(Đã dịch) Ca Vương - Chương 53 : Tập luyện
Tám giờ tối. Phòng tập luyện của Đại học Đông Nghệ.
Dưới sự chỉ đạo của Lâm Tại Sơn, Bạch Cáp – thành viên mới của ban nhạc – đang cùng ban nhạc Tín Đồ luyện tập ca khúc 《Thiên Hạ Không Có Bữa Tiệc Nào Không Tàn》.
Ban đầu, Trương Hạo đảm nhiệm vị trí hát chính kiêm guitar đệm trong ban nhạc. Sau khi Bạch Cáp gia nhập, Tống Bằng chuyển sang chơi guitar đệm, giải phóng Trương Hạo khỏi vai trò đó. Giờ đây, Trương Hạo chỉ cần cầm micro, dồn hết sự chú ý và cảm xúc vào việc hát là đủ.
Nửa giờ trước, khi Lâm Tại Sơn dẫn Bạch Cáp đến phòng tập, nói với mấy chàng trai rằng Bạch Cáp sẽ chơi guitar chính cho ban nhạc, cả năm thành viên nam của Tín Đồ đều kinh ngạc tột độ! Họ thực sự không thể tin nổi Lâm Tại Sơn lại đưa ra lời đề nghị như vậy! Bởi lẽ, ban nhạc năm người này vốn là một ban nhạc toàn nam, theo đuổi phong cách visual rock, hình tượng cả năm người đều rất ngầu. Âm nhạc của họ tuy chưa dám xưng là hạng nhất, nhưng ngoại hình thì tuyệt đối được coi trọng, đây cũng là điểm mà ban nhạc họ tự hào nhất. Đột nhiên có Bạch Cáp – một cô gái gầy yếu, tay chân khẳng khiu – gia nhập, lập tức phá vỡ phong cách cool ngầu của ban nhạc, khiến ban nhạc trông chẳng ra sao, cũng không biết nên theo phong cách nào nữa. Mấy chàng trai này đều học nghệ thuật thiết kế, có cái nhìn khá đặc biệt về cái đẹp, nhưng họ vắt óc suy nghĩ cũng không ra cách nào để Bạch Cáp – cô gái với vẻ ngoài hơi khắc khổ, tăm tối – có thể hóa trang cho phù hợp khi đứng chung với họ. Dù có hóa trang thế nào đi nữa, Bạch Cáp với vóc dáng và tướng mạo cực kỳ trẻ con như vậy cũng không thể hòa hợp với hình tượng năm chàng trai, quả thực là quá lệch tông. Thế nên, ban đầu mấy chàng trai đều không mấy sẵn lòng để Bạch Cáp gia nhập ban nhạc Tín Đồ, dù họ biết Bạch Cáp là con gái của Lâm Tại Sơn.
Bạch Cáp chẳng thèm quan tâm mấy chàng trai này có hoan nghênh mình hay không, lý do duy nhất nàng gia nhập ban nhạc là không muốn đám trai ngốc này phá hỏng ca khúc mà cha nàng đã tỉ mỉ sáng tác. Vì vậy, nàng lập tức dạy cho mấy chàng trai này một bài học. Một đoạn solo guitar trầm bổng cực kỳ ngoạn mục đã khiến cả năm chàng trai đều chấn động! Tống Bằng sợ đến nỗi không dám chạm vào cây guitar nữa. Họ không ngờ rằng cô gái nhỏ trông như tay trói gà không chặt, đến cầm cây guitar còn không vững này, lại chơi guitar hay đến thế! Quả nhiên là hổ phụ không sinh khuyển nữ!
