(Đã dịch) Ca Vương - Chương 37 : Tinh Tình
Trong đoạn nhạc dạo bản gốc của ca khúc "Tinh Tình", Châu Đổng đã cố ý thêm vào âm thanh động cơ xe Porsche, tạo nên một sự phối khí độc đáo.
Lúc này, Lâm Tại Sơn lại dùng tiếng sóng biển vỗ vào ghềnh đá, thay thế đoạn nhạc dạo động cơ ô tô của bản gốc, cách diễn gi���i này cũng mang một tư tưởng khác biệt.
Chỉ đơn giản gảy dây đàn, dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt hộp đàn guitar, hệt như đang chỉ huy một dàn nhạc, Lâm Tại Sơn dùng âm thanh bật hơi đầy nhịp điệu, khẽ ngâm nga đoạn nhạc dẫn dắt của bài hát này ——
. . .
Một hai bước ba bước bốn bước ~ nhìn trời ~ tay trong tay ~
Một ngôi hai ngôi ba ngôi bốn ngôi ~ dải ngân hà ~ ngắm sao ~
. . .
Đầu nhỏ của Lưu Manh Manh khẽ đung đưa theo giai điệu Lâm Tại Sơn vừa đàn. Cô bé có cảm thụ âm nhạc rất tốt, dù sao cũng là thực tập sinh âm nhạc đã học nhiều năm.
Khi tiết tấu được đưa vào đúng chỗ, giai điệu guitar trở nên càng tươi mát, sáng sủa hơn. Lâm Tại Sơn dùng tông giọng nhẹ nhàng, cất tiếng ngâm nga ca khúc trữ tình, tươi mới, thanh nhã này ——
. . .
Cưỡi gió ~ lang thang ở chân trời xanh ~
Một mảnh mây rơi xuống trước mặt ta ~
Tạo thành hình dáng của người ~ theo gió cùng ta ~
Từng chút từng chút ~ nuốt trôi u sầu ~
. . .
Chở người ~ phảng phất chở ánh dương quang ~
Mặc kệ tới nơi nào ~ đều là trời nắng ~
Bướm tự do bay ~ hoa cũng khắp trời ~
Từng đóa từng đóa ~ vì người mà ngát hương ~
. . .
Giúp Lâm Tại Sơn cầm điện thoại di động, được thưởng thức buổi biểu diễn trực tiếp của anh ở cự ly rất gần, Lưu Manh Manh cảm thấy vô cùng thoải mái và thích thú!
Chú này viết nên những tình ca sâu lắng làm tan chảy lòng người, mà những ca khúc tươi mát cũng mang một hương vị riêng.
Ca khúc này rất giống bài "Trời Nắng" mà Lâm Tại Sơn từng hát trong lần phỏng vấn trước. Cách nhấn nhá, phát âm từng chữ cùng giai điệu hòa quyện vào nhau, tạo nên một cảm giác nhịp điệu uyển chuyển, tự do, trôi chảy, hệt như một tinh linh đang nhảy múa cùng nốt nhạc.
Ở bờ biển rộng, dưới bầu trời đêm, nghe một ca khúc như vậy, lòng người sẽ trở nên đặc biệt thoải mái, vô ưu vô lo.
Lòng vui phơi phới, dường như trẻ lại vài tuổi.
Trong thoáng chốc, Lưu Manh Manh chợt cảm thấy trái tim của chú trước mắt này dường như không hề tang thương, từng trải như vẻ bề ngoài. Đây rõ ràng là một thiếu niên ưu sầu khoác lớp vỏ chú già nhưng vẫn rạng ngời ánh dương quang!
Khẽ mỉm cười, ca khúc này khiến Lưu Manh Manh vui sướng khôn tả.
. . .
Tay trong tay ~ một hai bước ba bước bốn bước ~ nhìn trời ~
Ngắm sao ~ một ngôi hai ngôi ba ngôi bốn ngôi ~ dải ngân hà ~
Lưng tựa lưng ~ lặng lẽ ước nguyện ~
Ngắm vì sao xa ~ có hay không nghe thấy ~
. . .
