(Đã dịch) Cái Này Kiếm Tu Có Điểm Ổn (Giá Cá Kiếm Tu Hữu Điểm Ổn) - Chương 41: Khách không mời mà đến
Ô Dương quốc là nước láng giềng của Tần quốc.
Năm nay, tình hình trong Ô Dương quốc cũng chẳng yên bình, sóng gió nổi lên liên miên, thậm chí có thể nói là rối ren đến cực điểm.
Mọi nguồn cơn, tự nhiên đều bắt nguồn từ Tần quốc.
Hai năm trước, Tần quốc xảy ra nội loạn. Ô Dương quốc giáp biên giới với Tần quốc nên nhanh chóng nhận được tin tức.
Khi ấy, quốc quân Ô Dương còn có phần xem kịch vui, thầm nghĩ vị láng giềng này, dẫu là một trong Cửu Đại Thượng Quốc, e rằng cũng phải đau đầu một phen.
Nào ngờ, sự việc lại phát triển vượt xa dự liệu của ông ta.
Nội loạn nhanh chóng được bình định. Chế độ phong đất phong hầu đã dung dưỡng những thế gia quyền quý thành khối u ác tính, mầm họa tiềm ẩn, cũng bị Tần quốc cùng lúc thanh trừ, đạt được sự thống nhất thực sự.
Người làm nên tất cả những điều này, dĩ nhiên là một vị Hộ Quốc Tướng quân mới được Tần quốc công chúa sắc phong.
Nếu chỉ có thế, cũng chẳng đáng là gì.
Vấn đề ở chỗ, vị Hộ Quốc Tướng quân kia lại hủy bỏ chế độ nô lệ, sau đó dùng nô lệ làm quân đội để lật đổ sự thống trị của các thế gia.
Ngoài ra, sau khi thống nhất Tần quốc, vị Hộ Quốc Tướng quân ấy còn liên kết với Tần quốc công chúa thực hiện hàng loạt những hành động đáng kinh ngạc.
Bao gồm nhưng không giới hạn ở việc toàn dân luyện võ, phân phát ruộng đất cho dân chúng, thiết lập trường học miễn phí, đề cao địa vị của thợ thủ công, và sửa đổi pháp luật.
Những chính sách này bề ngoài chỉ được áp dụng trong lãnh thổ Tần quốc, nhưng ảnh hưởng mà chúng tạo ra lại không chỉ dừng lại ở đó.
Không cần phải nói, trong quãng thời gian đó, Ô Dương quốc đã không ít lần xảy ra các cuộc bạo loạn của nô lệ và những sự kiện nô lệ trốn sang Tần quốc.
Ngoài ra, còn có rất nhiều thương nhân lớn mang theo gia sản của mình, kéo nhau sang Tần quốc.
Bởi vì ở đó, có một bộ luật pháp hoàn chỉnh bảo vệ thương nhân; tại Tần quốc, địa vị của thương nhân được đề cao hơn so với các nơi khác.
Thậm chí ở biên giới còn có không ít dân chúng lén lút vượt biên vào Tần quốc. Ai mà chẳng biết dân chúng Tần quốc đều có thể sở hữu ruộng đất của riêng mình?
Cũng là cấy cày, ở đâu mà chẳng gieo trồng được?
Ở Ô Dương quốc là trồng trọt cho địa chủ, còn ở Tần quốc, đó lại là trồng trọt cho chính mình.
Dù quốc quân Ô Dương đã nhanh chóng phản ứng, tăng cường tuần tra biên giới, thậm chí coi những người sắp rời bỏ đất nước là phản quốc, nhưng có những lỗ hổng không thể nào bịt kín. Quốc lực của Ô Dương quốc dần suy yếu đã trở thành xu thế không thể đảo ngược.
Tần quốc còn chưa động binh với Ô Dương quốc, nhưng Ô Dương quốc đã vì Tần quốc mà lâm vào khủng hoảng.
Đây chính là cái gọi là "không đánh mà thắng".
Mây đen giăng kín trời, sấm chớp cuồn cuộn.
