Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 67 : Có tấm màn đen?

Băng qua ngọn đồi... dẫu mái đầu đã bạc. Lẩm bẩm than rằng ta nào còn vương vấn sầu bi. Vẫn chưa thỏa nguyện được thấy trường sinh... Đã vội vứt bỏ giấc mộng tiên của chính mình. ... Băng qua ngọn đồi... mới hay chẳng còn ai chờ. Lẩm bẩm than rằng cũng chẳng th�� gọi lại dịu dàng xưa. Vì cớ gì chẳng nhớ được ai đã ôm ấp mình lần trước? Từ bao giờ... ...

Khi đoạn cao trào nhỏ đầu tiên của ca khúc vang lên, ghế của đạo sư Lý Tông Hằng đã xoay chuyển!

Ca khúc vốn dĩ đã có đoạn nhạc cao trào khơi gợi lòng người, Lý Tông Hằng vừa xoay ghế như vậy, càng khiến cảm xúc khán giả tại trường bùng cháy hơn!

Rất nhiều người đều đang thì thầm kinh ngạc tán thán, cảm xúc rung động, thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả lúc Quan Nhã Linh vừa xoay ghế tức thì!

Chẳng ai ngờ rằng, đại sư Lý Tông Hằng lại là người thứ hai xoay ghế vì Lâm Tại Sơn!

Hướng xoay ghế của Lý Tông Hằng là theo chiều kim đồng hồ, từ phía Chu Thanh Hoa hơi nghiêng sang mà xoay.

Giật mình quay đầu lại, xuyên qua cặp kính râm đen nhìn ghế của Lý Tông Hằng từ từ xoay, Chu Thanh Hoa kinh ngạc cười hỏi đối phương: "Đại ca, sao lại nông nổi đến thế?"

"Ta bị tác phẩm này làm cho rung động." Lý Tông Hằng cũng không che giấu cảm xúc của mình, trên nét mặt nho nhã ẩn hiện nụ cười phấn khởi.

Chu Thanh Hoa càng thêm kinh ngạc, không hi��u sao Lý Tông Hằng lại nhanh chóng bị đánh động đến thế?

Chu Thanh Hoa công lực thâm sâu, hắn nghe rất rõ ràng, ở đoạn cao trào nhỏ của ca khúc "Ngọn Đồi" này, người biểu diễn đang dùng lối hát "thu" (kiểu hát tiết chế), ở cuối mỗi câu nhạc đều cố ý hãm hơi, không để cảm xúc hoàn toàn bộc lộ ra ngoài.

Phía sau ca khúc này chắc chắn sẽ có những cao trào hùng vĩ hơn kéo đến, tựa như leo núi, càng leo càng cao, phần hòa âm và phối khí sẽ ngày càng hoành tráng.

Bây giờ còn chỉ là tiếng guitar đệm đơn độc, về sau, chắc chắn sẽ là nhiều loại nhạc khí hợp tấu, dệt nên một trường khí khổng lồ.

Đến lúc đó, hơi thở và cảm xúc của ca sĩ lại bùng nổ, đây mới là cao trào chân chính có thể khiến người ta phấn chấn của ca khúc này.

Mà đến bây giờ, người biểu diễn vẫn chưa dùng lối hát đầy nội lực để chinh phục thính giả. Có thể nói, hắn vẫn đang trong giai đoạn tích lũy khí thế, tiếng ca của hắn vừa mới đặt chân lên đỉnh một ngọn đồi nhỏ mà thôi, Lý đại sư sao lại nhanh như vậy đã bị đánh động rồi?

Nhìn theo chiếc ghế xoay của Lý Tông Hằng, trong đôi mắt ẩn sau cặp kính râm của Chu Thanh Hoa, ánh lên một tia ý vị thăm dò —— Quan Nhã Linh là tiểu cô nương, xúc động thì cũng đành thôi, nhưng Lý đại sư sao cũng nông nổi đến vậy? Chẳng lẽ người biểu diễn này là người của Tấn Bá?

Trên khán đài, Bạch Hạc và đoàn thân hữu của cô thấy Lý Tông Hằng xoay ghế vì Lâm Tại Sơn, tất cả đều kích động hò reo đứng dậy.

Bạch Hạc biết cao trào thực sự của ca khúc này vẫn chưa tới, Lâm Tại Sơn đã nói với cô ấy rằng anh muốn thể hiện phong cách "leo cao" trong bài hát này.