Sau khi kinh ngạc trước kỹ thuật guitar của Bạch Cáp, thái độ của mấy chàng trai đều xoay chuyển 180 độ, nhiệt liệt mời Bạch Cáp gia nhập ban nhạc. Trương Hạo còn mời nhiệt tình hơn, mong muốn Bạch Cáp có thể thường xuyên ở lại ban nhạc, mãi mãi làm guitar chính cho họ. Như vậy không chỉ có thể nâng cao thực lực của ban nhạc, mà còn tiện cho họ giao lưu với Lâm Tại Sơn. Nếu Bạch Cáp ở lại ban nhạc, Lâm Tại Sơn chắc chắn sẽ tận tâm chỉ dẫn họ hơn. Thế nhưng, Bạch Cáp lại thẳng thừng từ chối. Nàng không có hứng thú thường xuyên ở lại ban nhạc này. Nàng nói rất rõ ràng với Tín Đồ, nàng chỉ là đáp lại lời thỉnh cầu của cha, đến đây khách mời chơi guitar chính một thời gian, chờ khi lễ hội nghệ thuật kết thúc, nàng sẽ rời đi.
Lâm Tại Sơn không can thiệp vào quyết định của Bạch Cáp, mọi chuyện đều để Bạch Cáp tự chọn lựa. Hiện tại Bạch Cáp cũng không biết rõ sau này mình muốn làm gì, nàng thậm chí còn không biết mình thích làm gì. Nhiều năm qua, nàng luôn chỉ muốn trở thành hậu phương vững chắc cho Lâm Tại Sơn, giúp ông ấy một l���n nữa quật khởi. Điều nàng thích nhất là chăm sóc Lâm Tại Sơn, điều này đã trở thành một thói quen gắn bó như máu thịt. Lâm Tại Sơn đột nhiên hỏi nàng, nếu không có ông là cha, nàng sẽ muốn làm gì? Bạch Cáp đương nhiên không nghĩ ra. Đây thực sự là một chuyện bi thương. Lâm Tại Sơn cũng sẽ không ép Bạch Cáp phải suy nghĩ. Ngày trước, Bạch Cáp dồn hết tâm tư vào ông, tập trung chăm sóc gia đình, không có thời gian và tinh lực để suy nghĩ nhiều về chuyện của bản thân nàng. Sau này, tất cả điều đó đều sẽ thay đổi. Phải để Bạch Cáp làm mọi thứ, trải nghiệm mọi điều, mới có thể phát hiện ra điều nàng thực sự thích làm. Chẳng hạn như bây giờ, sau hơn một giờ tập luyện cùng ban nhạc Tín Đồ, Bạch Cáp cũng đã nhập tâm vào trạng thái. Lâm Tại Sơn nhận thấy, Bạch Cáp rất tận hưởng cảm giác cùng các thành viên ban nhạc hòa mình vào âm nhạc vui vẻ, hòa thuận như vậy. Giọng hát của Trương Hạo, hát chính của ban nhạc này, rất giống ông hồi trẻ. Khi cùng Trương Hạo tập luyện, được nghe Trương Hạo hát ở cự ly gần, dùng giai đi���u guitar chính để phụ họa tiếng hát của Trương Hạo, liệu Bạch Cáp có cảm giác như đang tập luyện cùng ông thời trẻ không?
Leng keng leng keng —— Điện thoại di động của Lâm Tại Sơn reo, là Lữ Thần gọi đến. “Các cậu cứ luyện tập trước đi, tôi ra ngoài nghe điện thoại chút.” Lâm Tại Sơn bước ra khỏi phòng tập đang vang dội tiếng nhạc, đến hành lang để nghe điện thoại của Lữ Thần. Lữ Thần nghe nói Lâm Tại Sơn đang ở Đại học Đông Nghệ hướng dẫn Bạch Cáp và mấy sinh viên khác tập luyện, liền hào hứng hẳn lên! Anh ta nói thế nào cũng phải qua nghe ké một chút, tiện thể làm quen với cô con gái của họ. Chưa đầy nửa giờ sau, Lữ Thần đã chạy đến Đại học Đông Nghệ. Khi bước vào phòng tập, ban nhạc Tín Đồ đang luyện tập ca khúc dự thi đầu tiên của họ, 《Thiên Hạ Không Có Bữa Tiệc Nào Không Tàn》, với những hình thức ban đầu đã khá hoàn thiện ——
. . . Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn ~ Tất cả đều sẽ mất đi ~ Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn ~ Nước mắt của ngươi, nụ cười của ngươi tất cả đều sẽ mất đi ~ . . . Sở dĩ chúng ta đừng khóc ~ sở dĩ chúng ta không nên hồi ức quá khứ ~ Sở dĩ chúng ta không cần để ý ~ sở dĩ chúng ta không nên oán giận bản thân ~ . . .
