(Đã dịch) Cái Thế Ma Quân - Chương 20: Đệ nhất nhân
Nếu cho ngươi thời gian để trưởng thành, sau này ngươi nhất định sẽ là một đối thủ đáng gờm. Đáng tiếc, ngươi không có cơ hội đó, và ta cũng sẽ không ban cho ngươi cơ hội này.
Tề Vân cầm kiếm bước tới chỗ Liệt Vô Nhai đang choáng váng, mê man. Ánh mắt hắn lóe lên sát cơ rồi biến mất. Chưa kể việc Liệt Vô Nhai lần này tranh đoạt Canh Kim kiếm thai với hắn, chỉ xét từ lập trường của tông môn, hắn cũng không muốn Âm Ma Tông có thêm vài cường giả trong tương lai, để tránh gây phiền phức cho Nhật Nguyệt Kiếm Tông sau này.
Lợi kiếm rạch một đường, mang theo hàn quang sắc lạnh, thẳng tắp nhắm vào cổ họng Liệt Vô Nhai.
Chỉ còn một chút xíu nữa thôi, lưỡi kiếm đã chạm tới cổ họng Liệt Vô Nhai. Nhưng chính cái khoảng cách tưởng chừng ngắn ngủi đó, lại trở thành một vực sâu vĩnh viễn không thể chạm tới.
Đinh! Một luồng huyết quang xé nước lao ra, chuẩn xác đánh trúng lưỡi kiếm. Lợi kiếm như trúng sét, bị đẩy lùi. Sắc mặt Tề Vân đại biến, thân thể chao đảo, chật vật lùi lại mấy bước. Một đỉnh đan màu hồng quang mãnh liệt ầm ầm giáng xuống đúng vị trí hắn vừa đứng. Một tiếng nổ lớn vang lên, mặt nước tung bọt trắng xóa.
"Là ai, cút ra đây cho ta!" Sắc mặt Tề Vân vô cùng khó coi, chính xác hơn là tái mét. Thế nhưng, dù là ai đi nữa, trong tình huống này e rằng cũng sẽ nổi giận. Mắt thấy bảo vật gian nan lắm mới có thể tới tay, lại bị người khác phá ngang một cước, sao có thể không tức gi��n cho được?
Một khối nước không tiếng động từ mặt hồ trồi lên, hiện ra thân ảnh Lục Cảnh. Đầu hắn đội Xích Dương Đỉnh, tay cầm Huyết Mang Châm, mặt không cảm xúc nhìn Tề Vân.
"Đệ tử Âm Ma Tông?" Sát khí trên mặt Tề Vân lộ rõ. Hắn rất muốn giết Lục Cảnh trước, rồi mới tới Liệt Vô Nhai, sau đó bỏ Canh Kim kiếm thai vào túi. Thế nhưng, vừa rồi để đánh bại Liệt Vô Nhai, hắn đã phải trả một cái giá đắt, giờ đây chỉ có lòng mà không có lực.
"Ngươi là ai, nói tên của ngươi cho ta!" Rõ ràng hôm nay không thể lấy được Canh Kim kiếm thai, Tề Vân lạnh lùng nhìn Lục Cảnh, muốn ghi nhớ kẻ đã phá hỏng chuyện tốt của hắn.
Lục Cảnh lườm nguýt, thầm mắng tên này đúng là ngu ngốc. Đã phá hoại chuyện tốt của người khác, ai đời lại còn để lại danh tính để người ta tiện bề báo thù? Dù vậy, hắn vẫn nghiêm túc nói: "Ta là Cổ Tư Chân. Tề đạo hữu sau này nếu muốn tìm ta báo thù, xin hãy ghi nhớ cái tên này."
"Được, được lắm, Cổ Tư Chân! Ta Tề Vân sẽ nhớ kỹ ngươi!" Tề Vân thấy sắc mặt Lục Cảnh không chút sợ hãi, dường như căn bản không sợ hắn báo thù, không khỏi cười giận dữ. Hắn hung hăng trừng Lục Cảnh một cái, như muốn khắc sâu thân ảnh đối phương vào lòng, rồi bay vút lên trời, hướng về phía xa xa mà đi.