Giai điệu và tiết tấu được đẩy lên cân đối, khiến Lưu Manh Manh càng nghe càng nhập tâm, tâm trạng cũng càng lúc càng rộng mở.
Làn gió biển lướt nhẹ qua chiếc váy lụa mỏng của cô, không còn đáng ghét như trước mà trở nên ngày càng nhẹ nhàng, khoan khoái.
Những vì sao đêm cũng trở nên ngày càng lấp lánh.
Tâm cảnh của cô dần trở nên bình yên tĩnh lặng.
Từ trước đến nay, môi trường làm việc ồn ào náo nhiệt, cùng những mối quan hệ xã hội phức tạp, tất cả đều thúc đẩy cô không muốn thay đổi trái tim đã dần chai sạn.
Nhưng thời gian thấm thoắt, chẳng ai có thể mãi giữ được sự ngây thơ, chất phác.
Đây là một điều khiến người ta trở nên đa sầu đa cảm khi nghĩ đến.
Cô đã quên mất lần gần nhất mình vô tư ngắm nhìn bầu trời sao và biển rộng là từ bao giờ rồi.
Có lẽ là lúc cô còn học cấp ba chăng?
Khi ấy cô còn mang trong mình giấc mộng ca hát thuần khiết, cảm thấy sau này nhất định có thể trở thành ca sĩ.
Giờ hồi tưởng lại chính mình của ngày đó, quả thực là một bản vẽ sơ sài, nhưng lại thực sự vô cùng vui vẻ.
Hiện thực và mộng tưởng, luôn tồn tại một khoảng cách, và khoảng cách ấy rất lớn. Đây là động lực để con người tiến lên, cũng là căn nguyên của mọi phiền não.
Đời người như cây cỏ một mùa.
Rốt cuộc nên sống quãng đời hiếm có này như thế nào đây?
Lưu Manh Manh vẫn đang tìm kiếm câu trả lời.
Buông tay đánh một trận, liệu có thể giành được một cuộc đời đặc sắc chăng?
Hay là cứ nước chảy bèo trôi, từ sự bình lặng mà lĩnh hội chân lý cuộc sống.
Cô không nghĩ ra được những vấn đề này.
Đơn giản là không muốn nghĩ nữa.
Thỉnh thoảng dừng chân lại, hưởng thụ chút gió biển thổi rì rào, ngắm nhìn bầu trời sao tuyệt đẹp, để âm nhạc làm tan đi những phiền nhiễu và vẩn đục trong lòng, đó thực sự là một điều tuyệt vời.
. . .
Tay trong tay ~ một hai bước ba bước bốn bước ~ nhìn trời ~
Ngắm sao ~ một ngôi hai ngôi ba ngôi bốn ngôi ~ dải ngân hà ~
Lưng tựa lưng ~ lặng lẽ ước nguyện ~
Ngắm vì sao xa ~ nếu như nghe thấy ~ nó nhất định sẽ thực hiện ~
. . .
Ở đầu dây điện thoại bên kia, Bạch Cáp đang nằm trên thảm cỏ, tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên. Sau khi nghe Lâm Tại Sơn hát ca khúc "Tinh Tình" tươi mát, lay động lòng người này, cô bé cảm thấy cuộc đời ngày càng tươi đẹp.
Cuộc sống gian khổ đã rèn luyện Bạch Cáp thành một người kiên cường, nhưng không làm mất đi tâm hồn trong sáng, thuần khiết của cô bé.
Một người giữ chữ tín, trong lòng luôn ẩn chứa một phần đặc biệt thuần khiết.
Bạch Cáp đang ở vào những tháng ngày đẹp nhất, phần thuần khiết trong lòng khiến cô bé dù ở bất kỳ hoàn cảnh sống nào cũng đều rất vui vẻ.
Âm nhạc của Lâm Tại Sơn thức tỉnh, càng khiến cô bé tận hưởng vẻ đẹp mỹ hảo như lạc vào thiên đường.
"Cha! Cha hát hay quá! Cha là giỏi nhất!"
Tiếng guitar vừa dứt, cố gắng thưởng thức dư vị âm thanh còn vương vấn trong điện thoại đầy tạp âm, Bạch Cáp lập tức ngồi dậy, theo thói quen lớn tiếng khen ngợi Lâm Tại Sơn.
