(Đã dịch) Ca Vương - Chương 77 : Thiên phương dạ đàm!
Luân Đôn. Bốn giờ chiều, mưa phùn dai dẳng.
Tại số 5 đường Saint George, Luân Đôn, trong phòng làm việc của Allen Bester, một trong những đại sư biên khúc danh tiếng nhất bán đảo Anh quốc.
Lý Hiếu Ny, với cặp kính đen mới cùng bộ trang phục thường ngày màu đỏ thẫm, đang cùng đại sư biên khúc Allen bàn bạc ý tưởng phối khí cho ca khúc chủ đề trong album mới của mình. Chuyến nghỉ dưỡng đến bán đảo Anh quốc lần này, Lý Hiếu Ny không chỉ đơn thuần là để thư giãn, mà còn muốn dành thời gian nghiên cứu về phong cách ca khúc chủ đề trong album mới của mình cùng các đại sư âm nhạc tại đây.
"Liệu có thể đẩy cao phần phối khí của điệp khúc thêm một chút không? Tôi muốn tạo ra một hiệu ứng đầy sức công phá." Lý Hiếu Ny vừa khoa chân múa tay, vừa dùng tiếng Anh trôi chảy trao đổi với Allen.
"Tôi hiểu ý cô rồi, cô muốn hiệu ứng như thế này phải không?" Sau khi điều chỉnh một chút, Allen lại bật bản phối khí từ bàn làm việc lên nghe.
Lắng nghe chăm chú, hàng mi dài cong khẽ nhíu lại, Lý Hiếu Ny không hài lòng lắc đầu, rồi trực tiếp miêu tả với Allen: "Tôi cần đoạn điệp khúc này phải có độ co giãn. Sự thay đổi vừa rồi của anh khiến tiết tấu đột ngột đi thẳng vào điệp khúc, quá đường đột, không có sự chuyển tiếp êm ái."
"À, vậy cô nghe thử bản nháp này xem sao."
Allen không ngại phiền phức, tận tình hỗ trợ Lý Hiếu Ny trong công việc biên khúc ca khúc mới.
Đúng lúc này, điện thoại của Lý Hiếu Ny rung lên.
Lướt mắt nhìn qua, cô muốn ngó lơ cuộc gọi, bởi vì cô đang làm việc và không thích bị quấy rầy.
Nhưng khi thấy đó là cuộc gọi từ Quan Nhã Linh, Lý Hiếu Ny khựng lại.
Nhẩm tính thời gian, ở trong nước bây giờ chắc đã hơn 11 giờ đêm.
Đã muộn thế này rồi, sao Quan Nhã Linh vẫn chưa ngủ?
Con nhóc lười biếng cố hữu đó, bình thường cứ chín giờ tối là phải đi ngủ, hầu như không bao giờ thức đêm, rất hiếm khi thức sau mười giờ.
Giờ đã 11 giờ, sao cô ấy còn gọi điện thoại? Chẳng lẽ có chuyện gì xảy ra?
"Xin lỗi Allen, tôi ra ngoài nghe điện thoại một lát."
Lý Hiếu Ny cầm điện thoại ra khỏi phòng làm việc, đi đến hành lang để nhận cuộc gọi của Quan Nhã Linh: "Alo?"
"Chị, chị đang làm gì vậy? Có tiện nói chuyện không?"
"Cũng tạm, chị đang bàn bạc phối khí cho ca khúc mới với giáo sư biên khúc ở đây."
"A? Chị không phải đang đi nghỉ phép sao? Sao còn làm việc vậy?"
"Tiện thể có mặt ở đây, nên chị hẹn gặp giáo sư bên này để trò chuyện một chút."
"À... thì ra là vậy... Cái đó... Chuyện là..."
"Đừng có quanh co nữa, có chuyện gì thì nói nhanh đi, giáo sư vẫn đang chờ chị đấy." So với Quan Nhã Linh chậm rãi, Lý Hiếu Ny rõ ràng là người nóng tính, những người cuồng công việc thường có tính tình nóng nảy.
"Hay là chị cứ làm việc trước đi, xong việc rồi gọi lại cho em, lúc đó em sẽ kể chị nghe. Em sợ bây giờ nói sẽ ảnh hưởng tâm trạng của chị."
