"Bởi vì chỉ mới tập luyện một lần, ta đối với ban nhạc của các cháu hiểu biết chưa đủ sâu, có thể còn phiến diện. Nhưng với kinh nghiệm âm nhạc nhiều năm của ta, ta nghĩ nhận định của mình về các thành viên trong ban nhạc của các cháu vẫn có sự khách quan nhất định. Những người trong ban nhạc của các cháu, trên người có vài điểm sáng, nhưng đa phần đều còn thiếu sót."

Lâm Tại Sơn thẳng thắn chỉ ra điểm yếu: "Điều đầu tiên ta muốn nói, chính là tay guitar lead của ban nhạc các cháu — đứa bé đó tên Tống Bằng đúng không? Cái cậu đầu to ấy. Kỹ năng của cậu ta thực sự rất tệ. Ta không hiểu tại sao ban nhạc các cháu lại chọn cậu ta làm tay guitar lead. Đêm đó bài 《Bao Thanh Thiên》, hợp âm chuyển điệu đơn giản như vậy, cậu ta còn chơi không tốt, phải luyện đi luyện lại nhiều lần mới được. Điều này tuyệt đối không phải là trình độ của một tay guitar lead trong ban nhạc rock and roll. Các cháu chơi nhạc ban nhạc, chắc cũng hiểu đạo lý này: Một ban nhạc, tay trống và tay guitar lead là linh hồn nắm giữ tiết tấu và giai điệu! Tay guitar lead có tốt hay không, trực tiếp quyết định trình độ của cả ban nhạc. Nếu cậu bé này không luyện guitar lead thật tốt, ban nhạc của các cháu căn bản sẽ không thể vươn lên được."

Trương Bằng Phi đồng tình nói: "Ngài nói quá đúng, tay guitar của cậu bé đó còn không bằng cháu chơi nữa là, cậu ta đảm nhiệm vị trí guitar lead của ban nhạc thật sự là quá kém. Hạo Tử và mọi người vẫn luôn muốn tìm một tay guitar lợi hại hơn để thay Tống Bằng, nhưng vẫn chưa tìm được người phù hợp."

Trương Hạo giải thích: "Tống Bằng là em trai của cháu, cậu ấy thực ra rất cố gắng, muốn luyện guitar cho thật tốt, nhưng thiên phú có hạn, chính cậu ấy cũng hiểu điều đó. Sau này ban nhạc của chúng cháu nhất định sẽ tìm một tay guitar giỏi hơn để thay thế cậu ấy, để cậu ấy chơi rhythm guitar."

"Muốn thay thì làm sớm đi. Cái quan trọng nhất của ban nhạc chính là sự ăn ý trong phối hợp, các cháu dùng một tay guitar lead như vậy để tập luyện, trình độ của các nhạc công khác cũng sẽ bị kéo xuống."

"Ngài nói phải, chúng cháu chỉ cần tìm được tay guitar thích hợp là sẽ thay ngay."

Trương Bằng Phi hỏi Lâm Tại Sơn: "Mấy người khác trong ban nhạc của họ thế nào? Cũng cần thay sao?"

"Mấy người khác thì cứ xem xét thêm đã, mới tập luyện một lần không nhìn ra được nhiều. Trình độ của họ chắc chắn mạnh hơn tay guitar lead này nhiều. Nhất là tay trống — không cần nói nhiều về cậu bé đó. Cách chơi của cậu ấy rất có công lực, cảm nhận tiết tấu tuyệt vời, nghe rất sướng tai. Nếu không có cậu ấy giữ tiết tấu, âm nhạc của ban nhạc các cháu căn bản sẽ không thành hình được."

Cuối cùng cũng được khen, Trương Hạo nở một nụ cười đắc ý: "Không dám giấu ngài đâu ạ, đại thúc, tay trống Tất Vĩnh Cương của ban nhạc chúng cháu là một lão thủ chơi band. Cậu ấy bắt đầu chơi trống từ cấp ba, tổng cộng đã chơi trống sáu năm rồi."

Lâm Tại Sơn nói: "Sáu năm chơi trống không phải là quá dài. Nhưng vừa học vừa chơi trống, mà sáu năm có thể đạt đến trình độ này, chứng tỏ thiên phú của cậu ấy không tệ."

