Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 86: Phù khoa

Lâm Tại Sơn hát phần dạo đầu rất nhẹ, còn nhẹ hơn cả giọng hát gốc của Eason, dường như hắn đang dò dẫm tìm cảm giác.

Đã quá lâu không hát bài này, chính Lâm Tại Sơn cũng cần tìm lại cảm xúc.

Nhưng dù chưa đặt quá nhiều tình cảm, chỉ đang nắm bắt đúng âm và điệu, tiếng ca được mài giũa từ chất giọng đại thúc ban đầu vẫn mang một sức hút mạnh mẽ, từ tính, vừa cất lên đã lập tức thu hút thính giác mọi người.

Lý Hiếu Ny nghe âm nhạc truyền đến từ đầu dây điện thoại bên kia, vốn dĩ được thúc đẩy bởi tiết tấu rock and roll 6/8, bản thân giai điệu lại mang một chút sắc màu cổ điển nhẹ nhàng cùng tiếng đàn dương cầm hoài cổ ấm áp, rất đậm phong cách Art-Rock của Anh quốc những năm 70.

Lý Hiếu Ny không thể ngờ rằng, tiếng ca từ tính đột nhiên vang lên từ ống nghe điện thoại lại là một giọng kể chuyện lặng lẽ. Vài câu từ nối tiếp nhau, tuy không có những cú kinh diễm, nhưng đã khiến người ta hình dung ra trong đầu một nhân vật nhỏ bé luôn sống trong góc tối của sân khấu.

Biết rằng cảm hứng bài hát này của Lâm Tại Sơn đến từ tác phẩm 《Dây Cót Ngôi Sao》, Lý Hiếu Ny khi nghe phần dạo đầu đã lập tức liên tưởng đến hình ảnh A Phát trầm mặc trong bộ phim.

Trong mắt người ngoài, đó chỉ là một vở hài kịch trầm mặc chất phác, hắn không nói lời nào, không có động tác nào, vĩnh viễn gi�� nguyên một tư thế trầm mặc. Giống như âm điệu bài hát này, nhìn có vẻ bình thản, nhưng bên trong lại ẩn chứa một thứ tà lực sắp bùng nổ.

Chưa nhìn thấy toàn bộ ca từ, chỉ nghe đoạn ngắn ngủi này, Lý Hiếu Ny đã cảm thấy chút kinh ngạc về mặt từ ngữ thuần túy.

Từ đoạn đầu này có thể thấy, đây không phải là lối cấu trúc câu tiếng Quảng Đông điển hình.

Lâm Tại Sơn làm sao có thể viết ra lời như vậy? Tiếng Quảng Đông của hắn đã đạt đến trình độ này sao?

Lý Hiếu Ny vô cùng kinh ngạc.

Về phần giọng hát của Lâm Tại Sơn, vì quá đỗi nhẹ nhàng, Lý Hiếu Ny lại không nghe ra điểm nào đặc biệt kinh diễm.

Trong tiếng ca ấy mang theo một loại từ tính rất cuốn hút, điều này Lý Hiếu Ny cũng từng cảm nhận được ở một số ca khúc trước đây của Lâm Tại Sơn, dù sao cũng đã quá quen thuộc trong lòng, nhưng còn xa mới đạt đến mức khiến nàng đặc biệt kinh diễm.

...

Có người hỏi, ta sẽ kể, nhưng chẳng một ai đến. Ta chờ mong, đến nỗi bất đắc dĩ, có lời muốn bày tỏ. Chẳng thể nào chuyên chở. Tâm tình ta chập chùng như những lớp ngói, rồi lại từng chút bị phơi bày. Miệng tuy bị bịt, nhưng rêu xanh đã phủ đầy.

...

Khi ca khúc tiến triển, Lâm Tại Sơn càng lúc càng nhập tâm vào màn trình diễn, tiếng ca cũng trở nên thành thạo hơn.

Hắn sử dụng kỹ thuật chuyển đổi giọng thật và giọng giả với một sự đối lập rõ rệt – giọng thật là giọng thật, giọng giả là giọng giả, gần như không chừa khoảng đệm khi biến đổi, sự xung đột mạnh mẽ trong trầm bổng đã phản ánh một cách nhuần nhuyễn tâm trạng vặn vẹo của nhân vật nhỏ bé.

Đoạn lời này cũng khiến người khác phải giật mình.

Con người không chịu được sự cô đơn, mỗi người đều có một tâm hồn muốn gây chú ý, nếu quá an tĩnh, quá nội liễm, rốt cuộc sẽ không được ai để ý. Vì vậy, nhân vật nhỏ bé này bắt đầu những màn biểu diễn đột ngột, những lời nói bất ngờ, tựa như sấm sét giữa trời quang, mang đến cho người ngoài một sự ngạc nhiên, cho thế giới một điều bất ngờ, giả vờ cao ngạo,迎 hợp mọi người, với một thái độ gần như bệnh hoạn, để giành lấy sự chú ý của thế nhân. Mà thái độ ấy, liệu có phải chính hắn không?

Khi ca khúc được đẩy lên đến đây, gần như tất cả mọi người đều liên tưởng đến cảnh A Phát trong 《Dây Cót Ngôi Sao》 bắt đầu diễn màn ngôi sao với "sợi dây cót thần kỳ".

Chỉ có Lý Hiếu Ny, vì ấn tượng về Lâm Tại Sơn trước đây quá sâu sắc, nàng như có như không cảm thấy, Lâm Tại Sơn hiện tại hát không đơn thuần là A Phát trong 《Dây Cót Ngôi Sao》, hắn còn đang hát về chính bản thân mình ngày trước –

...

Ngươi nói ta phù khoa sao? Phóng đại chỉ vì ta quá sợ hãi. Như khúc gỗ, như tảng đá biết nói, xong rồi có ai chú ý sao? Kỳ thực sợ bị lãng quên, nên phóng đại để diễn đó. Rất bất an, sao có thể ưu nhã? Trên đời còn ngợi ca sự trầm mặc sao? Thiếu bùng nổ, sao có chuyện để bàn? Hãy để ta kiêu ngạo tiêu khiển đi!

...

Điệp khúc đầu tiên ùa đến cùng giai điệu Keyboard mênh mông, Lâm Tại Sơn điên cuồng chuyển đổi giọng thật và giọng giả, dùng lối hát gần như rên rỉ gào thét đẩy ca khúc lên một cao trào.

Lý Hiếu Ny cảm thấy một luồng điện chạy khắp người, lần đầu tiên bị tiếng ca của Lâm Tại Sơn chạm đến đỉnh cao cảm xúc trong tư duy.

Dường như quay về vài chục năm trước, trong tâm trí nàng hiện lên hình ảnh Lâm Tại Sơn ngày ấy, người luôn bám víu vào mọi chủ đề gây sốc, chạy điên cuồng không ngừng nghỉ.

Lâm Tại Sơn lúc đó, tuy không phải vì phù khoa mà trở nên phù khoa. Nhưng nhìn lại bây giờ, những việc hắn làm năm xưa thực sự đều rất phù khoa, toát ra một vẻ điên cuồng cuồng loạn.

Xét trên một khía cạnh nào đó, hành vi ấy không chỉ xuất phát từ tính cách của Lâm Tại Sơn mà còn bị giới giải trí ép buộc, bị truyền thông giải trí hiểm ác giật dây.

Nhân vật nhỏ bé trong bài hát này, sao lại chẳng phải bị giới giải trí ép đến mức như vậy?

Từ từ suy tư, Lý Hiếu Ny chợt cảm thấy phần linh hồn run rẩy ẩn mình trong góc phòng suốt bao năm qua của mình đã bị tiếng ca của Lâm Tại Sơn nhìn thấu.

Đến lúc này, nàng mới dần hiểu ý nghĩa câu nói của Quan Nhã Linh rằng tiếng ca của Lâm Tại Sơn rất đặc biệt – sẽ khiến người ta không kìm được mà theo lời hát của hắn để phát tán tư tưởng.

Có lẽ bài hát này đối với những người trong giới như các nàng, được viết quá tàn khốc, Lý Hiếu Ny không hiểu và cũng có chút kháng cự. Nhưng tiếng ca của Lâm Tại Sơn như một đôi bàn tay vặn vẹo khổng lồ, kéo ra phần mà nàng không muốn phơi bày nhất trong linh hồn, hành hung một trận. Nàng không thể chống lại, chỉ có thể theo tiếng hát này tiếp tục lang thang, đảo muốn xem nhân vật nhỏ bé trong ca khúc sẽ bị bóp méo đến mức độ nào.

Quan Nhã Linh nghe xong đoạn nhạc linh hồn của điệp khúc, bị kích động đến mức cảm xúc dâng trào.

Nếu nói bài 《Đồi Núi》 trước đây của Lâm Tại Sơn là một tác phẩm nặng ký, trầm lắng về cuộc sống, thì ca khúc 《Phù Khoa》 này tuyệt đối là một tác phẩm viết nghiêng tà, bắt lấy cảm hứng từ những ảo ảnh yêu dị!

Mỗi nốt nhạc của bài hát này, trong tai Quan Nhã Linh, đều toát ra một thứ khí tức tà dị bệnh hoạn!

Giai điệu Keyboard dưới tay Lâm Tại Sơn thì vẫn luôn dâng trào trong một trạng thái sắp bùng nổ.

Đoạn điệp khúc này, với thái độ có chút bùng nổ, phun ra không ít tà khí, khiến người khác vừa sinh lòng hàn ý, nhưng lại huyết mạch sôi trào!

Khi thu âm cuối cùng, Lâm Tại Sơn đã dùng một giọng giả rất nhẹ để kết thúc, không để tất cả sự thương cảm và tà khí trong ca khúc bộc phát hết ra.

Cảm giác ấy giống như một người biết mình sắp phát điên, nhưng vẫn chưa hoàn toàn mất trí, hắn đang dùng ý chí cuối cùng, cố gắng khống chế bản thân, không để mình thực sự điên loạn.

Nhưng không ai có thể nhìn ra, chỉ cần cứ đi theo con đường không thể quay đầu lại này, hắn nhất định sẽ điên mất!

Cơn bão nên đến, rồi sẽ đến.

Nhưng trước đó, nhân vật chính vẫn đang thực hiện những chống cự cuối cùng.

Trong đoạn B, khi thu lại giai điệu cuộc đời mình, hắn đang tìm đủ mọi lý do và viện cớ cho sự điên cuồng không thể đảo ngược của bản thân –

...

Năm ấy mười tám, vũ hội trường xưa, ta đứng đó như kẻ tầm thường. Khi ấy, ta rưng rưng thề rằng: Các vị, phải thấy ta! Giữa đời người, những kẻ bình thường và tầm thường thì nhiều lắm. Ngươi đang ẩn mình trong tòa tháp nào? Trong tình ái, trong công việc, ta bị bỏ qua quá nhiều. Tự tôn đã no đủ những điệp đọa, coi trọng liệu có trị được bụng đói? Từng có được rồi sẽ biết vì sao ta lắm chiêu trò. Phạm phải những sai lầm, cốt để mọi người nhìn ta một chút, coi là bệnh hoạn cũng được.

...

Hắn đã không phân biệt được thế nào là cuộc sống bình thường, nên mới tự vấn lòng: Đây có tính là bệnh hoạn không?

Hoàn toàn nhập tâm vào bài hát, Lâm Tại Sơn cảm nhận được lệ khí và oán niệm sâu trong lòng đại thúc ban đầu, lại bị khí chất của chính bài hát này lây nhiễm, từ lâu đã không còn là trạng thái thử hát nữa, mà là dùng những cảm xúc vặn vẹo, ngày càng nhiều toát ra từ chất giọng thiên thành của đại thúc ban đầu.