"Khi chị làm việc xong thì bên em đã quá nửa đêm rồi, em nhất định phải đợi một lát mới chịu nói sao? Em gọi điện thoại muộn thế này, chắc chắn không phải là rảnh rỗi buồn chán mà gọi cho chị đâu nhỉ?"
"Hắc hắc."
"Em hắc hắc cái gì chứ! Rốt cuộc có chuyện gì, nói mau lên! Đừng làm chị sốt ruột."
"Chuyện này em cũng không biết phải nói thế nào nữa, bây giờ đầu óc em trống rỗng, từ chiều đến giờ gặp hắn xong, huyết áp của em cứ thế mà tăng vọt, không xuống được."
"Tình huống gì vậy? Em lại nhất kiến chung tình với ai sao?"
"Nhất kiến chung tình cái gì chứ! Là vừa gặp đã thấy ghét!"
"Con bé hư hỏng này, còn 'vừa thấy đã ghét' à? Nếu nói ghét, kỳ thực chính là em thích người ta đó. Thôi được rồi, mấy chuyện tình cảm trẻ con vặt vãnh này đợi chị về rồi hai chị em mình gặp mặt nói tiếp, bây giờ chị không muốn nghe mấy chuyện đó đâu, đủ kích thích rồi."
"Chị! Chị đừng vội cúp điện thoại của em! Em nói không phải là nhất kiến chung tình đâu! Em gặp Lâm Tại Sơn!"
"Ai cơ?"
"Lâm -- Tại -- Sơn! Cái tên đại ác ôn siêu cấp đó!"
"Em gặp hắn ở đâu?" Lý Hiếu Ny nhíu mày, hạ giọng hỏi: "Có chuyện gì xảy ra sao?"
"Hắn muốn tái xuất giới ca hát!"
"Cái —— gì?"
Chiếc điện thoại đầy kim cương của cô suýt chút nữa tuột khỏi tay Lý Hiếu Ny: "Em nói lại lần nữa xem!"
"Hắn muốn tái xuất giới ca hát đó!"
Lý Hiếu Ny liếc nhìn lịch ngày trên điện thoại di động, "Hôm nay là ngày 15 tháng 10, đâu phải ngày Cá tháng Tư đâu?"
"Em không đùa với chị đâu! Bây giờ Đông Hải đã hơn 11 giờ rồi, em không ngủ được, lại mang chuyện này ra đùa chị sao? Em là loại người như vậy à!"
Quan Nhã Linh nói với vẻ sốt ruột: "Tên đại ác ôn đó thật sự muốn tái xuất! Chiều nay em đến đài Đông Phương quay chương trình 'Ca Sĩ Sáng Tác Mạnh Nhất', hắn ta dự thi đó!"
"Trùng tên trùng họ phải không?"
"Không phải trùng tên trùng họ! Chính là Lâm Tại Sơn đó! —— Lâm đại cứng rắn! Lâm đại ác ôn! Chính hắn còn thừa nhận! Hắn chính là Lâm Tại Sơn đã hát bài 'Ruộng Lúa Mạch'!"
"Không thể nào, hắn thừa nhận chuyện này để làm gì? Hắn là người ghét nhất chuyện thừa nhận những điều này. Có phải có ai đó đã đăng ký tên hắn không?"
"Ai lại đăng ký tên hắn chứ? Điên à!"
"Haha." Bị giọng điệu khoa trương của Quan Nhã Linh chọc cười, nhưng trong lòng Lý Hiếu Ny vẫn không thể tin chuyện Lâm Tại Sơn tái xuất là thật, tám phần mười là nhầm lẫn rồi.
"Chị, chị còn cười được à, em sắp bị dọa chết rồi đây này!"
"Em sợ cái gì chứ? Có gì đáng sợ đâu? Cho dù thật sự là Lâm Tại Sơn tái xuất, thì có liên quan gì đến em? Huống hồ, đây cũng không thể nào là Lâm Tại Sơn thật được."
"Cái gì mà không thể nào là thật chứ? Lâm Tại Sơn còn có hàng giả sao? Sao chị cứ không tin em vậy!"
"Không phải chị không tin em, mà là có chỗ nào đó nhầm lẫn thôi, Lâm Tại Sơn không thể nào tái xuất được."