Từ hơn một năm trước, dường như ông trời đã nổi cơn thịnh nộ, một nửa thời gian đều là sấm sét đùng đùng, chẳng dứt.
Theo cách nói của dân chúng, ngay cả cô nương nhỏ nhen nhất, giận lâu đến vậy cũng phải nguôi ngoai.
Sao mà ông trời này lại cứ mãi giận dỗi như đàn bà, chẳng chịu ngưng?
Trong Ngự Thư Phòng.
Lục Thanh Sơn đứng bên cửa sổ, ngắm nhìn những tia chớp thỉnh thoảng xẹt qua bầu trời âm u bên ngoài.
Tần Ỷ Thiên chống cằm ngồi trước chiếc bàn sách một bên, bình tĩnh nhìn Lục Thanh Sơn.
Trên bàn sách là những tấu chương và sách vở được sắp xếp ngăn nắp.
"Đã nửa tháng trôi qua kể từ lần ngươi đối mặt với Dị Quỷ Chi Vương, nhưng Thiết Thành bên kia vẫn không có bất kỳ động tĩnh khác thường nào." Tần Ỷ Thiên nhẹ giọng nói.
Nửa tháng trước chính là lúc Lục Thanh Sơn "tự sát" lần trước.
Lục Thanh Sơn im lặng không nói, nhìn ra Vô Tận Thiên Không, trong lòng chợt lóe lên một suy nghĩ thấu đáo:
Thì ra, ngươi cũng bị vô vàn quy tắc trói buộc?
Thì ra, những tiếng sấm sét vang dội suốt một năm qua, chỉ là tiếng gào thét bất lực của ngươi, dẫu không cam lòng?
"Hãy chuẩn bị động thủ đi," Lục Thanh Sơn đột nhiên lên tiếng, "Tần quốc đã có đủ thực lực rồi."
Một năm thời gian, không dài không ngắn, nhưng Tần quốc đã trở nên rực rỡ hẳn lên.
Hơn nữa, tiềm lực còn vô hạn.
Tần quốc vẫn còn không gian phát triển rất lớn.
Nhưng Lục Thanh Sơn không định chờ nó tự mình lớn lên, khai hoa kết quả, mà muốn "bón phân" cho nó phát triển.
"Lần này tướng quân vẫn muốn tự mình dẫn binh xuất chinh sao?" Tần Ỷ Thiên hỏi.
"Đương nhiên rồi, nếu cứ ngồi yên mãi, đừng nói là kiếm, ngay cả xương cốt cũng sẽ gỉ sét mất." Lục Thanh Sơn nhắc đến Long Tước, bước nhanh ra ngoài, đẩy cửa đi mất, thân ảnh khuất vào ánh đèn đuốc huy hoàng.
............
Sự thay đổi của Tần quốc không phải chỉ do một mình Lục Thanh Sơn làm nên.
Thực tế, Lục Thanh Sơn chỉ có lý niệm, có tư tưởng tiến bộ, nhưng làm thế nào để biến chúng thành hiện thực thì hắn lại không hề am hiểu.
Những điều đó, nếu không được bồi dưỡng từ nhỏ và trải qua mưa dầm thấm đất, thì không thể học được.
Vì thế, tất cả những việc này đều phải dựa vào Tần Ỷ Thiên.
Là công chúa điện hạ được dân chúng Tần quốc truyền miệng trước khi Lục Thanh Sơn xuất hiện, tài năng trị quốc của Tần Ỷ Thiên là điều không cần phải hoài nghi.
Với sự thông minh xuất chúng của mình, nàng luôn nhanh chóng nắm bắt ý tưởng Lục Thanh Sơn truyền đạt, kết hợp với tình hình thực tế trong nước Tần quốc để ban hành các chính sách phù hợp.
Sự phối hợp ăn ý giữa hai người đã tạo nên Tần quốc của ngày hôm nay.
Chỉ là sự phân công khác biệt cũng dẫn đến việc suốt một năm qua Tần Ỷ Thiên bận rộn xử lý chính sự không kể ngày đêm, còn Lục Thanh Sơn thì lại vô cùng nhàn rỗi.
Ngoại trừ thỉnh thoảng đi xem Thanh Sơn Quân diễn võ, phần lớn thời gian hắn đều không có việc gì làm.
Kiếm tu vốn không chịu ngồi yên.
Nếu đã vậy, chi bằng ra ngoài khuây khỏa đôi chút vậy!
Thời gian trôi đi, xuân qua thu tới, hạ tàn đông sang, tuần hoàn không dứt.
Những năm gần đây, Đạo Nguyên giới đã đón nhận một trận "địa chấn" lớn.
Tần quốc, một trong Cửu Đại Thượng Quốc, trong bối cảnh Dị Quỷ đang lăm le bên ngoài, lại bất chấp hiểm họa to lớn của thiên hạ mà phát động chiến tranh xâm lược với Ô Dương quốc, nước láng giềng của mình.
Cuộc tấn công chớp nhoáng.
Đoàn người thậm chí còn chưa kịp phản ứng hoàn toàn, trận chiến giữa hai quốc gia này vẻn vẹn chỉ kéo dài chưa đầy ba ngày. Ô Dương quốc liên tiếp tan tác, cuối cùng quốc quân phải chọn cách đầu hàng.
Tần quốc mạnh hơn Ô Dương quốc là điều không ai ngạc nhiên, cũng không ai hoài nghi.
Nhưng sự chênh lệch đó làm sao có thể lớn đến mức Ô Dương quốc thậm chí không cầm cự nổi quá ba ngày?
Các nước đều không tài nào lý giải được.
Dù không thể lý giải cách mấy, việc Ô Dương quốc bị Tần quốc chiếm đoạt đã là sự thật không thể thay đổi, việc tìm tòi nghiên cứu quá trình cũng không còn quá nhiều ý nghĩa.
Các nước lập tức liên hợp trách cứ Tần quốc, gây áp lực rằng giặc ngoài đang hiện hữu, sao có thể lại khơi mào nội loạn?
Nào ngờ Tần quốc vẫn làm theo ý mình, xem lời trách cứ của các nước như gió thoảng bên tai. Sau khi đánh hạ Ô Dương quốc, không đầy ba ngày chỉnh đốn, mũi kiếm của Thanh Sơn Quân lại chĩa thẳng vào quốc gia tiếp theo.
Trong khi đó, ở Ô Dương quốc, những nô lệ vừa được giải phóng và được Thanh Sơn Quân thu nhận đã bắt đầu luyện tập 《Thanh Sơn Kiếm Pháp hai》.
Có thể hình dung, nếu cứ tiếp diễn như vậy, một khi mở rộng đến một mức độ nào đó, Thanh Sơn Quân sẽ tạo thành một vòng tuần hoàn tự sinh sôi không ngừng: phía trước hy sinh bao nhiêu người, phía sau sẽ có bấy nhiêu tân binh bổ sung vào.
Thực tế, nói theo lẽ thường, việc chiếm đoạt một quốc gia vốn không phải là chuyện đơn giản.
Tranh giành thiên hạ thì dễ, nhưng giữ được chính quyền mới khó.
Muốn tiêu hóa tài nguyên của một quốc gia, cần một quá trình dài dằng dặc.
Những vấn đề như khác biệt văn hóa, sự bài xích bản năng của dân chúng bản địa đối với kẻ xâm lược, việc xử lý giới quý tộc, bãi miễn và bổ nhiệm quan viên... đều vô cùng nhiều và phức tạp.
Nhưng đạo lý này lại không đúng với Tần quốc.
Bài xích ư? Dân chúng Ô Dương quốc thực ra cầu còn không được sự xuất hiện của Thanh Sơn Quân.
Xử lý quý tộc ư? Cứ tịch thu tài sản toàn bộ là xong.
"Không thể chờ đợi để tiêu hóa dần dần được, cứ vừa đánh vừa tiêu hóa thôi. Ta phụ trách mở rộng cương thổ, ngươi phụ trách củng cố thống trị." Đó là lời Lục Thanh Sơn và Tần Ỷ Thiên đã nói.