Dưới sự chỉ dẫn từng câu từng chữ của Lâm Tại Sơn, Trương Hạo thể hiện bài hát này đã khá xuất sắc —— trong giọng hát cao vút, xa vời, toát lên một khí chất bất cần đời, kiểm soát ca khúc rất có thần thái, cứ như thể mình đã thấu hiểu sự vô thường của thế sự. Lữ Thần vừa bước vào đã bị giọng hát cao vút của Trương Hạo thu hút. Nhìn về phía Trương Hạo, chàng trai này trông thật đẹp trai, tóc dài lãng tử, dù không rock and roll và hào sảng như Lâm Tại Sơn thuở nào, nhưng cũng đủ phong trần. Giọng của cậu ấy càng đẹp, hát những nốt cao rất chuẩn, phảng phất có bóng dáng Lâm Tại Sơn thời trẻ, điều này khiến Lữ Thần vừa nghe đã có chút yêu thích giọng hát này. Lại nghe tiếng trống của người chơi trống kia, cảm giác tiết tấu rất tốt, Lữ Thần vừa mới lắng tai nghe đã cảm nhận được người chơi trống mang lại cho anh ta một cảm giác rất ổn đ��nh. Đánh trống ổn định —— là một phẩm chất chuyên nghiệp rất quan trọng của một người chơi trống. Người chơi trống là linh hồn nắm giữ tiết tấu của ban nhạc, nếu cảm giác tiết tấu của người chơi trống không ổn định, không vững vàng, thì âm nhạc của ban nhạc sẽ không thể nghe được. Không muốn quấy rầy những người trẻ tuổi đang tập luyện này, Lữ Thần không nói gì, mỉm cười đi về phía Lâm Tại Sơn. Trong lúc đến gần, Lữ Thần nhìn thấy Bạch Cáp gầy gò, không khỏi giật mình! Trong căn phòng tập luyện chỉ rộng khoảng 20 mét vuông này, chỉ có một mình Bạch Cáp là nữ sinh, thế nên không thể nhầm lẫn được, đó chắc chắn là con gái của Lâm Tại Sơn! Lữ Thần không ngờ rằng, con gái của Lâm Tại Sơn lại trông đáng thương đến vậy, cứ như dân tị nạn. Con bé kia sao lại gầy gò đến thế? Đây là cô nương 19 tuổi sao? Lồng ngực Lữ Thần thắt lại, cảm thấy xót xa. Cô bé này lớn lên quả thực có vài phần giống Lâm Tại Sơn. Đặc biệt là khi chơi guitar, sự tập trung, tự tin, cùng với khí chất cao ngạo toát ra giữa hai lông mày c��a nàng, chẳng khác gì Lâm Tại Sơn thời trẻ. Nhìn Bạch Cáp chơi guitar, Lữ Thần phảng phất như thấy Lâm Tại Sơn năm xưa, lòng không khỏi ấm áp. Đi đến bên cạnh Lâm Tại Sơn đang khoanh tay xem tập luyện, Lữ Thần khẽ hỏi: “Sơn ca, đó là con gái của chúng ta phải không?” Lâm Tại Sơn gật đầu, không nói gì, ngược lại đưa ngón trỏ lên miệng, ra hiệu Lữ Thần đừng vội nói chuyện, ban nhạc Tín Đồ đang vào guồng luyện tập. Họ cứ nghe bài hát này xong đã rồi nói tiếp. Lữ Thần hiểu ý, bắt đầu lắng nghe bài hát.