"Sao lại không thể nào chứ! Hắn là một người sống sờ sờ, chiều nay đã đứng trên sân khấu ca hát, khiến cả khán phòng bùng nổ! Chuyện này có thể là giả sao? Có thể là em đang mơ sao?"
"Em càng nói càng hoang đường. Em nói Lâm Tại Sơn đó trông như thế nào? Có phải là đầu bạc trắng không?"
"Sao chị biết bây giờ tóc hắn bạc trắng rồi?"
Quan Nhã Linh thoáng sững sờ!
Mấy năm gần đây, số lần Lý Hiếu Ny nhắc đến Lâm Tại Sơn ngày càng ít, thậm chí có hai ba năm cô hoàn toàn không hề đề cập đến người này.
Trong ký ức của Quan Nhã Linh, Lý Hiếu Ny chưa bao giờ nói tóc của Lâm Tại Sơn đã bạc đi.
Nhưng nghe ý này, Lý Hiếu Ny hẳn là đã gặp Lâm Tại Sơn trong thời gian gần đây! Nếu không, làm sao cô ấy biết tóc Lâm Tại Sơn đã bạc rồi chứ!
Lúc này Lý Hiếu Ny cũng sững sờ, xác nhận hỏi: "Lâm Tại Sơn xuất hiện trên sân khấu chiều nay, có phải là đầu bạc trắng không? Gầy trơ xương? Trông như một ông lão ngoài 60 tuổi?"
Quan Nhã Linh hồi tưởng lại: "Không giống ông lão lắm, nhưng nhìn quả thật khá già, sau khi trang điểm mới trẻ hơn một chút. Hắn rất gầy, nhưng không phải kiểu gầy trơ xương. Tóc hắn đa phần đã bạc trắng. Em chưa từng thấy người đàn ông ngoài ba mươi nào mà tóc bạc đến mức đó. Nhìn y như tóc của Lý Tông Hằng đại ca vậy."
Lý Hiếu Ny lập tức trầm mặc, cái này —— hình như thật sự là Lâm Tại Sơn rồi!
"Chị, sao chị biết tóc Lâm Tại Sơn bạc trắng rồi? Chị đã gặp hắn khi nào?"
"Chị sẽ nói cho em sau, giáo sư biên khúc đang gọi chị, chị đi giải quyết công việc với ông ấy trước đã, đợi chị gọi lại cho em."
"Được! Vậy em chờ điện thoại của chị!"
"Không được ngủ đấy nhé! Có buồn ngủ cũng phải chống lại! Đợi chị gọi lại cho em, nếu em đang ngủ mà không nghe máy, vậy thì đợi chị về Đông Hải, chị sẽ bóp nát em!"
"Chị còn bóp em à? Lớn tướng rồi còn bóp!"
"Tóm lại em phải chống cự được! Đừng ngủ đấy!"
"Chị yên tâm đi, em nhất định chịu đựng được, bây giờ em muốn ngủ cũng không ngủ được, nếu không thì em đã ngủ sớm rồi." Quan Nhã Linh ngồi dậy từ trên giường, hăng hái nói: "Đúng lúc, em đi đàn guitar, chiều nay tên đại ác ôn Lâm hát một bài hát sáng tác, hợp âm dùng đặc biệt hay, đợi em hát cho chị nghe."
"Hắn ta còn hát nhạc gốc nữa sao?"
"Chương trình 'Ca Sĩ Sáng Tác Mạnh Nhất' thi đấu chính là sáng tác đó chị. Không thể không nói, chị à, tên đại ác ôn này, tuy hắn là một ác ôn, nhưng âm nhạc của hắn thật sự quá tuyệt vời. Giọng hát của hắn, nói không ngoa, còn mê hoặc hơn cả hồi trẻ. Chiều nay em như bị hắn bỏ bùa vậy, cứ quay cuồng mãi."
"Mê muội đến thế ư? Có cần khoa trương vậy không!"
"Vâng vâng, chị cứ xem chương trình thì sẽ biết em mê muội không hề khoa trương chút nào. Tên đại ác ôn, khi không đàn guitar thì hắn là một kẻ cặn bã, nhưng khi hắn ôm cây đàn guitar lên, hắn đúng là một bậc thầy!"
"Thôi được rồi, em đừng có câu kéo chị nữa! Chị cúp máy trước đây, đợi chị gọi lại cho em!"
