(Đã dịch) Cái Thế Ma Đồ - Chương 18 : Ám toán
Chờ đến khi mọi người đã tề tựu đông đủ, Lâm Đông lấy ra phong thái của một đại sư huynh, ánh mắt lướt qua một lượt những người có mặt, rồi nói với họ rằng: "Các vị sư đệ, các đệ đã theo ta, Lâm Đông, đã mấy năm rồi, ta luôn coi các đệ như anh em ruột thịt. Hiện tại ta có một việc nhỏ cần gấp giải quyết, nhưng để làm tốt việc này, sẽ tốn không ít thời gian. Vì vậy, ta quyết định trao cho các vị sư đệ một cơ hội giúp ta làm chuyện này. Ai không muốn, bây giờ có thể rời đi."
"Đại sư huynh, huynh đừng quanh co lòng vòng nữa, chúng ta đều sẽ nghe theo sự chỉ huy của huynh. Huynh muốn chúng ta làm gì, cứ việc nói thẳng." Người trẻ tuổi mặc áo bào, dáng người vóc dáng tương đương với Ngao Thanh, trên lưng vác một thanh trọng kiếm, ngay khoảnh khắc lời Lâm Đông vừa dứt, liền lập tức mở miệng nói câu đó.
Người trẻ tuổi vác trọng kiếm này tên là Cốc Tuấn Lân, đứng thứ chín trong số các đệ tử trẻ tuổi, tu vi đã đạt đến Hậu kỳ Thoát Biến Cảnh. Y chỉ còn cách một bước chân là có thể cởi bỏ phàm thai, thoát thai hoán cốt, nhảy vào ngưỡng cửa Pháp Lực Cảnh, một bước lên trời, và có được năng lực ngự bảo bay lượn.
Lời Cốc Tuấn Lân vừa dứt, các đệ tử có mặt đều nhao nhao gật đầu, bày tỏ sự đồng tình với lời y, sẵn lòng vì Lâm Đông mà hiệu lực, làm vài việc.
Thấy mọi người đều sẵn lòng giúp mình làm việc, Lâm Đông hài lòng gật đầu, rồi cười nói: "Hôm nay ta ghé qua chỗ Cố trưởng lão, lại gặp một tên tiểu tử thối mới nhập môn. Hắn không những bất kính với ta, mà còn lăng mạ sỉ nhục. Nếu không có Cố trưởng lão che chở, tên tiểu tử thối đó e rằng giờ đã thành người chết rồi. Chuyện đó đã qua, nếu ta chạy đến chỗ tên tiểu tử kia mà giết người, thì điều đó sẽ ảnh hưởng cực lớn đến danh dự của ta. Thứ ta muốn các ngươi làm bây giờ là, trong tình huống không giết hắn, nghĩ cách ngăn cản hắn hoàn thành nhiệm vụ cơ bản, khiến cho sang năm hắn không thể nhận được vật tư sinh hoạt cơ bản và bị trục xuất khỏi sư môn."
"Đại sư huynh có ý là, trước tiên cứ trêu đùa, hành hạ hắn như vậy, đợi đến khi hắn bị trục xuất khỏi sư môn, rồi mới ra tay giết hắn?" Cốc Tuấn Lân cười hỏi.
"Ừm, ý ta chính là vậy." Lâm Đông gật đầu.
"Đại sư huynh yên tâm, việc này chúng ta nhất định sẽ hoàn thành viên mãn thay huynh. Huynh cứ yên tâm bế quan tu luyện, xung kích cảnh giới cao hơn. Đợi đến cuối năm huynh xuất quan, tin rằng huynh nhất định sẽ nghe được tin tốt về việc tên tiểu tử thối kia bị trục xuất khỏi sư môn." Cốc Tuấn Lân cam đoan chắc nịch nói.