Trương Hạo mong đợi hỏi lại: "Thế còn những người khác ạ?"

"Tay keyboard của các cháu là được học nhạc chính quy à?"

"Vâng, Lưu Dương học dương cầm từ nhỏ, cậu ấy xuất thân từ gia đình có truyền thống âm nhạc, bố mẹ cậu ấy đều là thành viên ban nhạc."

"Thảo nào, cậu ấy có cách lý giải riêng về giai điệu, điểm này rất tốt. Nhưng khuyết điểm lớn nhất của cậu ấy chính là quá quy củ, lối chơi keyboard của cậu ấy thiếu đi chút sức bật. Cũng có thể là hôm đó cậu ấy tương đối căng thẳng, chưa buông lỏng. Những điều này đều cần cả ban nhạc cùng nhau tác động, giúp cậu ấy nâng cao."

Trương Hạo gật đầu lĩnh giáo, nghe ý này, Lâm Tại Sơn đối với tay keyboard của ban nhạc họ cũng coi như khá hài lòng.

Tay bass Lý Hạc của ban nhạc Tín Đồ, rất thích giao thiệp, nịnh bợ, vì vậy Lâm Tại Sơn có ấn tượng khá sâu sắc về Lý Hạc, trực tiếp gọi tên nhận xét: "Tiểu tử Lý Hạc chơi bass còn non một chút, nhưng cảm thụ âm nhạc của cậu ấy rất xuất sắc, nếu chịu khó luyện tập, cậu ấy có thể trở thành một tay bass tài năng. Nhưng ta cảm giác tính cách của cậu ấy hơi lười, cậu ấy không thích luyện đàn lắm đúng không? Đêm hôm đó các cháu tập luyện, ta thấy cậu ấy luyện ít nhất."

"Tiểu tử đó đúng là hơi lười thật, ha ha."

"Lười — chứng tỏ cậu ấy không thực sự đam mê. Nếu cậu ấy thực sự đam mê một thứ gì đó, sẽ không lười biếng đâu."

"Cháu sẽ về mắng cậu ấy một trận, bắt cậu ấy luyện tập chăm chỉ."

Mọi người đều đã được nhận xét xong, chỉ còn lại Trương Hạo, cậu ấy sốt ruột hỏi Lâm Tại Sơn: "Đại thúc, vậy ngài nghĩ kỹ năng của cháu thế nào ạ?"

"Cháu à? Ha ha."

"Ngài đừng 'ha ha' chứ, cho cháu một lời nhận xét khách quan mang tính khích lệ đi ạ!"

Trương Hạo mỉm cười với vẻ mặt dày. Cậu bé này sĩ diện, thực sự muốn nghe những lời hữu ích. Giọng hát của cậu ấy quả thực rất tuyệt, cậu ấy vẫn luôn tự hào về điều đó, và rất mong muốn được một người làm âm nhạc chuyên nghiệp như Lâm Tại Sơn khẳng định.

"Muốn nghe lời hay hả? Vậy ta sẽ cho cháu một câu hay ho: Giọng hát này của cháu, thật sự đã thuyết phục ta đồng ý làm album cho ban nhạc của các cháu đấy."

Trương Hạo nghe xong lời này, trong lòng vui sướng khôn tả!

Cái mà cậu ấy tự hào nhất chính là giọng hát của mình, không ngờ Lâm Tại Sơn cũng rất coi trọng!

Phấn khích mời Lâm Tại Sơn cạn chén: "Đại thúc, ngài thật tinh mắt! Cháu mời ngài một ly! Lần này chúng cháu thực sự đã tìm đúng người rồi!"

Dùng trà la hán mộc để dưỡng giọng thay rượu, Lâm Tại Sơn chạm cốc với Trương Hạo, nhắc nhở cậu ấy: "Cháu bình thường nên bớt uống rượu một chút, chú ý bảo vệ giọng hát của mình. Nếu cháu thực sự quyết tâm theo con đường âm nhạc, thì giọng hát này chính là chén cơm của cháu sau này. Nốt cao của cháu rất có lực, khen thế nào cũng không quá đáng, có chút dáng dấp của ta thời trẻ."

Lời này khiến Trương Hạo càng thêm hưng phấn!

Cậu ấy thích nghe người khác khen, huống hồ đó lại là một người rock and roll siêu việt như Lâm Tại Sơn!