Hai người mỗi người một chức trách, đều hoàn thành rất tốt.
Chỉ trong vòng hai tháng ngắn ngủi, Tần quốc đã đánh hạ bảy quốc gia lân cận xung quanh.
Dù đều là các tiểu quốc, nhưng đây vẫn là một tốc độ vô cùng kinh người.
Điều khiến người ta kinh hãi là tám đại thượng quốc còn lại đều không thể nhẫn nhịn hơn, tuyên bố rằng nếu Tần quốc cứ ngang nhiên làm vậy, bất chấp lợi ích chung của Nhân tộc, bọn họ sẽ buông bỏ trọng trách, trực tiếp rút quân khỏi Thiết Thành.
"Nếu Tần quốc ngươi không màng đại cục, vậy cùng lắm thì tất cả cùng sụp đổ thôi.
Ngươi có gan thì hãy một mình dùng sức mạnh của một quốc gia để ngăn cản Dị Quỷ đi. Bằng không, nếu Thiết Thành bị phá, dù Tần quốc ngươi có chiếm đoạt thêm bao nhiêu quốc gia nữa thì cũng có ích lợi gì?"
Dường như lời đe dọa lần này đã trấn áp được Tần quốc, Thanh Sơn Quân đang thế như chẻ tre cuối cùng cũng tạm thời "ngủ đông", không còn bất kỳ động thái nào.
Thời gian yên bình đó chỉ duy trì chưa đầy một năm.
Thanh Sơn Quân lại một lần nữa xuất động.
Lần này, họ chia làm hai ngả: một lộ mũi kiếm chĩa thẳng vào nước láng giềng, một lộ thì tiến về Thiết Thành.
Ý tứ này đã quá rõ ràng.
"Tần quốc ta thực sự có năng lực một mình thủ Dị Quỷ. Cái Thiết Thành này, các ngươi muốn giữ thì giữ, không muốn thì đi đi."
Tuyết quốc.
Đây là một tiểu quốc ở Nam Cảnh, vị trí địa lý cách xa Bắc Cảnh vạn dặm, vì vậy cả Dị Quỷ lẫn Tần quốc đều là những điều vô cùng xa vời đối với họ.
Mặc dù Thanh Sơn Quân còn chưa đánh tới, nhưng danh tiếng của Hộ Quốc Tướng quân Lục Thanh Sơn cùng với bản 《Thanh Sơn Kiếm Pháp hai》 vốn ẩn chứa áo nghĩa kiếm đạo vô thượng đã sớm được lưu truyền đến đây.
Từ trên xuống dưới Tuyết quốc, bất kể là thôn phu chốn thôn dã hay bậc tông sư võ học, chỉ cần xem kỹ một lần kiếm phổ kia, đều sẽ không ngừng kinh ngạc thán phục vì kiếm pháp trong đó.
Sau đó, lại càng kinh ngạc thán phục khi một bộ võ học tuyệt diệu như vậy mà lại có người nguyện ý truyền bá rộng rãi?
Nghe nói ở Tần quốc, vị Hộ Quốc Tướng quân kỳ nhân Lục Thanh Sơn ấy đã biên soạn ra 《Thanh Sơn Kiếm Pháp ba》 và truyền bá trong khắp lãnh thổ.
Phàm là người nắm giữ 《Thanh Sơn Kiếm Pháp hai》, liền có thể tiếp thu 《Thanh Sơn Kiếm Pháp ba》 một cách liền mạch, không chút trở ngại.
Không ai có thể hiểu được ý tưởng của vị Hộ Quốc Tướng quân Tần quốc kia.
Đối với thế giới này mà nói, Lục Thanh Sơn chính là một kẻ dị biệt.
............
Trong lãnh thổ Tuyết quốc, một đỉnh núi tuyết cao ngất sừng sững, trên đỉnh tuyết trắng mênh mang.
