏi bọn họ.
Rốt cuộc là ai muốn khơi mào chiến tranh Tề - Lỗ! Rốt cuộc là ai, muốn phá hoại hòa bình giữa Tề và Lỗ.
Rốt cuộc là ai, muốn trở thành tội nhân của cả Tề quốc!" Khương Thái hắng giọng quát to.
Khương Thái nói đại nghĩa lẫm liệt, nhưng lọt vào tai các quý tộc Tề quốc từ đằng xa thì lại khác hoàn toàn.
Giờ đây mỗi lời tranh cãi, lát nữa rất có thể sẽ hỏi đến bản thân mình.
Mình phải nói thế nào? Nói Khương Thái đã đánh mặt Lỗ vương ư? Chẳng phải mình sẽ trở thành tội nhân của cả Tề quốc sao?
Đây rõ ràng là sự uy hiếp trắng trợn!
Lỗ vương cùng Tề Văn Khương cũng sợ ngây người.
Trước đây cũng biết Khương Thái người này, coi thường lễ nghĩa. Hiện tại mới phát hiện, thằng này, căn bản cũng không có lễ nghĩa gì cả.
Đây là trường hợp tranh giành công lý, hay là trường hợp uy hiếp đây?
Quản Trọng cũng lộ vẻ mặt cứng đờ nhìn về phía Khương Thái. Hiển nhiên, cũng không ngờ Khương Thái lại có thể đường hoàng dùng đại nghĩa để uy hiếp mọi người đến vậy.
"Quản thừa tướng, người mặc dù từng chịu ơn Lỗ quốc, nhưng, người phải nhớ kỹ, người là Thừa tướng Tề quốc, người đại diện cho cả Tề quốc, mỗi lời nói cử chỉ của người, cũng quyết định quan hệ giữa Tề quốc và Lỗ quốc. Trong lòng người, Lỗ quốc nặng hơn một chút, hay là Tề quốc nặng hơn một chút, kính xin Quản thừa tướng hãy suy nghĩ kỹ, hy vọng người đừng khiến người dân Tề quốc thất vọng!" Khương Thái lần nữa nói.
Trừ Tôn Phỉ, ngay cả Lã Dương Sinh, Khương Đồ, Khương Sơn cũng có cảm giác xấu hổ vì phải làm bạn với Khương Thái.
Quả nhiên, không có kẻ vô sỉ nhất, chỉ có kẻ vô sỉ hơn mà thôi!
Ngươi đây là muốn hãm hại Thừa tướng, vùi dập Thừa tướng vào cảnh bất nhân bất nghĩa ư!
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Hôm nay là Trung thu, cũng là sinh nhật người nhà, lại có khách đến. Xin lỗi, chương thứ hai có hơi muộn một chút, chương này khoảng bốn ngàn chữ. Chúc mọi người Trung thu vui vẻ!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: