Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 78 : Lăn lộn khó ngủ

"Hắt xì!"

Trong lúc ngủ mơ, Lâm Tại Sơn bị một cái hắt hơi làm cho tỉnh giấc.

Xoa xoa mũi, hắn xoay người ngủ tiếp.

Vừa mới chìm vào giấc ngủ.

"A xì!"

Lại một tiếng hắt hơi lớn vô cớ vang lên.

"Bị cảm rồi sao, hay là có người sau lưng nói xấu mình đây?"

Hai cái hắt hơi đã khiến Lâm Tại Sơn tỉnh hẳn.

Sàn nhà rất cứng, chỉ trải một tấm chiếu mỏng mua vội trước đó, Lâm Tại Sơn nằm ngủ dưới đất nên không được thoải mái cho lắm. Căn phòng trọ nhỏ này không có giường, không nằm dưới đất thì chỉ có thể lên ghế sofa mà ngủ. Trời nóng bức thế này, ngủ trên ghế sofa thực sự khó chịu, Lâm Tại Sơn đành phải ngủ dưới đất.

Hiện tại hắn có chút tiền trong tay, nhưng vẫn còn xa mới có thể cải thiện triệt để mức sống. Khoản tiền đó, Lâm Tại Sơn đã bàn với Bạch Hạc một chút, định là chờ thêm chút nữa, khi có nhiều tiền hơn, họ sẽ thuê một căn nhà rộng hơn, tìm một gian phòng phù hợp hơn để làm phòng thu âm. Khu căn hộ Hoa Hinh có căn phòng lớn rất thích hợp để thuê – 165 mét vuông, 4 phòng ngủ, 2 phòng khách, 2 nhà vệ sinh, mọi điều kiện đều tốt, cũng không sợ làm phòng thu âm sẽ bị hàng xóm phàn nàn. Nhưng tiền thuê quá đắt – một tháng đến 1 vạn 5 tệ, Lâm Tại Sơn trong tay chỉ có hơn mười vạn tệ, không đủ thuê một năm, chứ đừng nói đến việc đổi mới thiết bị âm nhạc.

Sau khi công ty Beyond được thành lập, sẽ có phòng thu âm riêng cho Lâm Tại Sơn sử dụng. Nhưng việc thành lập công ty mới là một quá trình khá dài, từ đăng ký, xin giấy phép, lắp đặt thiết bị, tuyển nhân sự và các công việc lặt vặt khác, sau khi hoàn tất, để thực sự đi vào hoạt động phải mất ít nhất nửa năm trời. Trước mắt, Lâm Tại Sơn vẫn cần một phòng thu âm riêng để tiện sáng tác ca khúc.

Gần đây, thu nhập từ việc hát đám cưới của hắn khá ổn định, ước chừng mỗi tháng có thể kiếm được năm sáu vạn tệ, liệu sau khi chương trình 《Ca Sĩ Sáng Tác Mạnh Nhất》 phát sóng, khoản thu nhập này có thể cao hơn không? Nhưng cũng có khả năng nó sẽ đột ngột biến mất. Trước đây khi hắn hát đám cưới, ngoại trừ nhân viên công ty tổ chức hôn lễ biết thân phận của hắn ra, những người khác đều không biết hắn chính là Lâm Tại Sơn, họ đều gọi hắn là "Đại thúc tóc bạc". Hắn thuần túy dựa vào âm nhạc lãng mạn, cảm động để kiếm danh tiếng, mới có thể đặt chân trong giới này. Nếu chương trình 《Ca Sĩ Sáng Tác Mạnh Nhất》 phát sóng, thân phận của hắn sẽ bị bại lộ. Sau đó, liệu hắn còn có thể nhận được công việc biểu diễn đám cưới hay không, điều này cần phải đặt một dấu hỏi lớn.

Nếu như vẫn có thể ổn định nhận được công việc hát đám cưới, mỗi tháng kiếm được 5, 6 vạn tệ, Lâm Tại Sơn sẽ cắn răng quyết định, trực tiếp thuê căn phòng lớn ở khu căn hộ Hoa Hinh. Nghe nói, căn phòng của Tôn Ngọc Trân cuối năm cũng đến hạn, đến lúc đó có thể rủ Tôn Ngọc Trân cùng thuê chung, chia sẻ một phần nhỏ chi phí, như vậy còn có thể giảm bớt chút áp lực tiền thuê nhà. Có bốn phòng, trong đó một phòng dùng làm phòng làm việc, ba phòng còn lại đều có thể ở được, Bạch Hạc không có việc gì cũng có thể ở nhà, không cần ngày nào cũng ở trường học, nghỉ đông và nghỉ hè đều không có nhà để về, thật đáng thương.

Nhưng điều kiện tiên quyết là, hắn nhất định phải có thu nhập ổn định, nếu không, sau khi thuê căn phòng lớn, mỗi tháng gần 2 vạn tệ chi tiêu, gia đình bọn họ thực sự không chịu nổi.

Hôm nay xem phản ứng của khán giả khi chương trình ghi hình, Lâm Tại Sơn có chút kh��ng ngờ tới. Lâu như vậy trôi qua, khán giả vẫn không quên được tai tiếng buồn bã của hắn trước kia, nếu hắn muốn dùng âm nhạc để gột rửa hình tượng đại thúc cũ, xem ra đây không phải là một chuyện dễ dàng. Vạn nhất thân phận bị bại lộ, chủ tiệc cưới cũng không mời hắn nữa, cắt đứt nguồn thu nhập ổn định nhất của hắn, cuộc sống này đã có thể không dễ chịu chút nào.

Làm thế nào mới có thể nhanh chóng gột rửa tai tiếng đại thúc đây?

Nằm trên sàn nhà, Lâm Tại Sơn trằn trọc suy nghĩ.

Kỳ thực, muốn gột rửa tai tiếng thật dễ dàng, giải chuông cần người buộc chuông. Năm xưa, những tai tiếng đó đều do truyền thông gán cho hắn, hiện tại, chỉ cần truyền thông liên kết lại có thể giúp hắn tẩy trắng, việc gột rửa tai tiếng là chuyện có thể làm được trong chớp mắt. Ở thế giới này, chính trường quốc nội rất hỗn loạn, khiến dân chúng bình thường bị lừa dối nhiều lần đã có năng lực tự suy nghĩ và phán đoán tương đối mạnh, nhưng trong giới giải trí, đại chúng vẫn chịu ảnh hưởng rất rõ rệt từ sự định hướng của dư luận. Không cần tất cả truyền thông, chỉ cần có vài nhà truyền thông lớn liên kết lại giúp Lâm Tại Sơn tái tạo hình tượng, hình tượng của Lâm Tại Sơn sẽ nhanh chóng được đại chúng chấp nhận.

Nhưng vấn đề là, liệu các đại truyền thông này có sẵn lòng giúp hắn không? Năm xưa hắn đối đầu với họ lâu như vậy, họ dựa vào cái gì mà phải giúp hắn chứ?

Ai...

Trong tay mà có vài tập đoàn truyền thông thì tốt rồi, như vậy chính hắn có thể tự mình tẩy trắng, căn bản không cần trông mong người khác. Lâm Tại Sơn suy nghĩ một chút, ở thế giới này, blog mới hưng khởi chưa được mấy năm, đây được coi là hình thái sơ cấp của truyền thông tự do. Twitter, loại dịch vụ blog ngắn có sức ảnh hưởng lớn như vậy vẫn chưa xuất hiện. Facebook và các loại mạng xã hội quy mô lớn khác cũng chưa xuất hiện. Dịch vụ internet ở đây vẫn còn rất lạc hậu. Sau này, theo sự đổi mới và phát triển của công nghệ internet di động, bao gồm cả điện thoại thông minh, thế giới này nhất định sẽ xuất hiện các trang web dịch vụ xã hội có sức ảnh hưởng truyền thông cực lớn, cùng với các sản phẩm blog ngắn. Và rồi qua một thời gian nữa, những công cụ giao tiếp xã hội có tính liên kết và sức ảnh hưởng đáng sợ hơn như WeChat chắc chắn cũng sẽ xuất hiện.

Nếu như có thể giành được tiên cơ, chiếm lĩnh quyền phát ngôn trên loại nền tảng xã hội có sức ảnh hưởng lớn nhất trong tương lai, hoặc đảm bảo các nền tảng đó không bôi nhọ hắn, thậm chí còn truyền bá theo hướng hắn mong muốn, Lâm Tại Sơn sẽ không còn sợ truyền thông truyền thống bôi nhọ hắn nữa. Đáng tiếc, hắn không hiểu kỹ thuật internet, không có năng lực cũng không có vốn để phát triển loại hình dịch vụ trang web này. Hiện tại, nếu muốn nắm bắt tiên cơ này, hắn chỉ có thể trở thành cổ đông lớn của các trang mạng xã hội tiềm năng.

Nhưng có hai vấn đề thực tế đang đặt ra trước mặt hắn –

Thứ nhất, thế giới này không giống với thế giới hắn từng sống, hắn chỉ biết có tính xu hướng dự đoán, biết rằng loại hình dịch vụ xã hội này nhất định sẽ xuất hiện, nhưng rốt cuộc là công ty nào cuối cùng có thể kiêu hãnh đứng đầu quần hùng trở thành bá chủ, điều này hắn không thể nào dự đoán được.

Thứ hai, tiền để đầu tư vào loại hình công ty internet mới nổi này ở đâu ra? Hắn hiện tại đến căn phòng lớn còn không thuê nổi, lấy đâu ra tiền mà đi đầu tư vào công ty internet mới nổi? Hắn không thể cái gì cũng tiêu tiền của Lữ Thần chứ? Mà Lữ Thần nếu thực sự muốn đầu tư, cũng không đủ sức mà đầu tư đâu! Đầu tư vào loại công ty internet này, là kiểu đốt tiền đến chết, vài triệu, hơn mười triệu, thậm chí hơn trăm triệu tệ Trung Hoa cũng không đủ, nếu muốn đầu tư vào Thung lũng Silicon ở Mỹ, thì còn khủng khiếp hơn, phải tính bằng đô la.

Tuy nhiên, ở thế giới này cũng không nhất thiết phải sang Mỹ đầu tư internet, internet trong nước cũng phát triển mạnh mẽ không kém. Ba vùng Thiểm, Tấn, Dự của Đại Trung Châu, nhờ vào sự phát triển của ngành công nghiệp internet mới nổi trong vài năm nay, kinh tế đã tăng trưởng với tốc độ cực nhanh! Mới năm ngoái thôi, họ đã vượt qua Liêu Châu, một châu lớn về công nghiệp quân sự, vươn lên trở thành cường châu kinh tế lớn thứ tư trong nước. Theo xu thế hiện nay, giới thượng lưu Trung Quốc đang đổ tiền ồ ạt vào internet, muốn đuổi kịp và vượt qua Mỹ, thì việc kinh tế Đại Trung Châu sau này vượt qua Mẫn Châu, Thân Châu, thậm chí đuổi kịp Việt Châu, cũng không phải là chuyện viển vông.

Bốn mươi năm trước, sau khi Thiên, Kinh hai địa phương sáp nhập trở thành đặc khu chính trị Thiên Kinh, hoàng tộc Đại Hoa đã thành lập bảy học viện hoàng gia công lập lớn, và đưa một nhóm lớn các trường cao đẳng khác ra khỏi đặc khu Thiên Kinh. Các trường cao đẳng kỹ thuật, với Học viện Kỹ thuật Hoàng gia dẫn đầu, theo kế hoạch đã được di chuyển toàn bộ đến Trường An, thủ phủ của Trung Châu. Thành phố Trường An vốn đã tập trung rất nhiều trường đại học kỹ thuật danh tiếng, nay lại có thêm Học viện Kỹ thuật Hoàng gia mạnh nhất quốc nội và một nhóm lớn các trường danh tiếng từ Thiên Kinh chuyển đến, điều này khiến Trường An bỗng chốc trở thành trung tâm khoa học kỹ thuật của Trung Quốc. Hơn bốn mươi năm phát triển và tích lũy, đã khiến khu Tân Giang của thành phố Trường An ngày nay trở thành nơi tập trung các công ty công nghệ mới nổi, sánh ngang với Thung lũng Silicon của Mỹ, thậm chí còn vượt lên dẫn đầu thế giới. Nơi đây đang truyền "máu" cho toàn bộ ngành công nghiệp internet Trung Quốc, tạo nên một khí thế kinh tế tràn đầy sức sống.