Nghe đến đoạn này, gần như tất cả mọi người trong phòng đều sắp quên mất 《Khôi Lỗi》 của Trần Đức Hữu.

Khi mới nghe 《Phù Khoa》, hình ảnh hiện ra trong đầu mọi người hầu hết là A Phát trong 《Dây Cót Ngôi Sao》.

Họ không khỏi so sánh bài hát này và 《Khôi Lỗi》 xem bài nào khiến họ rung động hơn.

So với bố cục kết cấu đơn điệu của 《Khôi Lỗi》, ca khúc 《Phù Khoa》 của Lâm Tại Sơn đã dùng cách miêu tả tỉ mỉ, phác họa nên quá khứ, hiện tại và tương lai của một nhân vật nhỏ bé.

Ca khúc dần dần đi lên, càng về sau càng thắt chặt lòng người. Lối diễn tả sống động của Lâm Tại Sơn, tựa như con dao giải phẫu, tỉ mỉ mổ xẻ phần sâu thẳm trong lòng mỗi người, bằng một c��ch đẫm máu.

Đến đoạn này, không ai còn nghĩ đến 《Khôi Lỗi》, thậm chí cũng không nghĩ đến 《Dây Cót Ngôi Sao》 nữa.

Lâm Tại Sơn đã trực tiếp đâm con dao sắc bén vào tim mỗi người, khiến họ sinh ra một cảm giác đồng cảm mãnh liệt, tựa hồ bản thân chính là tiểu nhân vật đó.

Đoạn này nói rất trắng ra, mỗi người chúng ta hẳn đều từng trải qua khoảnh khắc như vậy, trong một hoàn cảnh nào đó, bị người khác bỏ qua đến mức tột cùng, lòng tự tôn đã no đủ những điệp đọa. Vì vậy, chúng ta lẩn tránh khắp mọi ngõ ngách, nghiến răng nghiến lợi, viết bằng huyết lệ! Tự thề với lòng, một ngày nào đó, ta sẽ trở nên nổi bật! Để thế nhân thấy được vinh quang của ta!

Thế nhưng, sau những lần bị đả kích, lòng tự tôn và tự tin của chúng ta sớm đã tiêu tan gần hết, chỉ có việc được coi trọng lại mới có thể cứu vớt bạn. Thế nhưng ai sẽ đến coi trọng một người tự cam tinh thần sa sút đây? Không ai cả, cũng chỉ có thể dựa vào chính bản thân bạn.

Lúc này, trở nên phù khoa, có thể chính là phương thức cứu rỗi cuối cùng của bạn.

Bị tiếng ca càng lúc càng tà dị của Lâm Tại Sơn dẫn dắt, Lý Vi cùng mọi người đều cảm thấy mình thấu hiểu vô cùng tâm tính của nhân vật nhỏ bé trong bài hát.

Loại cảm giác nhập tâm siêu cường đại được diễn tả trong tiếng ca ấy, như nắm lấy phần ánh sáng trong lòng hầu hết mọi người, chỉ cần kéo ra phần tối tăm, u ám và khó hiểu nhất, từng chút phóng đại, từ đó biến mỗi người nghe thành nhân vật nhỏ bé đầy bi kịch trong 《Phù Khoa》 này.

Dùng nốt nhạc nắm chặt lòng người, vặn xoắn mạnh mẽ một cái, rồi vung bút lớn trên giai điệu, cao trào thứ hai bùng nổ!

...

Ngươi nói ta phù khoa sao?! Phóng đại chỉ vì ta quá sợ hãi! Như khúc gỗ, như tảng đá biết nói, xong rồi có ai chú ý sao?! Kỳ thực sợ bị lãng quên, nên phóng đại để diễn đó! Rất bất an, sao có thể ưu nhã?! Trên đời còn ngợi ca sự trầm mặc sao?! Thiếu bùng nổ, sao có chuyện để bàn?! Hãy để ta kiêu ngạo tiêu khiển đi!