"Đại thúc, ngài đề cao cậu ấy quá rồi chăng? Giọng hát của cậu ấy nào có được lực như ngài thời trẻ chứ!" Trương Bằng Phi nịnh bợ Lâm Tại Sơn: "Giọng hát của ngài thời trẻ, tuyệt vời! Trực tiếp có thể hát đến mức làm người ta tan chảy! Bao nhiêu năm rồi, giới ca hát vẫn chưa xuất hiện giọng hát thứ hai như ngài."

Trương Hạo cũng khen: "Đúng vậy, đại thúc, cháu cũng không dám so với ngài thời trẻ."

"Cháu cũng đừng giả vờ khiêm tốn, giọng hát của cháu rất tuyệt, đáng để tự hào. Tuy nhiên ta vẫn phải nói, hãy nhớ bảo vệ nó thật tốt, đừng vì còn trẻ mà phung phí sức khỏe và thiên phú của mình, ta chính là bài học kinh nghiệm xương máu tốt nhất của cháu. Ta năm đó cũng vì không bảo vệ tốt giọng hát, mà giờ nốt cao đã không còn được lực như trước."

Trương Bằng Phi nói: "Giọng hát của ngài bây giờ có chiều sâu hơn nhiều so với thời trẻ, không còn dựa hoàn toàn vào giọng hát nữa."

"Làm sao lại không dựa vào giọng hát chứ?" Lâm Tại Sơn nhấp một ngụm trà, cười nói: "Ai hát mà không dựa vào giọng hát chứ?"

Trương Bằng Phi giải thích: "Vâng, đúng là dựa vào giọng hát. Nhưng bài hát của ngài bây giờ không hoàn toàn dựa vào giọng hát. Nghe ngài hát, bên trong chứa đựng một sự từng trải tang thương, cá nhân cháu nghĩ, còn khắc sâu vào lòng người nghe hơn cả nốt cao của ngài thời trẻ."

"Những điều này đều là cái duyên, khó cầu. Nếu ta bảo vệ tốt giọng hát, bây giờ có thể sẽ làm tốt hơn rất nhiều. Nói chung, có vết xe đổ của ta đây, các cháu cũng đừng lãng phí tài năng của mình nữa. Nếu muốn học hỏi từ ta, cũng đừng chỉ học những điều về âm nhạc, mà những bài học kinh nghiệm xương máu các cháu cũng cần phải tiếp thu."

Nói chuyện xong, Lâm Tại Sơn cũng không muốn nói nhiều nữa, để những đứa trẻ này tự mình trải nghiệm và tổng kết.

Càng cố gắng áp đặt một số tư tưởng cho giới trẻ, càng dễ gây ra tác dụng ngược. Thậm chí, họ còn có thể cảm thấy bạn đang ra vẻ.

Chỉ khi tự mình trải nghiệm, họ mới có thể thực sự tiếp thu những kinh nghiệm và bài học đó.

Không ngờ Lâm Tại Sơn lại là một tiền bối chân thành đến vậy, cùng Lâm Tại Sơn uống bữa rượu này, Trương Hạo có cảm giác nhận được lợi ích không nhỏ.

Khi quay lại chủ đề chính, Lâm Tại Sơn lại nói với Trương Hạo rằng ông sắp tham gia ghi hình chương trình 《Người Sáng Tác Mạnh Nhất》, chắc chắn sẽ rất bận rộn, thời gian ông dành cho việc tập luyện cùng ban nhạc của Trương Hạo sẽ rất hạn chế.

Ông mong Trương Hạo và ban nhạc của họ sau khi có được tác phẩm của ông, phải trân trọng mỗi cơ hội tập luyện, trong điều kiện không ảnh hưởng việc học, tuyệt đối không được lười biếng khi ở một mình, mà phải miệt mài luyện tập.

Vốn dĩ là một ban nhạc còn rất non trẻ, họ hiện tại không có lối tắt nào để đi, chỉ có thể dựa vào sự tích lũy về lượng để tạo ra sự thay đổi về chất. Không có thời gian dài khổ luyện, họ căn bản đừng mơ đến việc vào phòng thu để ghi âm.