"Nhớ cho kỹ nhé, phải nhớ cho thật kỹ vào!" Nhìn bóng Tề Vân đi xa, Lục Cảnh cười hắc hắc. Hắn không biết liệu khi Tề Vân phát hiện đây là một cái tên có vẻ thật mà lại giả, có tức giận đến mức thổ huyết hay không.
Trên thực tế, hắn thật đúng là đã đoán đúng phóc. Tề Vân bay hơn mười dặm, trong miệng vẫn lẩm bẩm "Cổ Tư Chân, Cổ Tư Chân". Bỗng nhiên, trong lòng hắn giật mình. Cổ Tư Chân, đọc lên nghe có vẻ thật mà lại là giả. Cổ Tư Chân chẳng phải là 'có vẻ thật mà giả' sao? Hắn... hắn lại bị người ta chơi xỏ!
Phốc! Tề Vân gào lên một tiếng, tức đến mức phun ra một ngụm máu cũ. Hắn muốn hung hăng mắng chửi Lục Cảnh một trận, nhưng lại không biết tên thật của đối phương, chỉ có thể để một cục tức nghẹn lại trong lòng, đến mức đau dạ dày, đau gan...
Lục Cảnh đưa Liệt Vô Nhai đến một khoảng đất trống ven sông, sơ cứu vết thương cho hắn một cách đơn giản, rồi không để ý đến hắn nữa. Bản thân ngồi xếp bằng một bên tu luyện. Chỉ chốc lát, liền có những tiếng nước chảy róc rách phát ra từ cơ thể hắn, xung quanh hơi nước tràn ngập từng đợt.
Tu luyện càng lâu, Lục Cảnh càng thấu hiểu sự kỳ diệu của tu luyện. Cả người hắn hòa mình vào trời đất, từng chút từng chút cảm nhận được vô vàn huyền bí của thiên nhiên, thấu hiểu niềm vui bất tận đó. Nếu như lúc ban đầu Lục Cảnh tu luyện vì mục đích trường sinh bất lão, thì giờ đây hắn đã thực sự yêu thích tu luyện, yêu thích niềm vui khôn tả trong quá trình Ngộ Đạo.
Hai ngày sau.
"Chẳng lẽ ta còn chưa chết?" Liệt Vô Nhai mơ màng mở mắt. Cơn đau trên người cho hắn biết mình vẫn còn sống, nhưng dựa theo tình cảnh lúc đó, đáng lẽ hắn phải chết mới đúng. Một lát sau, hắn mới chú ý đến sự hiện diện của Lục Cảnh, trong lòng ngay lập tức hiểu ra, chắc chắn là người này đã ra tay cứu hắn.
"Huynh đệ xưng hô thế nào? Ân cứu mạng này, Liệt Vô Nhai xin ghi lòng tạc dạ." Liệt Vô Nhai chống tay đứng dậy, hướng Lục Cảnh chắp tay, cảm kích nói.
Trong lòng hắn quả thực cảm kích. Lục Cảnh không chỉ cứu hắn một mạng, hơn nữa lại không hề có lòng tham. Hắn vừa kiểm tra túi trữ vật, phát hiện Canh Kim kiếm thai vẫn còn nguyên.
Canh Kim kiếm thai trân quý đến nhường nào, hắn tin rằng mọi tu sĩ đều rõ. Trên đời này, có được mấy tu sĩ không động lòng với Canh Kim kiếm thai? Nhất là khi hắn đang bị trọng thương, nếu Lục Cảnh muốn đoạt lấy, căn bản là dễ như trở bàn tay. Thế nhưng, Lục Cảnh lại không hề động thủ.
Bởi vậy, Liệt Vô Nhai lần đầu tiên trong đời sinh ra lòng bội phục đối với một người.
"Là huynh đệ đồng môn, thấy người cùng môn gặp nạn, ra tay giúp đỡ vốn là việc nên làm. Ta là Lục Cảnh, Liệt sư huynh chẳng cần khách sáo."
Lục Cảnh cười nói, thầm nghĩ trong lòng cuối cùng mình cũng cứu được một người không tồi. Kiếp trước hắn đã nhìn quen đủ loại mặt nạ, tự nhiên liếc mắt là nhìn ra ngay Liệt Vô Nhai lúc nói chuyện có thật lòng hay không.