...

A ~! A ~~! A ~~~!

...

Mỗi một giọng giả đều trở nên cao hơn! Mỗi một giọng thật cũng trở nên mạnh mẽ và hữu lực hơn! Tựa như linh hồn bị phân liệt, khi ba cao trào này ập đến, tà khí bộc lộ hết! Ba tiếng cảm thán bằng giọng giả ở phần cuối cao vút lên, tiếng sau méo mó hơn tiếng trước! Hát đến chỗ cao trào, Lâm Tại Sơn vừa đàn Keyboard, thân thể đã run rẩy không ngừng!

Nhân vật nhỏ bé trong ca khúc lại dường như vẫn đang thực hiện nỗ lực cuối cùng trước khi hoàn toàn phát điên.

Nhưng mặc kệ hắn bi ai ca thán thế nào, muốn vãn hồi ra sao, đều vô dụng, bởi vì hiện thực đã sớm đẩy hắn vào đường cùng không lối thoát!

Hắn chỉ có thể dọc theo con đường phù khoa mà càng chạy càng xa –

...

Ngươi, gọi ta là phù khoa sao?! Thêm vài tiếng chê bai ta cũng chẳng sợ! Ta đây, có màn trình diễn muộn, ngươi có xem không?! Đủ bệnh tâm thần chưa?! Hãy để nước mắt rơi như hoa, chỉ một lòng muốn ngươi kinh ngạc! Trước đây ta từng tồn tại sao?! Lại dồn thêm sức, gân xanh cũng hiện rõ! Nói xem, bây giờ ta có tồn tại không?!

...

A ~ nhìn chằm chằm ta ~ đừng chỉ nhìn trần nhà nữa ~~~~! Dù ta không phải chén trà của ngươi ~ cũng xin cứ uống cho thỏa thích! Đừng quên có người ở đây ~ vì ngươi ~ tiếng khàn ~~~~!

...

Ba lần đột kích, một cơn lốc cao trào càng điên cuồng hơn, báo hiệu tâm linh hắn đã hoàn toàn vặn vẹo! Tinh thần đã hoàn toàn phát điên!

Đến cuối cùng, Lâm Tại Sơn biến mỗi một âm thành giọng giả phân liệt, dùng miệng lưỡi bi thảm, kể ra tiếng lòng cuối cùng của nhân vật nhỏ bé: Cầu xin các ngươi hãy đến xem ta đi! Ta đã như thế này rồi, các ngươi đừng nhìn trần nhà nữa!

Dù ta không phải chén trà của các ngươi, cũng xin hãy cứ uống cho thỏa thích!

Chỉ là, uống xong rồi, xin đừng quên, đã từng có người vì các ngươi mà hát đến khàn cả giọng!

...

A ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

...

Giống như phát điên, hắn gào lên một tiếng khàn khàn dài, cực kỳ cao vút, đầy cuồng loạn, khiến nhân vật nhỏ bé trong ca khúc hoàn toàn hóa điên!

Ngô Nhất Phàm cùng mọi người, vốn đã bị giai điệu thắt chặt lòng mình, trong khoảnh khắc đã bị tiếng hát của Lâm Tại Sơn làm cho bùng nổ!

Cứ như bị một thanh đại đao nhuốm màu tang thương chém làm đôi.

Hầu như tất cả mọi người, nghe đến cuối cùng, da đầu đã bị âm thanh cao vút của Lâm Tại Sơn làm cho rung lên bần bật, tê dại cả người!

Sự siêu thoát trong khoảnh khắc đó, khiến suy nghĩ của họ dường như tiến vào một không gian dị biệt cực độ điên cuồng!

Sự chấn động như vậy, là điều họ chưa từng tưởng tượng đến trước khi bước vào phòng thu!

Bản dịch tinh túy này, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free