Xét thấy điểm này, Lâm Tại Sơn đưa ra một thời gian hoàn thành album ước chừng cho Trương Hạo — cố gắng đến khoảng tháng bảy, tháng tám năm sau, khi ba thành viên của ban nhạc tốt nghiệp, có thể thu âm xong album này cũng là rất tốt rồi.

Trương Hạo nghe xong, thời gian dài như vậy! Có chút há hốc mồm.

Họ vừa thu âm xong album 《Chân Lý》, trước sau chỉ mất chưa đến hai tháng là hoàn thành.

Trong khoảng thời gian đó còn có một đoạn thời gian dài bị trì hoãn, là do Trương Bằng Phi không có ở Đông Hải, không thể giúp họ thu âm.

Nếu Trương Bằng Phi luôn ở Đông Hải, họ đoán chừng một tháng là đã thu xong 《Chân Lý》 rồi.

Lâm Tại Sơn bây giờ lại muốn giúp họ thu âm mười tháng đến một năm, điều này có quá dài không chứ!

"Đại thúc, ý ngài là, chúng cháu cần mất gần một năm mới có thể thu xong album mới ạ?"

"Những gì ta nói đều là ngắn hạn đấy, các cháu bây giờ ngay cả một tay guitar lead đáng tin cậy cũng chưa có, còn nói gì đến việc thu âm chứ? Chờ tay guitar lead vào đúng vị trí, ban nhạc thực sự thành hình rồi, các cháu còn cần rất nhiều thời gian để tập luyện ăn ý, bồi dưỡng sự thông minh âm nhạc và ăn ý giữa các thành viên. Mất một năm để thu xong một album, đối với một ban nhạc tân binh như các cháu là một thử thách vô cùng gian khổ, ta cũng nghi ngờ liệu các cháu có thể thu xong album này trong một năm hay không. Ta đoán chừng phải mất hai ba năm các cháu mới có thể thu xong album này."

Trương Bằng Phi lần này cũng nghe choáng váng, ông đại thúc này có cần phải có trách nhiệm đến thế không? Một album ngầm mà phải mất hai ba năm để thu âm? Điều này quá lãng phí thời gian rồi!

Theo tốc độ của anh, hai ba năm đã có thể thu được hơn chục album, kiếm được hơn chục phần thu nhập!

Ông đại thúc này thật sự thích ban nhạc của Trương Hạo đến thế sao? Muốn bồi dưỡng họ một chút sao?

Nếu không, điều này không thể giải thích nổi!

Trương Hạo cũng không ngờ Lâm Tại Sơn lại có trách nhiệm đến thế, thu 10 vạn đồng, lại muốn dạy dỗ họ một hai năm gì đó, đây thật là một ân sư mà!

Trong lòng cậu ấy vô cùng cảm động, nhưng cũng vô cùng sốt ruột, cậu ấy hiện tại có một việc khẩn cấp, muốn Lâm Tại Sơn giúp đỡ giải quyết.

Nhận thấy tâm trạng nóng vội của Trương Hạo còn trẻ, Lâm Tại Sơn kiên nhẫn khuyên: "Ta vừa nói với cháu rồi đấy, các cháu không cần nóng vội cầu thành, đây là chuyện không thể nào. Cháu từng thấy hấp cua bao giờ chưa?"

"Thấy rồi ạ." Trương Hạo không hiểu sao Lâm Tại Sơn lại đột nhiên hỏi một câu hỏi không liên quan như vậy.

"Thấy rồi thì cháu nên hiểu, muốn đỏ, trước hết phải chịu đựng trong nồi. Khi nào hấp ra được hương vị thật sự, các cháu khi đó hãy ra khỏi nồi. Bằng không, các cháu chưa chín tới mà đã ra, có vẻ như chuyên nghiệp đấy, nhưng khi người ta nếm thử, chỉ cần nếm một chút là sẽ nhổ các cháu ra ngay."

Ví von của Lâm Tại Sơn vô cùng đặc sắc, khiến Trương Hạo nghe xong thông suốt, vô cùng khâm phục, nhưng trong lòng cậu ấy vẫn rất sốt ruột.