"Sư huynh đệ?" Liệt Vô Nhai vừa liếc nhìn bên hông Lục Cảnh, lúc này mới để ý thấy Lục Cảnh đeo ngọc bài thân phận đệ tử Âm Ma Tông.
"Ha ha ha, hay quá! Ngươi lại là đệ tử Âm Ma Tông! Bất quá, dù thế nào đi nữa, ngươi cũng đã cứu ta một mạng, ân tình này không thể không ghi nhớ. Lục Cảnh, sau này nếu ngươi gặp phải phiền phức, cứ việc tìm đến ta. Dù sao ta cũng khoác cái danh đệ nhất nhân ngoại môn, ít nhiều cũng có chút tác dụng."
Liệt Vô Nhai là một người sảng khoái, biết được thân phận của Lục Cảnh xong, liền cười lớn vỗ ngực cam đoan.
Liệt Vô Nhai lại là đệ nhất nhân ngoại môn! Lục Cảnh có chút giật mình. Trước đây hắn từng là đệ tử ngoại môn cấp thấp nhất, chỉ biết đệ nhất nhân ngoại môn rất thần bí, đã sớm ra ngoài lịch luyện, nhưng không biết rốt cuộc là ai.
Lúc này, Liệt Vô Nhai cũng cố gắng tìm kiếm trong trí nhớ của mình, nhưng làm thế nào cũng không tìm được cái tên Lục Cảnh này. Hắn là một người thẳng tính, có gì nói đó, liền tò mò nói: "Lục sư đệ, ngươi có thể cứu ta từ tay Tề Vân, thực lực chắc hẳn cũng rất m���nh. Với thực lực của ngươi, trong đám đệ tử ngoại môn chắc hẳn phải rất có danh tiếng chứ, mà sao ta chưa từng nghe nói đến ngươi?"
Lục Cảnh bất đắc dĩ cười khổ, chỉ có thể kể lại tình huống trước đây của mình một cách đơn giản.
Liệt Vô Nhai nghe xong cười ha ha, nhất là khi nghe Lục Cảnh muốn về phàm tục hưởng phúc, hắn càng sảng khoái vỗ vai Lục Cảnh: "Lục sư đệ, muốn hưởng thụ vinh hoa phú quý thì còn không đơn giản sao? Chờ ngươi trở thành đệ tử nội môn, đến thế tục ban cho một gia tộc Vương gia danh hiệu là được. Cứ yên tâm, những tên Hoàng đế kia cũng chẳng dám trái ý một yêu cầu nhỏ nhoi của đệ tử Âm Ma Tông chúng ta đâu. Đến lúc đó, ngươi muốn hưởng phúc thế nào thì hưởng phúc thế đó. Nếu muốn mỹ nữ, còn có thể bắt mười mấy cô Hồ tộc mỹ nữ làm tiểu thiếp. Khi đó thì áo đưa tay, cơm đưa miệng, trong nhà mỹ nữ như mây..."
"Liệt sư huynh, ngươi cũng đừng chọc ghẹo ta nữa." Cho dù Lục Cảnh da mặt dày đến mấy, nghe Liệt Vô Nhai nói vậy cũng thấy hơi ngượng.
"Được rồi, Liệt sư huynh, nếu ta không nói sai, ngươi đã là Nhập Đạo bốn tầng rồi, mà sao vẫn là đệ tử ngoại môn? Không phải nói đến Nhập Đạo bốn tầng có thể xin được trở thành đệ tử nội môn sao?" Lục Cảnh hỏi.
"Đây cũng không phải bí mật gì, ngươi đã hỏi thì ta nói cho nghe." Liệt Vô Nhai từ túi trữ vật lấy ra một hồ lô rượu, ực một hớp lớn, nói: "Nhập Đạo bốn tầng đúng là có thể xin trở thành đệ tử nội môn, nhưng lần này lại có chút ngoại lệ. Nửa năm sau, tông môn sẽ an bài đệ tử ngoại môn đến một bí cảnh đặc biệt để lịch lãm. Đây là một kỳ ngộ lớn lao, cho nên bao gồm cả ta, có không ít người đã đạt đến Nhập Đạo bốn tầng cũng không xin trở thành đệ tử nội môn, là vì chờ đợi kỳ ngộ lần này."