Hiện tại, Lâm Tại Sơn vừa mới trèo lên đỉnh ngọn đồi nhỏ đầu tiên, sau đó còn hai ngọn núi lớn nữa mà anh phải vượt qua.

Phải đến khi Lâm Tại Sơn dùng tiếng ca chinh phục hai ngọn núi đó, anh mới có thể thực sự khuấy động toàn bộ khán phòng.

Hiện tại, cha cô mới chỉ trèo lên một ngọn đồi nhỏ, vậy mà đã có hai vị đạo sư xoay ghế vì ông, lại còn là một nhân vật cấp tông sư như Lý Tông Hằng xoay ghế vì ông, xem ra, cha cô hôm nay nhất định sẽ làm bùng nổ trường quay!

Trước đây những lo lắng của cô dành cho cha đều là thừa thãi! Đến thời khắc cần thiết, cha cô chỉ cần lấy lại tinh thần, trạng thái liền có thể tăng vọt trong nháy mắt! Điều này thật sự quá thần kỳ!

Nếu nói, tiếng ca của Lâm Tại Sơn trong buổi diễn tập hôm qua mang giai điệu bằng phẳng, thì hôm nay, giai điệu anh thể hiện hoàn toàn mang cảm xúc có chiều sâu.

Hai tay chắp lại như cầu nguyện siết chặt trước ngực, Bạch Hạc cảm động đến mức muốn khóc.

Nhất là khi Lâm Tại Sơn khiến tiếng ca neo đậu trên đỉnh ngọn đồi nhỏ đầu tiên, nhẹ nhàng hát "Băng qua ngọn đồi... dẫu mái đầu đã bạc... Lẩm bẩm than rằng ta nào còn vương vấn sầu bi... Vẫn chưa thỏa nguyện được thấy trường sinh... Đã vội vứt bỏ giấc mộng tiên của chính mình..."

Lời ca ấy tựa như lưỡi dao mềm mại, cứa vào trái tim Bạch Hạc, khiến lòng cô dâng lên nỗi chua xót, khổ sở dồn dập.

Từ trong tiếng ca này, Bạch Hạc sâu sắc cảm nhận được nỗi khổ tâm mệt mỏi và cô quạnh của Lâm Tại Sơn.

Phải chăng mỗi một nghệ sĩ dùng cả sinh mạng để sáng tác, đều sẽ trải qua cuộc hành trình tinh thần khổ ải như vậy?

Tại lối đi, Tôn Ngọc Trân, người đã nghe "Bài Ca Cho Chính Mình" của Lâm Tại Sơn, và đã phát đi phát lại không dưới trăm lần trong kho nhạc cá nhân của mình.

Những tình cảm chất chứa của tháng năm mà Lâm Tại Sơn thổ lộ trong "Bài Ca Cho Chính Mình" đã khiến Tôn Ngọc Trân cảm thấy mãn nguyện, đó đơn giản không phải là nghe nhạc, mà là đang lắng nghe năm tháng.

Hiện tại, Lâm Tại Sơn trình diễn phiên bản tốt nhất của "Ngọn Đồi", Tôn Ngọc Trân chấn động mà nghĩ rằng Lâm Tại Sơn đang đứng trên sân khấu hôm nay và Lâm Tại Sơn của buổi diễn tập hôm qua, căn bản không phải là một người!

Mức độ cảm xúc trong ca khúc "Ngọn Đồi" này quá cao, gần như ngay từ câu đầu tiên cất lên trong sự tĩnh lặng, đã khiến Tôn Ngọc Trân lại có xu hướng muốn quỳ mà nghe.

Nếu nói "Bài Ca Cho Chính Mình" là lời tựa, thì ca khúc "Ngọn Đồi" này, hoàn toàn chính là cao trào!

Trong "Bài Ca Cho Chính Mình", Lâm Tại Sơn hát về tháng năm, còn trong ca khúc "Ngọn Đồi" này, anh ấy hoàn toàn hát về nhân sinh!

Trước đây khi nghe diễn tập cô không hề có cảm giác này, nhưng hiện tại, Tôn Ngọc Trân nghĩ rằng, dù tùy tiện chọn một câu từ bất kỳ trong ca khúc "Ngọn Đồi" này, đều có thể kích thích cô suy ngẫm đã từ rất lâu.

Chiều sâu và chiều rộng của suy tư này, thậm chí còn tốt hơn cả "Bài Ca Cho Chính Mình"!

Dù nghe thế nào, cô ấy đều nghĩ Lâm Tại Sơn đang hát về chân lý cuộc sống.

Thật sự quá mạnh mẽ!

Tôn Ngọc Trân ngày càng ngưỡng mộ Lâm Tại Sơn.

Phía sau cô, xuyên qua lối đi dài dành cho thí sinh, rẽ một khúc cua nữa, chính là phòng chờ của sáu thí sinh còn lại.

Trong phòng có hệ thống âm thanh phản hồi chất lượng cao.

Sáu nhạc sĩ sáng tác trong phòng đều gác lại việc đang làm, đang chú ý đến màn biểu diễn của Lâm Tại Sơn.

Trước cuộc họp tổ chức sản xuất, các nhạc sĩ sáng tác cùng đợt ghi hình đều đã tự giới thiệu, họ cũng đều biết Lâm Tại Sơn là ai, mặc dù ban đầu họ không nghĩ rằng chú tóc bạc bên cạnh mình lại chính là thiên tài rock and roll lừng lẫy một thời. Sau đó, qua những lời đồn vặt truyền tai nhau, họ cũng đều biết thân phận thật sự của Lâm Tại Sơn.

Đối với việc trong chương trình xuất hiện một người chú gây tranh cãi như vậy, lại còn cùng đợt ghi hình với họ, các nhạc sĩ sáng tác đều vô cùng bất đắc dĩ. Những người có thâm niên hơn một chút, như Vương Chấn Lỗi, thì càng cảm thấy khó chịu.

Sự khó chịu này, không phải vì Lâm Tại Sơn đã động chạm gì đến họ, mà là vì Lâm Tại Sơn cùng đợt ghi hình với họ, chắc chắn sẽ cướp đi mọi tiêu điểm.

Người chú này có quá nhiều vết nhơ, sau khi chương trình phát sóng, dư luận chắc chắn sẽ tập trung thảo luận về chú ấy, mọi trang báo đều sẽ nói về chú ấy. Còn những người khác như họ, dù biểu diễn có tốt đến mấy, tám phần mười cũng sẽ trở thành bia đỡ đạn.

Đối với cục diện như vậy, các nhạc sĩ sáng tác khác, xuất phát từ lợi ích cá nhân, đều đặc biệt mong muốn Lâm Tại Sơn xuất hiện trong chương trình chỉ là một trò đùa hoặc một điểm gây chú ý, tốt nhất là anh ta không thực sự đến để tranh tài.

Nhưng mà, nghe xong đoạn A của ca khúc "Ngọn Đồi" do Lâm Tại Sơn thể hiện, những nhạc sĩ sáng tác có công lực thâm sâu đều có chút chấn động.

Chưa kể ca khúc này được viết thế nào, riêng chất giọng của Lâm Tại Sơn, khi họ nghe vào, đã quá "khoa trương"!

Chẳng lẽ có người đang tạo hiệu ứng đặc biệt cho giọng hát của anh ta sao?

Vì sao tiếng ca của anh ta lại có cảm giác tang thương, có chiều sâu đến thế! Cứ như đã trải qua nhiều thăng trầm vậy.

Những giai điệu đơn giản, bằng phẳng, do người chú này hát lên, thậm chí chỉ là đọc ra, cũng đều có hiệu ứng xuyên thấu tai người nghe. Chất giọng tang thương như vậy đã thêm điểm rất nhiều cho âm nhạc của anh ấy!

Khi đạo sư ở trường quay bấm nút, sẽ phát ra tiếng "cạch", âm thanh này đồng thời truyền đến phòng chờ.

Nhưng họ không thể nhìn thấy hình ảnh.

Quan Nhã Linh xoay ghế vì Lâm Tại Sơn nhanh đến mức, khiến các nhạc sĩ sáng tác nghi ngờ liệu âm thanh đó có phải là tạp âm khác không, không thể có đạo sư nào xoay ghế nhanh đến thế chứ?

Nhưng khi Lâm Tại Sơn hát đến đoạn cao trào nhỏ đầu tiên, Lý Tông Hằng bấm nút xoay ghế vì anh, các nhạc sĩ sáng tác cũng rất tỉnh táo nhận ra: Chắc chắn là có đạo sư xoay ghế vì Lâm Tại Sơn! Và rất có thể đã có hai vị đạo sư xoay ghế vì người chú này rồi!

Lúc này có nhân viên công tác đi vào, báo cáo tình hình tại trường quay —— là Quan Nhã Linh và Lý Tông Hằng đã xoay ghế vì Lâm Tại Sơn!