Ban nhạc Tín Đồ cũng thấy Lữ Thần mặc áo POLO trắng bước vào, nhưng họ đang tập luyện say sưa, sự chú ý đều rất tập trung, không bị người đàn ông mập mạp mới vào này làm phiền. Trương Hạo càng hát càng nhập tâm, mắt vẫn nhắm nghiền, căn bản không thấy Lữ Thần bước vào. Cảm nhận được phần nhạc đệm làm đậm thêm không khí, nghĩ về những lần Lâm Tại Sơn không ngại phiền phức chỉ ra những điểm mấu chốt trong cách trình diễn, Trương Hạo càng ngày càng thấu hiểu bài hát này, cũng càng ngày càng có thể dồn cảm xúc vào đó, vì vậy cảm giác khi hát ra, theo Lâm Tại Sơn nghe được, rốt cục đã có chút gì đó hương vị Trịnh Quân, nhưng vẫn còn xa mới đạt đến trình độ biểu diễn đỉnh cao.
. . . Luôn mong mỏi có thể có kết cục tốt đẹp cùng ngươi ~ Đáng tiếc ta lực bất tòng tâm ~ Nếu như ta khóc có lẽ là ta đã già rồi ~ Bởi vì ta trở nên rất yếu đuối, rất yếu đuối sợ nghe ngươi nói ~ . . . Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn ~ Tất cả đều sẽ mất đi ~ Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn ~ Nước mắt của ngươi, nụ cười của ngươi tất cả đều sẽ mất đi ~ . . .
Lữ Thần nghe thêm một đoạn, liền phát hiện bài hát này rất hay! Đặc biệt là phần biên khúc, vô cùng đặc sắc dân tộc, lại còn có phần hát đệm của dân tộc thiểu số! Lâm Tại Sơn trước đây đã thu âm phần hát đệm dân tộc Wa của bài hát này, tất cả đều là bản demo do chính ông hát, sau đó dùng phần mềm chỉnh sửa tần số và âm sắc, nghe như thể do trẻ con hát. Loại demo này, chỉ có thể dùng để nghe tạm khi tập luyện, đến trước cuộc thi chính thức, họ còn phải tìm một ban đồng ca nữ chuyên nghiệp để thu âm lại phần hát đệm dân tộc Wa trong bài hát này một cách cẩn thận.
Phía Trương Hạo và mọi người đang tập luyện thì cuối cùng cũng có sai sót. Tiếng trống và tiếng bass trầm không khớp nhau. Mấy nhịp cuối, tiếng bass đã đi trước nhịp trống, điều này khiến nhịp trống có chút loạn. Nhịp trống loạn là cả ban nhạc sẽ biểu diễn loạn hết cả lên. “Dừng lại! Dừng lại! Dừng lại!” Trương Hạo vẫn cố hát tiếp, Bạch Cáp cũng cố chơi tiếp, Tất Vĩnh Cương thì không sao tìm lại được tiết tấu ban đầu, Lâm Tại Sơn bèn ra hiệu cho họ dừng lại. Oong —— Từ dàn âm thanh vọng ra tiếng chói tai. Lâm Tại Sơn tức giận khiển trách Lý Hạc, người chơi bass gây ra lỗi sai này: “Thằng nhóc cậu sao lúc nào cũng cứng nhắc vậy! Tại sao cứ luôn đi trước nhịp trống, nói cho tôi biết!” Lý Hạc khổ sở nói: “Chỗ đó có một đoạn chuyển nhỏ, con chưa chuyển tốt.” “Đây là biểu hiện của kiến thức cơ bản không vững! Tốt nhất là cậu chịu khó luyện tập chăm chỉ cho tôi! Bây giờ cậu là một trong những lỗ hổng lớn nhất của ban nhạc, nếu cậu lười biếng không chịu luyện tập cho tốt, thì tốt nhất cậu sớm cuốn gói biến đi!” Lâm Tại Sơn huấn luyện cực kỳ nghiêm khắc, đối với một người quá khắt khe về chất lượng âm nhạc mà nói, ông thực sự không thể dung thứ loại người cứ mãi phạm lỗi ở cùng một chỗ. Bị khí chất nghiêm nghị của Lâm Tại Sơn áp chế, Lý Hạc không dám hé răng cãi lại một lời nào. Tống Bằng tò mò hỏi: “Sư phụ, thầy nói Lý Hạc là một trong những lỗ hổng lớn, vậy ai là lỗ hổng lớn thứ hai ạ?” “Cậu còn mặt mũi mà hỏi à! Chính là cậu đấy! Cậu nói cho tôi biết, tiết tấu guitar của cậu ở đâu! Nhịp điệu cuối cùng hoàn toàn loạn xạ, người đầu tiên loạn chính là cậu! Nếu cậu chơi mà không loạn, trống của Tất Vĩnh Cương có khi còn có thể sửa lại được tiết tấu! Cậu chính là kẻ phá đám lớn nhất của ban nhạc! Tôi thực sự đặc biệt muốn đá cậu ra khỏi ban nhạc!”