Dựa vào sự phát triển mạnh mẽ của ngành công nghiệp internet, sức ��nh hưởng của Đại Trung Châu cũng ngày càng tăng, văn hóa truyền thống của họ cũng đang mở rộng ra toàn quốc, thậm chí toàn thế giới. Lần này việc tổ chức buổi biểu diễn đặc biệt Hóa Âm Lão Khang tại Đại học Đông Nghệ chính là nhờ vào sức ảnh hưởng của Đại Trung Châu và tài lực của các phú hào mới nổi, mới có thể đưa đến một trong những trường đại học nghệ thuật có ảnh hưởng nhất phía nam. Không chỉ tổ chức buổi biểu diễn đặc biệt tại Đại học Đông Nghệ, sau đó, Lão Khang còn muốn đến Hạ Thành lân cận, tới học viện nghệ thuật công lập số một toàn Trung Quốc – Học viện Nghệ thuật Hoàng gia để tổ chức buổi biểu diễn đặc biệt. La Bản Hùng tốt nghiệp Học viện Âm nhạc Hoàng gia, một trong bốn học viện trực thuộc Học viện Nghệ thuật Hoàng gia, là một học viện âm nhạc đẹp nhất toàn Trung Quốc, được xây dựng trên đảo Trống Lãng. Mục đích tiếp theo của Lão Khang chính là hội trường biểu diễn của Học viện Âm nhạc Hoàng gia trên đảo Trống Lãng, mong muốn mang những tinh túy truyền thống dân tộc vào một đi���n phủ cao nhã, hoa lệ nhất.

Chủ yếu người khởi xướng chuyến đi về phía nam của Lão Khang lần này, chính là Trương Giai Nhạc, một tài phú tân quý từ một công ty công nghệ cao ở khu Tân Giang, Trường An, hắn cũng là một trong những truyền nhân chính tộc của Hóa Âm Lão Khang. Tương truyền, Trương Giai Nhạc đã dành ra mấy ngày, muốn cùng các lão nghệ nhân trong gia tộc đến Đại học Đông Nghệ công khai biểu diễn.

Lâm Tại Sơn hiện tại vẫn chưa biết việc này. Đêm nay, hắn nằm trên sàn nhà, nghĩ rằng giá như mình có tiền để đầu tư vào các trang web mới nổi, có sức ảnh hưởng truyền thông xã hội cực lớn trong tương lai thì tốt biết mấy. Nhưng cũng thật đáng tiếc, trò chơi đầu tư mạo hiểm internet kiểu này, không phải là hắn muốn chơi là có thể chơi được. Cho dù hắn kiếm được tiền, có thể đầu tư vài triệu vào vòng đầu tiên, thì những người sau đó thêm vào mấy vòng nữa, cổ phần của hắn cũng sẽ bị pha loãng đến rất ít. Không phải siêu cấp phú ông hoặc công ty đầu tư mạo hiểm lớn, căn bản không thể giành được tiên cơ thực sự trong thời đại như vậy. Mà để giành lấy tiên cơ như vậy, chỉ có vài năm, thậm chí có thể chỉ có một hai năm. Một hai năm sau, các trang web dịch vụ xã hội mới nổi chắc chắn sẽ phát triển rầm rộ.