"Đại thúc, những gì ngài nói cháu đều hiểu, chúng cháu nhất định sẽ rèn luyện bản thân thật tốt, sẽ không nóng vội cầu thành. Nhưng cháu có một việc thật sự phải cầu xin ngài một chút, đây là việc khẩn cấp — tháng sau, Đông Hải sẽ tổ chức Lễ hội nghệ thuật sinh viên Mẫn Châu lần mới nhất, trong đó có cuộc thi ban nhạc truyền thống, ban nhạc Tín Đồ của chúng cháu đã đăng ký tham gia rồi. Ngài xem xem, có thể giúp chúng cháu dàn dựng vài bài hát nổi bật để tham gia thi đấu được không ạ?"

Trương Bằng Phi cũng rất quan tâm đến cuộc thi này, nói với Lâm Tại Sơn: "Theo cháu được biết, không ít công ty thu âm đều sẽ quan tâm đến cuộc thi ban nhạc trong Lễ hội nghệ thuật sinh viên này, nếu Hạo Tử và ban nhạc của họ có thể xuất sắc trong cuộc thi này, sẽ có cơ hội ký hợp đồng với công ty thu âm. Khi đó ngài giúp họ làm album ngầm, có thể đi con đường phát hành chính thức thông qua công ty thu âm."

Lâm Tại Sơn thầm nghĩ, ban nhạc này ngay cả một tay guitar lead đáng tin cậy cũng chưa có, mà còn mơ tưởng ký hợp đồng với công ty thu âm ư? Đây không phải là nóng vội cầu thành thì là gì?

Tuy nhiên, việc ban nhạc Tín Đồ tham gia cuộc thi ban nhạc chính quy quy mô lớn như vậy, đúng là có ích cho việc rèn luyện trình độ của họ, nâng cao kinh nghiệm biểu diễn trên sân khấu.

Thấy Lâm Tại Sơn không biểu lộ cảm xúc, Trương Hạo sốt ruột nói: "Đại thúc, lần này chúng cháu tham gia thi không phải vì danh lợi, chúng cháu cũng là vì tranh một hơi danh dự!"

"Tranh giành hơi danh dự gì?" Lâm Tại Sơn hỏi.

Trương Hạo nghĩa khí phẫn nộ nói: "Tay trống Tất Vĩnh Cương của ban nhạc chúng cháu, bạn gái của cậu ấy đã cắm sừng cậu ấy, theo một người đàn ông cùng trường. Người đàn ông đó cũng chơi band, ban nhạc của họ lần này cũng muốn tham gia cuộc thi ban nhạc. Bạn gái cũ của lão Tất đặc biệt xấu tính, sau lưng còn nói ban nhạc của chúng cháu không bằng ban nhạc kia. Chúng cháu bây giờ đều đang nén một hơi tức giận này, nhất định phải đánh bại ban nhạc đó! Để lão Tất cũng được tự hào một chút! Hoàn toàn quên đi cô gái đó!"

"Mấy chuyện này có liên quan gì đến nhau chứ? Ban nhạc các cháu thắng người ta, là Tất Vĩnh Cương có thể quên cô gái đó sao?" Lâm Tại Sơn rất không hiểu logic tư duy trong đầu những người trẻ tuổi này.

"Ngài không biết đâu, lão Tất là người tương đối trầm tính, nội tâm đặc biệt nặng nề. Bạn gái cũ cắm sừng khiến cậu ấy bị tổn thương rất nhiều. Nhưng cậu ấy vẫn không muốn nói nhiều, tất cả đều lặng lẽ chịu đựng. Mấy anh em chúng cháu đều nghĩ, nếu không giúp lão Tất giải tỏa nỗi uất ức này, lão Tất không chừng sẽ bị nội thương mà chết mất!"

Trương Bằng Phi cười nói: "Cháu cứ nghĩ sao lão Tất bình thường lại trầm lặng như vậy, hóa ra cậu ấy bị cắm sừng à, đủ thảm rồi."

Lâm Tại Sơn với giọng điệu của người từng trải nói: "Chuyện tình cảm như vậy, nhận ra sớm không phải là tốt rồi sao. Có gì mà phải vướng bận chứ?"

"Lời ngài nói thì dễ, đạo lý ai cũng hiểu, nhưng muốn thật sự làm được, thì không phải dễ dàng như vậy. Chúng cháu đều khuyên lão Tất, nói cô gái đó không xứng đáng với cậu ấy. Nhưng lão Tất tính cách quá cố chấp, suy nghĩ bế tắc. Nỗi uất ức này đè nặng trong lòng cậu ấy, không thể nào trút ra được. Lần này nếu ban nhạc của chúng cháu có thể giúp lão Tất giải tỏa nỗi uất ức này, lão Tất mới thật sự có thể bình tâm lại được."