“Ha ha, Sơn ca, xin bớt giận, anh giận làm gì với mấy đứa nhỏ này, nhìn anh huấn mà xem.” Lữ Thần thấy Lâm Tại Sơn càng nói càng hăng, vội vàng khuyên nhủ. Lâm Tại Sơn nhân cơ hội này hít thở lấy lại bình tĩnh, giới thiệu Lữ Thần cho mọi người. Ông không nói với ban nhạc Tín Đồ rằng người đàn ông mập mạp này là ông chủ của Thất Lý Hương, mà chỉ nói Lữ Thần là người chơi trống đầu tiên của ban nhạc ông. Nhưng do ký ức về kỹ năng trống của Lữ Thần vẫn còn mới mẻ (sau khi nghe ban nhạc Tín Đ��� luyện tập nửa ngày, tai ông đã sắp chảy máu), sau khi giới thiệu Lữ Thần, Lâm Tại Sơn liền lập tức giật dây Lữ Thần lên biểu diễn một đoạn kỹ năng trống, để những đứa trẻ này thấy được người chơi trống của thời đại hoàng kim là như thế nào. Trương Hạo và những người khác nghe nói Lữ Thần là người chơi trống của Lâm Tại Sơn thời kỳ đỉnh cao năm đó, tất cả đều vô cùng mong đợi kỹ năng trống của Lữ Thần. Đêm nay, sau khi Lữ Thần lên đánh trống, tuy không còn sự mãnh liệt tràn trề như lúc uống rượu cảm thán thanh xuân trước kia, nhưng anh ta vẫn trình diễn một đoạn trống kinh người, khiến những đứa trẻ này cảm thấy nhiệt huyết sục sôi! Đến cả Bạch Cáp cũng kinh ngạc! Trước đây nàng đã xem đi xem lại vô số lần các bản ghi hình buổi hòa nhạc năm đó của Lâm Tại Sơn, nên có ấn tượng về người chơi trống mập mạp Lữ Thần này, nhưng nàng không ngờ rằng, kỹ năng trống của Lữ Thần, sau bao năm lắng đọng, không hề thoái bộ, ngược lại còn tiến bộ vượt bậc! Đây hoàn toàn là một bước tiến từ cao thủ lên đại sư, thật sự quá lợi hại!