Một dòng suối trong vắt vô cùng, từ đỉnh núi chảy xuống chân núi, tựa như dải lụa bạc dài thướt tha của tiên nữ giáng trần.
Đây là nơi tọa lạc của Ngôn Băng Môn, tông môn hùng mạnh nhất trong Tuyết quốc.
Dưới chân núi, một tòa thành nhỏ tọa lạc.
Thành nhỏ không quá lớn, nhưng dân cư lại không hề ít.
Ầm ầm!
Trời sấm sét đùng đùng, mây đen giăng kín mấy ngày liền.
Cơn "giận trời" cũng không vì thời gian trôi qua mà lắng xuống, thậm chí ngày càng nghiêm trọng hơn.
Đúng vào giữa tiết đông giá rét, chỉ chốc lát sau, tuyết lông ngỗng đã bắt đầu rơi dày đặc.
Trong thành nhỏ, gian khách sạn lớn nhất tên là "An Độ" đã dựng một đống lửa lớn ngay trước cửa để chống chọi với thời tiết này.
Lúc này, cửa lớn khách sạn bật mở, gió lạnh tức thì ùa vào, thổi bùng đống lửa lúc mạnh lúc yếu.
Ngay sau đó là mấy bóng người bước vào.
Mỗi người đều là nữ tử, hơn nữa trên mặt đều che một lớp mạng che mặt.
Người dẫn đầu, áo trắng như tuyết, dáng người cao gầy, tư thái thướt tha mềm mại, đôi mắt lộ ra vô cùng linh động.
Trong khách sạn lúc ấy đã có rất nhiều người, mỗi người vây quanh bếp lửa ăn thịt uống rượu. Đột nhiên thấy mấy nữ tử như vậy bước vào, ai nấy đều sáng mắt lên, nhưng rồi khi nhận ra trang phục của người đến, lại vội vàng cúi đầu xuống.
Vốn đang ngồi sau quầy hàng kê sổ sách, vị chưởng quầy vừa thấy rõ người đến, lập tức đặt mọi việc xuống, đứng dậy đón tiếp: "Tô nữ hiệp, sao ngài lại đến đây? Bên ngoài gió tuyết lớn, xin hãy mau vào sưởi ấm."
Tô Hoa Thanh khẽ gật đầu: "Vậy thì làm phiền vậy."
Tiểu nhị vội vàng đến kéo ghế, lau bàn, vô cùng ân cần. Những vị khách vốn nói chuyện lớn tiếng trước đó cũng vô thức hạ giọng.
Đối với biểu hiện của những người này, Tô Hoa Thanh cùng các nữ tử phía sau nàng đều thấy không có gì lạ.
Các nàng là đệ tử Ngôn Băng Môn, Tô Hoa Thanh lại càng là con gái ruột của Môn chủ Ngôn Băng Môn.
Tòa thành nhỏ này thuộc về Ngôn Băng Môn các nàng, dân chúng trong thành thấy các nàng không dám nói chuyện lớn tiếng cũng là điều đương nhiên.
Chưởng quầy đích thân bưng lên chén trà ngon cùng một nồi thịt dê đang bốc hơi nghi ngút, hơi ngượng ngùng nói: "Tô nữ hiệp đến đột ngột quá, ta đây cũng không có sự chuẩn bị, thượng phòng chỉ còn một gian."
Tô Hoa Thanh khoát tay: "Chưởng quầy khách khí rồi. Trong trấn có người bị thương, tông môn sai ta dẫn người xuống núi chữa trị cho dân chúng.
Xong việc vốn định về núi ngay, nhưng vừa lúc tuyết lớn đổ xuống, đường núi khó đi. Chỉ đành ghé quán chưởng quầy nghỉ ngơi một lát, chờ tuyết nhỏ bớt rồi tính, không cần phải lưu túc."
Chưởng quầy nghe vậy, không khỏi cảm thán: "Tô nữ hiệp quả là diệu thủ nhân tâm, Ngôn Băng Môn quả là diệu thủ nhân tâm!