"Ừm, các đệ hãy bàn bạc xem nên làm chuyện này như thế nào đi." Lâm Đông mỉm cười phất tay với các sư đệ, ra hiệu cho họ có thể rời đi. Sau đó, y không còn để ý đến bất cứ ai nữa, tự mình xoay người đi vào nơi bế quan tu luyện của mình.
Sáng sớm ngày thứ hai, Mục Húc Dương định gấp rút đến chỗ Cố trưởng lão để lĩnh hạt giống linh cốc, rồi về gieo xuống.
Thế nhưng, khi y bước ra ngoài, thấy mảnh linh điền mình vừa khai khẩn đã mọc đầy cỏ xanh mướt, lập tức trợn tròn mắt, trong lòng thầm hỏi đầy nghi hoặc: "Chuyện gì thế này? Tối hôm qua còn trọc lốc một mảnh linh điền, hôm nay sao lại mọc đầy cỏ thế này?"
Nhanh chóng bước đến mép linh điền, Mục Húc Dương mơ hồ nhận ra trên từng ngọn cỏ non xanh mơn mởn kia có từng luồng linh lực yếu ớt đang dao động. Y lập tức ý thức được rằng đây là có kẻ giở trò quỷ trong bóng tối, và lập tức cảm thấy vô cùng phẫn nộ.
Hơn nữa, trong lòng y cũng vô cùng rõ ràng rằng kẻ giở trò quỷ trong bóng tối hại y, muốn ngăn cản y hoàn thành nhiệm vụ, khẳng định có liên quan đến Lâm Đông. Y cảm thấy rằng cho dù mình có nói chuyện có kẻ giở trò quỷ trong bóng tối cho Cố trưởng lão, thì trong tình huống không có chứng cứ, Cố trưởng lão chắc chắn sẽ không vì chuyện này mà đắc tội Lâm Đông, người mà ông ấy vốn không muốn đắc tội.
Thế là, lần này y đành nhẫn nhịn, chẳng thèm đến chỗ Cố Chấn Phong mà cáo trạng.
Mục Húc Dương nhìn mảnh linh điền xanh mướt trước mắt, cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ, thầm thở dài một tiếng, rồi xoay người vào sân, lấy liềm và cái cuốc, quay lại linh điền, bận rộn làm việc.
Ban đầu, khi cắt cỏ, Mục Húc Dương cũng không hề để ý.
Mãi cho đến sau này, y mới nhận ra trong những ngọn cỏ bị cắt đứt kia ẩn chứa linh lực yếu ớt, lại bị cơ thể y trực tiếp hấp thu. Trong lòng y chợt đại hỉ: "Những cây cỏ xanh này đều do đám tên ghê tởm kia dùng pháp thuật ngưng tụ, dù đã hóa thành thực vật có khả năng sinh trưởng, nhưng lực lượng ẩn chứa bên trong vẫn không hề biến mất. Sau khi ta cắt đứt những cây cỏ ẩn chứa lực lượng yếu ớt này, thì lực lượng tồn tại trong đó sẽ tiêu tán vì mất đi vật dẫn. Và cơ thể ta đây, dường như có khả năng trực tiếp hấp thu linh lực. Luồng linh lực mất đi vật dẫn từ trong cỏ bay ra, đã bị cơ thể ta trực tiếp hấp thu. Hay quá, tốt quá! Ta đang lo không có điểm cống hiến sư môn để đổi linh thạch dùng tu luyện, vậy mà đám tên ngu xuẩn các ngươi lại tiêu hao linh thạch để trồng cỏ cho ta. Thế này chẳng khác nào là mang linh thạch cần thiết cho ta tu luyện đến dâng tận nơi!"
Sau khi biết được linh lực nhàn nhạt ẩn chứa trong cỏ bị cắt đứt đều được cơ thể hấp thu hết, tâm ý muốn báo oán trong lòng Mục Húc Dương lập tức tan biến không còn tăm tích, sức lực khi cắt cỏ của y cũng dồi dào hơn hẳn.