"Chuyến hành trình bí cảnh lần này, cạnh tranh e rằng sẽ rất kịch liệt, thậm chí sẽ có không ít người vì thế mà chết. Cho nên, Lục sư đệ nếu như không muốn lãng phí kỳ ngộ lần này, nhất định phải tìm cách mau chóng mạnh lên một chút, tốt nhất nên học thêm vài loại pháp thuật. Đến lúc đó có thể sẽ không được sử dụng Pháp Khí đâu."
Lục Cảnh nghe vậy, hai mắt sáng rực. Một kỳ ngộ mà có thể khiến Liệt Vô Nhai và những người khác phải trì hoãn việc xin trở thành đệ tử nội môn để chờ đợi thì chắc chắn không nhỏ, hắn tuyệt đối không thể bỏ qua.
Bất quá, đến lúc đó không thể sử dụng Pháp Khí, thực lực của hắn sẽ có chút miễn cưỡng. Hắn ít nhất cũng phải đột phá lên Nhập Đạo tầng ba trước khi bí cảnh mở ra, khi đó mới có chút vốn liếng để cạnh tranh với những đệ tử Nhập Đạo bốn tầng kia.
Hiện tại thời gian chỉ còn nửa năm, thời gian tu luyện dành cho hắn không còn nhiều lắm, hắn nhất định phải nắm chặt. Nghĩ đến đây, Lục Cảnh trong lòng liền dâng lên một cảm giác cấp bách.
"Liệt sư huynh, ta còn có chuyện quan trọng phải xử lý, chúng ta sẽ gặp lại sau." Lục Cảnh hiện tại càng muốn đến Địa Mạch Tử Chi, ngay lập tức chào Liệt Vô Nhai một tiếng, liền hóa thành một dòng nước lao thẳng vào Thương Lan Giang, xuôi dòng mà đi.
Liệt Vô Nhai ngạc nhiên, không ngờ Lục Cảnh lại cứ thế mà đi. "Ta còn là một người bị thương chứ? Lục sư đệ ngươi chẳng lẽ sẽ không nghĩ đến việc chăm sóc ta, một kẻ bị thương này sao? Ít nhất cũng phải đợi thương thế của ta gần như khỏi hẳn rồi hãy đi chứ!"
Sắc mặt hắn méo xệch, liền vội vàng cất hồ lô rượu đi, ngồi khoanh chân nhập định, vận dụng Chân khí chữa thương... Bằng không, v���n nhất có một con dã thú đi ngang qua đây, coi hắn như khẩu phần lương thực thì hắn thảm rồi.
Lục Cảnh rời khỏi Liệt Vô Nhai, toàn lực chạy đi. Mất gần nửa ngày, cuối cùng hắn lại một lần nữa đến được Thiên Địa phường thị.
Thiên Địa phường thị vẫn nhộn nhịp như vậy, bên ngoài vô số du thuyền sang trọng đi lại tấp nập trên mặt sông, tu sĩ qua lại không ngớt. Lục Cảnh quen đường quen lối đi vào trong phường thị, tiến thẳng đến Bảo Dược Trai.
"Sao còn chưa đến đây? Đã hai ngày trôi qua rồi, chỉ còn một ngày nữa là đấu giá hội sẽ bắt đầu, đến lúc đó Địa Mạch Tử Chi cũng sẽ bị người khác mua mất."
Kim mập mạp, chủ tiệm Bảo Dược Trai, vẫn chưa thấy Lục Cảnh xuất hiện, trong lòng có chút lo lắng, thỉnh thoảng lại nhìn ra bên ngoài cửa tiệm. Để dò hỏi tin tức Địa Mạch Tử Chi, hắn đã vận dụng không ít mối quan hệ, có thể nói là tận tâm tận lực. Nhưng nếu Lục Cảnh không đến, cơ hội lần này sẽ bị bỏ lỡ, mà lần kế tiếp, e rằng cũng không có cơ hội tốt như vậy nữa.
Ngay khi Kim mập mạp đang sốt ruột như lửa đốt, một thân ảnh quen thuộc bỗng nhiên xuất hiện trong tầm mắt.
"Cuối cùng cũng tới rồi!" Kim mập mạp thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Bản dịch văn học này được bảo hộ bởi truyen.free.