Thời gian vô cùng cấp bách. Trong khoảng thời gian ngắn như vậy, Lâm Tại Sơn bản thân tám phần mười, chín phần mười, thậm chí chín phần chín là không thể kiếm được hàng trăm triệu tệ Trung Hoa, phỏng chừng vài chục triệu hắn cũng không kiếm được. Nếu hắn muốn trở thành cổ đông lớn của một trang web truyền thông tự do chủ lưu, hiện tại xem ra, đó là một việc còn thực tế hơn so với việc nhờ các phương tiện truyền thông liên kết lại giúp hắn gột rửa danh tiếng. Giá như bên cạnh hắn có một người bạn là tỷ phú sẵn sàng giúp đỡ thì tốt rồi. Như vậy hắn có thể đưa ra kiến nghị cho đối phương, đầu tư vào loại hình công ty internet mới nổi này. Sau này bạn của hắn nếu trở thành cổ đông lớn, hắn có thể thoát khỏi sự hạn chế của các đại truyền thông, tự mình có một con đường tuyên truyền rất tốt. Như vậy không chỉ có thể tự mình tuyên truyền, mà còn có thể tuyên truyền cho Beyond, đây trong tương lai đều sẽ là phương pháp tuyên truyền hiệu quả vô cùng, làm ít công to.

Ai...

Lâm Tại Sơn lại thở dài một tiếng, thở dài vì 'đại thúc' ban đầu. Vốn dĩ đã đứng trên đỉnh cao của giới âm nhạc, nếu biết cách xoay sở cho tốt, hắn bây giờ đã là một siêu cấp phú ông rồi! Từ thời đại hoàng kim đến các siêu sao hiện nay, ai mà không phải là tỷ phú? Trừ khi đầu tư thất bại, hoặc vướng vào cờ bạc, ma túy, nếu không, cho dù không làm nghề phụ nào, chỉ riêng bán đĩa nhạc thôi, họ cũng có thể trở thành tỷ phú. Đáng tiếc, thời đại tốt đẹp như vậy đã một đi không trở lại. Hiện tại muốn dựa vào bán đĩa nhạc để tích lũy tài sản khổng lồ, chỉ có thể là trong mơ.

Nghĩ đến giấc mơ.

Trong đầu Lâm Tại Sơn đột nhiên hiện lên hình bóng Lý Hiếu Ny của ngày sau. Vừa lúc hắn nằm mơ, hình như là mơ thấy vị nữ thần này, nhưng không biết có phải thực sự mơ thấy hay không, cảm giác đó rất mơ hồ. Trước đó một khoảng thời gian ngủ, khi rảnh rỗi hắn cũng t��ng xuất hiện ảo giác tương tự, hình như là mơ thấy Lý Thiên Hậu. Trong ký ức của 'đại thúc' ban đầu, Lý Hiếu Ny cuối cùng là một trong số ít những người phụ nữ mà hắn thực sự ghi nhớ trong lòng. Hay nói chính xác hơn, Lý Kỳ Lâm mới là người đã để lại ấn tượng khá sâu sắc trong lòng 'đại thúc' ban đầu. Lý Hiếu Ny chính là bí mật của Lý Kỳ Lâm, nhưng điều đó cũng không thoát khỏi ánh mắt của 'đại thúc' ban đầu.

Mười năm trước, ngày 15 tháng 10 – chính là đêm nay, Lý Hiếu Ny đích thân tìm 'đại thúc' ban đầu, nói lời cảm ơn hắn, đồng thời hỏi hắn, có phải vẫn còn nhớ cô bé năm xưa không? Ngay khoảnh khắc đó, ánh mắt mong chờ như lửa sắp bùng cháy trong đôi mắt Lý Hiếu Ny, đã hoàn toàn tiết lộ thân phận của nàng. 'Đại thúc' lúc đó liền xác nhận, vị Lý Thiên Hậu trước mắt này, chính là đứa trẻ hư hỏng từng theo hắn một thời gian dài, đứa bé mà trên giường đôi mắt sẽ rực lửa rất điên cuồng. Khi đứa trẻ ấy ở bên cạnh hắn, hắn thấy rất phiền. Nhưng khi người ta biến mất không thấy, hắn lại khá nhớ người ta. Đ���c biệt là Lâm lão gia tử luôn thỉnh thoảng nhắc đến Kỳ Lâm, nhớ Kỳ Lâm, lo lắng Kỳ Lâm gặp chuyện không may. Điều này khiến 'đại thúc' ban đầu rất muốn tìm được Lý Kỳ Lâm, để Lâm lão gia tử có thể gặp lại nàng, thỉnh thoảng trò chuyện, khiến ông cụ an lòng. Nhưng hắn tìm thế nào cũng không thấy, đứa trẻ hư hỏng này cứ như bốc hơi khỏi nhân gian vậy. Mãi cho đến khi Lý Hiếu Ny xuất hiện trước mặt hắn, 'đại thúc' mới bừng tỉnh đại ngộ, ồ – thì ra Lý Kỳ Lâm đã biến thành Lý Hiếu Ny!