Chúng ta có được Ngôn Băng Môn che chở là phúc phận của chúng ta. Thế gian này nếu có thể có thêm vài tông môn như Ngôn Băng Môn, biết quan tâm đến dân chúng bình thường thì tốt biết mấy!"
Ngôn Băng Môn là một tông môn rất đặc biệt, dù là một môn phái võ lâm, nhưng nổi tiếng nhất không phải tuyệt học của họ mà lại là đạo pháp.
Nhuận Linh Đạo Pháp, một loại đạo pháp thần kỳ có khả năng "hồi sinh người chết, đắp lại xương trắng".
Đệ tử Ngôn Băng Môn cũng không lãng phí đạo pháp thần diệu của mình, thường xuyên xuống núi chữa trị cho dân chúng bị thương, vì vậy danh vọng cực cao.
Chỉ là, nghe những lời tán dương ngày xưa vốn vô cùng bình thường ấy, đôi đũa kẹp thịt dê của Tô Hoa Thanh bỗng dừng lại, sắc mặt nàng cứng đờ.
Thế gian này nếu có thể có thêm vài tông môn như Ngôn Băng Môn, biết quan tâm đến dân chúng bình thường thì tốt?
Không cần đâu, hiện tại đã có thêm Tần quốc, có thêm Thanh Sơn Quân rồi.
Nói về việc quan tâm dân chúng bình thường, ai có thể sánh bằng Tần quốc hiện giờ?
Còn về việc thêm vài tông môn ư?
Chỉ vài năm nữa thôi, có lẽ ngay cả Ngôn Băng Môn các nàng cũng sẽ biến mất.
Thanh Sơn Quân còn chưa đánh tới Nam Cảnh, đối với Tuyết quốc mà nói, cũng chưa có ảnh hưởng gì quá lớn.
Nhưng sự tồn tại của 《Thanh Sơn Kiếm Pháp hai》, cùng với việc nó đã truyền khắp toàn bộ Đạo Nguyên giới, lại là một tai họa ngập đầu đối với tất cả các tông môn.
Không một tông môn nào có thể tránh khỏi.
Nàng nhớ rõ cha nàng, sau khi xem xong 《Thanh Sơn Kiếm Pháp hai》, đã đặt kiếm phổ xuống và thở dài một tiếng: "Đừng nói là tuyệt học của Ngôn Băng Môn chúng ta, e rằng tất cả tuyệt học của các tông môn trên thế gian này đều không thể sánh bằng bản kiếm phổ này."
Tuyệt học của các đại tông môn từ trước đến nay chỉ được truyền thụ cho số ít người.
Thế nhưng một bộ võ học bác đại tinh thâm như 《Thanh Sơn Kiếm Pháp》 lại ai cũng có thể có được, vậy thì còn ai nguyện ý bái nhập tông môn nữa?
Thời gian lâu dài, truyền thừa của các đại tông môn tự nhiên cũng sẽ bị đoạn tuyệt.
Đối với Tô Hoa Thanh, Ngôn Băng Môn chính là nhà.
Hiện giờ "gia đình" đang gặp phải nguy cơ lớn như vậy, tâm trạng nàng cũng trở nên nặng nề.
Đúng lúc này, chợt nghe tiếng vó ngựa vang lên,
Hô!
Một luồng gió lạnh bỗng nhiên ùa vào từ cửa, khiến người ta bất giác rùng mình.
Thì ra là cửa lớn khách sạn lại bị người đẩy ra vào lúc này.
Gió lạnh kèm theo tuyết, một thân ảnh cường tráng, dứt khoát xông vào.
Tô Hoa Thanh vô thức ngẩng đầu nhìn lên.
Sắc trời u ám, nhất thời không nhìn rõ mặt người đến, chỉ thấy đôi mắt tinh quang bắn ra bốn phía, khí khái hào hùng bức người.
"Chưởng quầy, đây có phải là nơi của Ngôn Băng Môn không?"
Người đến hỏi lớn, giọng nói trầm hùng pha lẫn sự lạnh lùng.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn chờ đón bạn.