Vội vàng cúp điện thoại của Quan Nhã Linh, Lý Hiếu Ny cảm thấy một trận khó tin trong lòng, thậm chí còn véo má mình, muốn xem thử mình có phải đang nằm mơ không.
Lâm Tại Sơn ư? Tái xuất sao? Lại còn hát bùng nổ cả khán phòng? Khiến Quan Nhã Linh mê muội quay cuồng? Cái này, cái này, cái này... Quả là không thực tế chút nào!
Lý Hiếu Ny cảm thấy chuyện này thật khó tin đến vậy là bởi vì hai năm trước cô từng gặp Lâm Tại Sơn một lần, và đã thực sự bị sốc bởi sự già nua, biến đổi của hắn.
Lần đó, cô không chỉ nhìn thấy Lâm Tại Sơn, mà còn thấy cả Bạch Cáp.
Địa điểm là nghĩa trang.
Thời gian là ba ngày trước lễ kỵ lần thứ tư của Lâm lão gia tử.
Hầu như hàng năm, khi Lữ Thần đến tảo mộ Lâm lão gia tử, sau đó đều phát hiện trước mộ ông có người đặt hoa, nhưng không để lại tên.
Lữ Thần vẫn luôn không biết là ai đã dâng tặng.
Kỳ thực, những bông hoa này đều do chính tay Lý Hiếu Ny dâng tặng.
Hàng năm, mấy ngày trước, thậm chí hơn mười ngày trước ngày giỗ của Lâm lão gia tử, Lý Hiếu Ny đều sắp xếp lịch trình, lén lút đến Nam Sơn Nam, ghé thăm nghĩa trang để đặt hoa cho Lâm lão gia tử.
Bề ngoài là một siêu sao hoạt bát, phóng khoáng, không bị ràng buộc, nhưng bên trong lại là một cô gái vô cùng truyền thống, hiếu thuận, và trinh liệt.
Lâm lão gia tử từng có ân với cô, và ân tình này cô mãi mãi không thể nào quên.
Nếu không có Lâm lão gia tử, cô căn bản không thể trở thành Lý Hiếu Ny của ngày hôm nay.
Năm ấy, Lâm lão gia tử đã cho cô 25 vạn tệ, đó là 25 vạn tệ đã thay đổi cuộc đời cô.
Khoản tiền đó, cô không chỉ dùng để du lịch, mà sau này còn tham gia các khóa huấn luyện nghệ thuật đặc biệt ở Mỹ, bao gồm cả phẫu thuật thẩm mỹ vi chỉnh, tất cả đều do cô tự chi trả.
Công ty Quốc Ngu lúc đó đang gặp khó khăn tài chính trầm trọng, phải thắt lưng buộc bụng, căn bản không thể cấp cho Lý Hiếu Ny nhiều dự án bồi dưỡng như vậy. Cô tự nhận thấy cơ hội thành danh, đã liều mạng đánh cược tất cả vốn liếng! Mới có thể tạo ra một Lý Hiếu Ny của sau này!
Liều mạng đặc huấn hai năm trời, Lý Hiếu Ny ôm ấp hoài bão, chính là muốn trở thành đại minh tinh như Lâm Tại Sơn!
Khi đó cô đã rất rõ ràng, tất cả số tiền đều là Lâm lão gia tử đã cho, cô liền quyết định, chỉ cần có thể thành danh, sau này nhất định sẽ hiếu kính và báo đáp Lâm lão gia tử thật tốt.
Cô đổi nghệ danh là "Hiếu Ny", với ý nghĩa trở thành một "cô gái nhỏ hiếu thuận".
Đáng tiếc là sau này, theo sự thay đổi thân phận, cùng với đủ loại áp lực ập đến sau khi nổi tiếng nhanh chóng, cô không còn cách nào tự mình đi hiếu kính Lâm lão gia tử.
Nhưng cô thỉnh thoảng vẫn gửi một ít lễ vật nặc danh đến gia đình Lâm lão gia tử, đôi khi cũng gửi một ít tiền. Thế nhưng không dám gửi quá nhiều, cô sợ Lâm Tại Sơn lại cầm tiền đi mua thuốc.