Các nhạc sĩ sáng tác đang chờ lên sân khấu liền một tràng kinh hô! Lại là Lý đại sư xoay ghế vì Lâm T���i Sơn, điều này thật quá đỉnh!

Có mấy người thầm ngưỡng mộ mà giơ ngón cái lên với Lâm Tại Sơn trong lòng.

Mặc dù họ vẫn giữ thái độ hoài nghi về nhân phẩm của Lâm Tại Sơn, nhưng ca khúc "Ngọn Đồi" do Lâm Tại Sơn thể hiện quả thực rất lợi hại, hiện tại lại vừa nhận được sự khẳng định của Lý đại sư, họ không phục cũng không được.

Sau khi tập này phát sóng, những người bia đỡ đạn như họ cuối cùng cũng an phận. Rất bất đắc dĩ, nhưng lại phải chấp nhận. Trên đời này, có người mạnh hơn bạn, bạn có thể làm gì?

Mang theo địch ý, Vương Chấn Lỗi đến tận lúc này vẫn không phục lắm, hắn cũng không cảm thấy ca khúc "Ngọn Đồi" của Lâm Tại Sơn lại xuất chúng đến nhường đó.

Nếu không phải chất giọng tang thương như nhuốm máu của lão già này đã làm bộc lộ hương vị của bài hát, thì ca khúc này hoàn toàn chỉ là một tác phẩm cực kỳ bình thường!

Vì sao một tác phẩm như vậy lại có hai vị đạo sư xoay ghế vì hắn?

Chắc chắn có uẩn khúc phía sau!

Vương Chấn Lỗi suy bụng ta ra bụng người, cho rằng có chuyện mờ ám phía sau.

Cuộc thi "Nhạc Sĩ Sáng Tác" lần này, bốn vị đạo sư, cũng không phải do đài Đông Phương tùy tiện mời đến.

Bốn vị đạo sư này đại diện cho bốn công ty thu âm từng cường thịnh nhất trong giới âm nhạc Hoa ngữ —— Tấn Bá (Lý Tông Hằng), Niên Đại (Chu Thanh Hoa), Giải Trí Quốc Tế (Quan Nhã Linh) và BM (La Bản Hùng).

Mặc dù bốn "cá mập" lớn trong ngành thu âm này sớm đã theo thị trường âm nhạc mà suy thoái, sức ảnh hưởng không còn như trước, nhưng chúng vẫn là những công ty thu âm có sức ảnh hưởng nhất trong giới âm nhạc Hoa ngữ hiện nay.

Đài Đông Phương cố ý mời những ca sĩ vàng và nhà sản xuất hàng đầu của bốn công ty thu âm lớn đến chỉ đạo cuộc thi lần này, chính là để tăng tính cạnh tranh và giải trí cho cuộc thi.

Vương Chấn Lỗi bản thân là nhà sản xuất của BM, vì vậy hắn biết rõ, Lâm Tại Sơn khẳng định không phải người của BM.

Quan Nhã Linh và Lý Tông Hằng xoay ghế vì hắn, chẳng lẽ hắn là người của Giải Trí Quốc Tế hay người của Tấn Bá?

Hẳn không phải là Giải Trí Quốc Tế.

Theo Vương Chấn Lỗi hiểu, Giải Trí Quốc Tế cũng không coi trọng cuộc thi này như ba công ty thu âm lớn khác, hơn nữa Quan Nhã Linh xoay ghế quá nhanh, nếu Lâm Tại Sơn thực sự là người của Giải Trí Quốc Tế, màn trình diễn đó liền quá giả tạo.

Hắn đoán tám phần mười là Quan Nhã Linh đã xoay nhầm vì Lâm Tại Sơn.

Còn thời điểm Lý Tông Hằng xoay ghế thì không sai chút nào.

Lâm Tại Sơn rất có thể là át chủ bài mà Tấn Bá cử đến.

20 năm trước, Lâm Tại Sơn chính là ca sĩ của Tấn Bá.

Mặc dù sau đó anh ta và Tấn Bá đã có xích mích, nhưng thời gian trôi qua lâu như vậy, giữa họ rất có khả năng đã hòa giải.

Hiện tại trên thị trường, cũng chỉ có Tấn Bá – công ty thu âm đã giữ vị trí số 1 trong giới âm nhạc khoảng 30 năm, cùng với một đại thụ như Lý Tông Hằng, mới có thể một lần nữa đưa Lâm Tại Sơn trở lại.