Đêm nay, dưới sự đốc thúc của hai nhân vật rock and roll của thời đại hoàng kim là Lâm Tại Sơn và Lữ Thần, đám trẻ này đã tập luyện đến khuya, đến khi mệt rã rời, họ mới giải tán. Sau đó, Lâm Tại Sơn lại đưa Bạch Cáp và Lữ Thần cùng đi ăn bữa khuya. Trong bữa ăn, vài chén rượu vào bụng, Lữ Thần trở nên hăng say, kiên quyết yêu cầu Bạch Cáp nhận mình làm cha nuôi. Về chuyện này, Lâm Tại Sơn không có ý kiến gì. Bạch Cáp cảm thấy thật không tự nhiên, nhưng nàng có thể cảm nhận được, chú mập mạp này và cha nàng có mối quan hệ rất tốt. Mặc dù trước đây Lâm Tại Sơn chưa từng nói với nàng chuyện này, nhưng Bạch Cáp vẫn cảm nhận được, chú mập mạp này chắc hẳn là người bạn tốt nhất của cha nàng trên thế giới này, vì vậy liền kiên trì nhận Lữ Thần làm cha nuôi. Sau đó, ngay trước mặt Bạch Cáp, Lâm Tại Sơn và Lữ Thần đã bàn bạc về chuyện thành lập công ty đĩa nhạc mới. Lữ Thần nghĩ ban nhạc Tín Đồ có tố chất không tệ, lại được Lâm Tại Sơn tận tâm chỉ điểm, liền đề nghị họ nhanh chóng thành lập công ty đĩa nhạc Beyond, sau đó ký hợp đồng với Tín Đồ. Lâm Tại Sơn cũng có ý đó, nhưng thành lập công ty đĩa nhạc là việc lớn, ông vẫn cần cân nhắc kỹ lưỡng các chi tiết. Dù sao, danh tiếng của ông trong giới không mấy tốt đẹp, người ta mà biết ông là ông chủ công ty đĩa nhạc, chưa chắc đã sẵn lòng hợp tác. Lữ Thần nghĩ việc này dễ thôi! Bạch Cáp đâu có tai tiếng gì xấu! Công ty này hoàn toàn có thể lấy tên Bạch Cáp để đăng ký, để Bạch Cáp trở thành pháp nhân kiêm cổ đông lớn không phải tốt hơn sao! Về chuyện này, Bạch Cáp không có ý kiến gì, có thể thành lập công ty đĩa nhạc để cha mình ra đĩa, nàng còn mong không được ấy chứ! Nhưng việc này liên quan đến pháp nhân, vạn nhất sau này xảy ra vấn đề gì, Bạch Cáp cũng sẽ bị liên lụy, Lâm Tại Sơn càng phải suy nghĩ thật kỹ hơn một chút. Việc này cần thận trọng hơn cả khi chính ông làm pháp nhân. Nói chung, công ty đĩa nhạc Beyond thì họ nhất định phải thành lập, nhưng trước mắt không cần vội vàng. Ông ấy sẽ đi trước qua 《Người Sáng Tác Mạnh Nhất》 thăm dò tình hình trong giới, sau đó sẽ có những bước đi tiếp theo.
Sang ngày hôm sau, tức ngày 11 tháng 10, thứ Hai. Ở đây, ‘Quốc khánh Mùng Một tháng Mười’ không được tổ chức, nên không có kỳ nghỉ dài. Đội ngũ sản xuất chương trình của Đài Đông Phương đi làm, liền thông báo cho các nhạc sĩ sáng tác sẽ quay hình kỳ đầu tiên, yêu cầu họ nhanh chóng gửi bản demo các tác phẩm dự thi về đài, bộ phận âm nhạc của đài sau đó sẽ giúp thiết kế phần biên khúc phù hợp để biểu diễn trực tiếp. Ban tổ chức chương trình đề nghị các nhạc sĩ sáng tác chọn hai đến ba tác phẩm ưng ý nhất để gửi, sau đó bộ phận âm nhạc sẽ chọn ra bài hát phù hợp nhất để biểu diễn trực tiếp trong vòng dự thi cuối cùng. Sau khi nhận được thông báo này, chiều hôm đó Lâm Tại Sơn liền ra ngoài, chuẩn bị tìm một phòng thu âm để ghi lại bản demo các ca khúc dự thi của mình. Ban tổ chức chương trình đề nghị gửi hai đến ba bản demo ca khúc dự thi, nhưng Lâm Tại Sơn quyết định chỉ gửi một ca khúc demo duy nhất —— 《Đồi Núi》 của Lý Tông Thịnh. Ông tin rằng, chỉ cần bản demo của bài hát này được gửi đi, bộ phận âm nhạc bên kia sẽ không còn ý định chọn lựa nào khác. Bằng không, đó chính là Mã Hiểu Đông cố ý gây khó dễ cho ông rồi.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được độc quyền sở hữu bởi truyen.free.