Lâm lão gia tử qua đời không lâu sau khi Lâm Tại Sơn bị bắt giam.
Lý Hiếu Ny biết tin, đau lòng gần chết.
Khi đó, mấy đêm liền cô đều khóc ướt gối mà ngủ, sáng dậy đi tham gia hoạt động, mắt sưng húp.
Cô vẫn luôn đặc biệt hối hận vì không thể gặp Lâm lão gia tử thêm một lần, không thể nói cho ông biết rằng cháu gái ông đã trở thành đại minh tinh.
16 tuổi, sau khi cầm tiền của Lâm lão gia tử rồi rời đi, cô không còn cơ hội gặp lại ông nữa.
Sau này, hàng năm, mấy ngày trước ngày giỗ của Lâm lão gia tử, Lý Hiếu Ny đều đích thân đến mộ, dâng hoa cho ông, đồng thời trò chuyện vài câu với Lâm lão gia tử, nói cho ông biết rằng cháu gái ông đã ngày càng kiên cường, ngày càng tốt đẹp.
Vào ngày cô đến hai năm trước, cô vừa hay gặp Lâm Tại Sơn đang say mèm trước mộ Lâm lão gia tử, được Bạch Cáp kéo đi.
Dáng vẻ của Lâm Tại Sơn lúc đó thật sự khiến Lý Hiếu Ny kinh hãi!
Cô không ngờ Lâm Tại Sơn lại già đi nhanh đến thế!
Hắn trông như một bộ xương rệu rã sắp tan biến, thân thể đặc biệt yếu ớt, tinh thần và khí chất càng vô cùng già nua! Hắn phải dựa vào một cô bé mười lăm, mười sáu tuổi đỡ mới có thể đứng vững. Mà trong miệng hắn, vẫn còn lẩm bẩm mắng mỏ, bảo cô bé đáng thương kia cút đi! Đừng quấy rầy hắn nữa!
Nhìn thấy cảnh tượng đó, Lý Hiếu Ny phảng phất thấy được chính mình năm xưa, nhưng còn kiên cường và ngay thẳng hơn rất nhiều.
Lâm Tại Sơn lúc đó đã già nua tiều tụy đến mức ấy, trông như sắp chết đến nơi, nhưng cô bé kia vẫn một mực không rời, dù bị mắng mỏ hay hắt hủi thế nào cũng cam chịu, chỉ muốn dìu Lâm Tại Sơn rời đi.
Trong sự yếu ớt, cô bé lại toát ra vẻ kiên cường vô hạn, bóng lưng kiên định kéo Lâm Tại Sơn rời đi đã đọng lại trong tâm trí Lý Hiếu Ny, thật lâu không thể nào quên.
Lý Hiếu Ny cũng không biết, cô bé đó thực ra là con gái của Lâm Tại Sơn, cô cứ ngỡ cô bé ấy là một cô gái nhỏ yêu Lâm Tại Sơn đến chết đi sống lại.
Năm ngoái, Lý Hiếu Ny đã phát hành một ca khúc vàng trữ tình do chính cô sáng tác, mang tên 'Bóng Lưng', nội dung kể về chuyện cô bé kia kiên trì yêu một người đàn ông lớn tuổi, và cũng là hình ảnh của chính cô năm đó.
Hai năm trước, lần gặp Lâm Tại Sơn đó đã mang lại cho Lý Hiếu Ny một cú sốc vô cùng lớn.
Sau khi chứng kiến cảnh tượng đó, Lý Hiếu Ny thực sự nghĩ rằng Lâm Tại Sơn đã hết thời rồi. Lâm Tại Sơn mà cô hoài niệm trong lòng đã hoàn toàn chết đi, không thể trở lại được nữa.
Giờ đây, khi lại nghe Quan Nhã Linh nói Lâm Tại Sơn tái xuất! Đối với Lý Hiếu Ny mà nói, đây quả thực chính là chuyện hoang đường nhất trần đời!
Cô thà tin xác ướp trong kim tự tháp sống lại, còn hơn là tin Lâm Tại Sơn đã tan nát đến ngàn vết trăm lỗ, lại có thể một lần nữa đứng trên sân khấu, khiến cả khán phòng bùng nổ! Chuyện này sao có thể là thật được!
Mọi nội dung dịch thu���t trong tác phẩm này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free.