Trương Bằng Phi nửa đùa nửa thật khuyên Lâm Tại Sơn: "Đại thúc, nghe có vẻ như, chuyện này ngài nói gì cũng phải giúp đấy ạ. Cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng mà."

"Đừng nói nhảm." Lâm Tại Sơn cười đáp lại Trương Bằng Phi một câu, rồi nói với Trương Hạo: "Ta gần đây vẫn chưa ghi hình, mới có thể dành chút thời gian để giúp ban nhạc các cháu tập luyện, cũng tiện thể làm quen hơn với trình độ và phong cách cá nhân của các cháu."

"Thật tốt quá! Đại thúc, cháu thực sự quá cảm ơn ngài! Cháu lại mời ngài một ly! Sau này chúng cháu nhất định sẽ học hỏi ngài thật tốt. Từ hôm nay trở đi, ngài chính là sư phụ của cháu!"

Trương Bằng Phi cười nói: "Tiểu tử này mặt dày thật đấy, ông đại thúc người ta đã đồng ý nhận cháu làm đồ đệ đâu? Cháu đã gọi người ta là sư phụ rồi sao?"

Trương Hạo mặt dày cười hì hì: "Cho dù đại thúc không đồng ý nhận cháu làm đồ đệ, trong lòng cháu, ngài cũng là sư phụ của cháu!"

"Ai bảo ta là một người trần tục cơ chứ, vì khoản 10 vạn đồng này, ta tạm thời nhận cháu làm đồ đệ vậy. Nhưng ta nói thẳng ra trước, ta hiện tại chỉ công nhận giọng hát của cháu, mong sau này cháu có thể khiến ta thực sự công nhận con người cháu, và cũng có thể khiến ta cảm thấy vinh dự, tự hào khi nhận một đệ tử như cháu!"

"Nhất định! Đại thúc, cháu nhất định sẽ không để ngài thất vọng! Cháu muốn dùng nốt cao của mình để xé toạc giới rock and roll! Xé toạc toàn bộ giới âm nhạc!"

Trương Bằng Phi cười nói: "Cháu còn chưa đổi cách xưng hô sao? Vẫn còn gọi là đại thúc à?"

"Đêm nay vẫn gọi đại thúc, chờ cháu chuyển 10 vạn đồng cho đại thúc rồi, mới thật sự đổi cách xưng hô thành sư phụ!"

Có thể được Lâm Tại Sơn nhận làm đồ đệ, Trương Hạo vô cùng phấn khích!

"Tiểu tử này cháu cũng thật biết tính toán. Nếu đã nói đến tiền, chúng ta sẽ lại nói rõ ràng về bản quyền ca khúc của album mới và tỷ lệ chia lợi nhuận trong tương lai nhé..."

Lâm Tại Sơn lập tức cùng Trương Hạo thảo luận về vấn đề bản quyền và lợi nhuận.

Lâm Tại Sơn nói gì, Trương Hạo đều đồng ý.

Có thể bỏ ra 10 vạn đồng để nhận một người sư phụ như Lâm Tại Sơn, cậu ấy đã lời lớn rồi, còn đâu dám so đo chi li và Lâm Tại Sơn về lợi nhuận?

Cậu ấy hiện tại chỉ muốn Lâm Tại Sơn có thể rèn giũa họ, để họ thực sự có được những viên kim cương âm nhạc quý giá, đó mới là điều quan trọng nhất.

Về chút tiền nhỏ này, cậu ấy không để tâm.

Rất phấn khích, đêm nay sau khi ăn cơm xong, Trương Hạo say khướt về đến nhà, trực tiếp chuyển khoản trực tuyến, chuyển 10 vạn đồng vào tài khoản của Lâm Tại Sơn, thậm chí Lâm Tại Sơn trước đó còn đề nghị mấy ngày nữa sẽ thảo một bản hợp đồng, cậu ấy cũng chẳng nghĩ ngợi gì, không sợ Lâm Tại Sơn lừa mình.

Mọi lời văn tinh túy này chỉ tìm thấy tại địa chỉ độc quyền truyen.free, không nơi nào khác.