Lão già này nhất định là người do Tấn Bá phái đến!

Vương Chấn Lỗi càng nghĩ càng thấy có điều khuất tất ——

Mẹ kiếp, Tấn Bá thật quá đen tối!

Để giành chức quán quân của cuộc thi này, thật sự đã dùng mọi thủ đoạn xấu xa!

Thậm chí cả thứ cặn bã cũng đào ra dùng, thật quá độc ác!

Lý Tông Hằng đã đủ sức trấn giữ rồi, vậy mà họ vẫn muốn tạo ra một Lâm Tại Sơn để chiếm lĩnh các trang báo, họ thật sự không muốn cho các công ty thu âm khác đường sống sao?

Mẹ kiếp!

Vương Chấn Lỗi thật sự căm hận đến chết!

Hắn thậm chí còn nghĩ rằng, ca khúc "Ngọn Đồi" này có khả năng chính là tác phẩm của Lý Tông Hằng, để Lâm Tại Sơn hát, nhằm giúp anh ta chiếm lĩnh các trang báo và xoay chuyển hình tượng!

Vương Chấn Lỗi rất rõ ràng, lần này bốn công ty thu âm lớn đều có phái ca sĩ đến dự thi.

Những ca sĩ đó không cần quá tài hoa sáng tác, bởi vì bốn vị đạo sư này của bốn công ty thu âm lớn cũng sẽ hỗ trợ phía sau họ, hơn nữa, phía sau họ còn có đội ngũ âm nhạc của bốn công ty thu âm lớn đang hỗ trợ, họ chỉ cần biểu diễn tốt là được.

Lão già cặn bã Lâm Tại Sơn này, lại còn nhận được sự hỗ trợ của Tấn Bá, Vương Chấn Lỗi thật sự không thể chấp nhận sự thật này, hắn hận đến mức phải nghiến răng ken két!

Cũng giống như Vương Chấn Lỗi đang nghiến răng ken két, còn có người bạn của hắn là Mã Hiểu Đông.

Ở khu vực nhạc đệm, Mã Hiểu Đông khoanh tay chờ xem Lâm Tại Sơn bị chế giễu, nhưng không ngờ, không thấy trò cười nào, ngược lại lại thấy hai vị đạo sư xoay ghế vì Lâm Tại Sơn!

Trong đó lại còn có đại sư Lý Tông Hằng!

Chuyện quái gì thế này!

Ca khúc "Ngọn Đồi" này có gì mà hấp dẫn Lý đại sư chứ?

Một ca khúc đơn điệu đến mức không có cả hòa âm phối khí thế này, Lý đại sư lại xoay ghế vì hắn, làm cái gì chứ!

Chẳng lẽ phía sau có nội tình gì sao?

Lý Tông Hằng xoay ghế vì Lâm Tại Sơn khi anh ta còn chưa hát đến đoạn cao trào lớn, điều này thật sự khiến Mã Hiểu Đông khó hiểu, đồng thời cũng rất khó chịu.

Trong bản hòa âm gốc của Lâm Tại Sơn, sau khi đoạn cao trào nhỏ đầu tiên qua đi, đội ngũ âm nhạc sẽ tiếp nối, cùng với tiếng ca của Lâm Tại Sơn dần dần khởi động khí thế, tô đậm cả chiều cao và chiều rộng của "ngọn đồi".

Hiện tại không có sự hỗ trợ của hòa âm phối khí, Mã Hi���u Đông cũng muốn xem Lâm Tại Sơn làm thế nào để kích hoạt sự hoành tráng ở phía sau.

Nếu không thể đẩy cao được, cảnh giới của ca khúc này sẽ không thể nâng lên, không thể đạt được độ cao cần thiết, sẽ trở nên vô cùng bình thường.

Thậm chí sẽ biến thành một ca khúc nhỏ đầy hối tiếc, không thể hiện được cái trường khí dám đối mặt với vạn vật sinh linh.

Là một nhà sản xuất vàng, Mã Hiểu Đông đương nhiên biết ca khúc "Ngọn Đồi" của Lâm Tại Sơn được viết hay đến mức nào, nhưng hắn chỉ là không muốn Lâm Tại Sơn kiêu ngạo.

Hừ!

Khoanh tay hừ khẽ một tiếng, Mã Hiểu Đông ngược lại muốn xem Lâm Tại Sơn sẽ hát đoạn B sau đó như thế nào.

Hãy cùng khám phá thêm những bản dịch chất lượng tại Tàng Thư Viện, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free