'Đại thúc' có thể cảm nhận được, lúc đó Lý Hiếu Ny rất muốn hắn nhận ra nàng. Nhưng khi đó hắn, đã nghèo túng đến nông nỗi ấy, làm sao còn có mặt mũi đi nhận ra đối phương? Thẳng thắn cứ xem như không biết là được rồi, đỡ để đối phương còn phải lo lắng thân phận bị bại lộ. Vì vậy, hắn liền nói những lời cay nghiệt với Lý Hiếu Ny. Trong lúc đó, nghĩ đến Lâm lão gia tử vẫn luôn nhớ Lý Kỳ Lâm, hắn vẫn nói với đối phương một câu: "Ông ấy thật sự nhớ cô bé đó." Lý Hiếu Ny có thể hiểu thì hiểu, không hiểu cũng đành chịu. Sau đó, hắn liền đuổi Lý Hiếu Ny đi, bảo rằng không nên tự tìm phiền phức nữa.

Giống như Lý Hiếu Ny không thể nào quên được 'đại thúc', sau này 'đại thúc' cũng mãi mãi không thể quên Lý Hiếu Ny. Đối với tin tức của các ngôi sao khác, 'đại thúc' từ trước đến nay không chú ý, nhưng đối với tin tức của Lý Hiếu Ny, thỉnh thoảng thấy được, hắn vẫn sẽ quan tâm một chút. Nếu có người bên cạnh bôi nhọ Lý Hiếu Ny, hắn cũng không tiếc những cú đấm đã trở nên già nua của mình, sẽ tìm cớ khác mà đi đánh nhau với đối phương. Đây là điều duy nhất hắn có thể làm vì đứa trẻ hư hỏng mà hắn đã mắc nợ quá nhiều kia. Không vì điều gì khác, chỉ để trong lòng mình được sảng khoái.

Sau khi đọc qua các loại ký ức của 'đại thúc' ban đầu, Lâm Tại Sơn biết rõ 'đại thúc' đối với Lý Hiếu Ny có một tình cảm khá phức tạp, tình cảm này nếu nói là yêu thì cũng có chút ý đó, nhưng nhiều hơn cả, đó là sự tiếc nuối, cùng với sự bất lực trước những biến đổi khó lường của cuộc đời. Mỗi khi 'đại thúc' vì Lý Hiếu Ny mà đánh nhau v���i người khác, mỗi cú đấm tung ra, trong ký ức đều lưu lại một cảm giác sảng khoái đặc biệt, hắn càng bị đánh vào người, cảm giác đó lại càng sảng khoái hơn, rất có vẻ tự ngược. Theo Lâm Tại Sơn, những cú đấm tung ra và những cú đấm phải chịu trên người, đều không phải 'đại thúc' đang ẩu đả với người bôi nhọ Lý Hiếu Ny, hắn là đang ẩu đả với chính cuộc sống của mình.

"Hắt xì!"

Lâm Tại Sơn lại hắt hơi một tiếng lớn, xoa xoa mũi, nghĩ thầm chẳng lẽ hắn thực sự bị cảm rồi sao? Bị bạn gái Trương Hạo lây cảm cúm sao? Nếu thực sự là vậy, lát nữa hắn phải nhắc nhở Trương Hạo một chút, nếu bạn gái hắn bị nhiễm cảm cúm do virus, Trương Hạo phải tránh xa bạn gái mình một chút. Còn một tuần nữa cuộc thi ban nhạc sẽ bắt đầu, lúc này nhất định phải bảo vệ tốt giọng hát, tuyệt đối không thể bị cảm nặng hay gì đó.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free