Trong lúc Mục Húc Dương đang bận rộn trong linh điền, Cốc Tuấn Lân cùng mấy kẻ khác được Lâm Đông sai khiến đang bí mật theo dõi từ một nơi xa trong bóng tối. Khi họ thấy Mục Húc Dương không hề đến chỗ Cố Chấn Phong cáo trạng, mà lại vùi đầu làm việc trong linh điền, trong lòng họ chỉ thấy buồn cười, thậm chí còn cho rằng Mục Húc Dương căn bản không nhận ra đây là có kẻ giở trò quỷ trong bóng tối.
Sau khi bí mật quan sát thêm một lúc, Cốc Tuấn Lân hài lòng gật đầu, rồi nói với mấy sư đệ khác có sức chiến đấu, tu vi không kém bao nhiêu so với Ngao Thanh và Niếp Nhất Phàm: "Bắt đầu từ hôm nay, các ngươi hãy lần lượt thay phiên nhau, lợi dụng màn đêm che chắn, đến mảnh linh điền này của hắn mà thi thuật, để chỗ hắn vừa cắt xong lại mọc đầy cỏ trở lại. Nếu linh phù, linh thạch không đủ dùng, cứ trực tiếp tìm ta mà lĩnh."
Sau khi Cốc Tuấn Lân đã dặn dò xong những sư đệ theo mình đến, y cũng không ở lại chỗ bí mật đó nữa mà vội vã rời đi.
Trong một khoảng thời gian sau đó, Mục Húc Dương ban ngày bận rộn cắt cỏ trong linh điền, hấp thu linh lực, còn buổi tối thì ở tại chỗ ở của mình, chuyên tâm tu luyện 《Bất Diệt Kim Thân Quyết》.
Có lẽ là do cơ thể đã hấp thu không ít linh lực trong lúc cắt cỏ, khiến y trong lúc tu luyện 《Bất Diệt Kim Thân Quyết》, đã phát hiện tiến độ tu luyện của mình được nâng cao. Hơn nữa còn rõ ràng nhận thấy huyết nhục cơ thể mình, nhờ có linh lực dung hợp, trở nên càng thêm nhạy cảm, cứng rắn hơn, và lực lượng cũng vô tình tăng trưởng nhanh chóng.
"Nếu có lượng lớn linh thạch cung cấp cho ta tu luyện, thì tu vi cảnh giới của ta đều sẽ tăng tiến nhanh hơn nữa. Hơn nữa huyết nhục thân thể cũng sẽ vì hấp thu lượng lớn linh lực mà trở nên càng có tiềm lực. Chỉ tiếc, hiện tại ta chỉ là một kẻ nghèo rớt mùng tơi, ngay cả điểm cống hiến sư môn cơ bản cũng không có. Cứ từ từ rồi sẽ đến thôi, đợi đến khi chiến lực và tu vi của ta đạt đến trình độ nhất định, không cần ỷ lại bất cứ ai, thực sự có năng lực tự bảo vệ, không cần lo lắng gặp phải Lâm Đông và đám người kia ám toán nữa, thì nghĩ cách kiếm linh thạch phụ trợ tu luyện cũng không muộn."
Sáng sớm một tuần sau, Mục Húc Dương đang trong trạng thái tu luyện, rõ ràng nhận thấy thiên địa linh khí hấp thu được qua tu luyện đang từng chút thẩm thấu vào huyết mạch. Trên mặt Mục Húc Dương, lập tức hiện lên một nụ cười nhàn nhạt, trong lòng thầm nhủ: "Sở dĩ ta có thể nhanh chóng tiến vào cấp độ Luyện Huyết như vậy, tất cả đều là công lao của đám kẻ muốn ám toán ta kia! Không biết sau khi họ biết được những điều này, sẽ có vẻ mặt thế nào nhỉ? Chắc hẳn sẽ rất đáng xem đây!"
Tất cả công sức biên dịch đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.