"Nghe hay thế à, cha hát thêm cho con một bài nhé?"
"Không không, một bài là đủ rồi, con đã rất mãn nguyện! Tối nay nhất định sẽ ngủ ngon giấc! Cha à, con cúp máy đây, cước phí đường dài một phút sáu hào lận đó, nghe cha hát một bài thôi mà gần bằng tiền mua một cái bánh rán rồi, đắt quá, con không thể xa xỉ như vậy được. Ngủ ngon!"
Thừa hưởng tính cách thẳng thắn của chú Lâm ban đầu, Bạch Cáp nói nhanh xong liền trực tiếp cúp điện thoại của Lâm Tại Sơn.
Lâm Tại Sơn cảm thấy vô cùng ngượng ngùng.
Lưu Manh Manh nghe rõ mồn một lời Bạch Cáp nói, trong lòng không khỏi kinh ngạc.
Nghe ý này, điều kiện sinh hoạt của Lâm Tại Sơn còn bi quan hơn cô tưởng tượng nhiều!
Chú này gọi điện cho con gái mà vẫn phải bận tâm đến tiền điện thoại đường dài!
Chẳng lẽ chú ấy đang gánh mấy chục triệu nợ nần bên ngoài sao?
Hình như từng có tin đồn báo chí đưa tin rằng chú ấy từ phú ông trăm triệu đã biến thành con nợ trăm triệu.
Lưu Manh Manh cũng không tiện hỏi thêm gì.
Nhưng cô tin rằng với tài hoa của Lâm Tại Sơn, cho dù có nợ nần bên ngoài, chỉ cần anh nỗ lực làm việc, chẳng bao lâu cũng có thể trả hết nợ.
Trên thực tế, Lâm Tại Sơn không hề có nợ bên ngoài. Lúc còn tiền, anh từng bị người lừa gạt đầu tư vào công ty, nhưng công ty đó đã sớm phá sản và bồi thường xong xuôi.
Anh cũng không tiện kể lể chuyện đó.
Tuy rằng lúc trẻ từng dính líu đến ma túy, nhưng anh không phải vay tiền để mua thuốc, mà đều là dùng tiền của chính mình để mua.
Đúng vậy, khi không có tiền, anh cũng suýt vào tù, nên đã không mua nữa.
Vì thế, anh không nợ ai tiền cả, chỉ là chính bản thân anh không có tiền mà thôi.
"Thầy Lâm, ca khúc này của ngài được viết rất hay, dùng rất nhiều nốt bán cung và thăng giáng, nhưng không hề đột ngột một chút nào. Đó là vì khi ngài cất giọng, ngài đã dùng một số trường âm và phương pháp bật hơi phát âm không theo quy tắc, kéo những nốt thăng xuống. Cách hát này của ngài rất đặc biệt, trước đây tôi hiếm khi thấy ai hát như vậy."
Trả điện thoại di động lại cho Lâm Tại Sơn, Lưu Manh Manh để tránh làm anh ngượng ngùng, đã khéo léo bình phẩm đôi chút về tác phẩm mới của anh.
"Cô còn rất hiểu biết đấy." Lâm Tại Sơn hơi ngạc nhiên. Nghĩ kỹ lại, cũng rất bình thường, cô bé này là trợ lý của Mã Hiểu Đông, làm sao có thể không hiểu âm nhạc chứ?
"Chỉ hiểu sơ sơ một chút thôi ạ."
"Khi cô đi học thì học âm nhạc sao?"
"Không phải ạ."
Lưu Manh Manh ngượng ngùng cười, vén những sợi tóc bị gió biển thổi rối bên tai, nói: "Khi em đi học thì học mỹ thuật tạo hình, nhưng em rất thích âm nhạc. Sau này, khi học đại học được một nửa, em đã đi thi tuyển thực tập sinh của công ty đĩa nhạc, cuối cùng cũng vào được giới này. Kể từ đó em mới chính thức học tập âm nhạc."
"Thực tập sinh chẳng phải là phải thi tuyển từ cấp hai, thậm chí tiểu học sao, sao cô lại lên đại học mới đi thi vậy?"
"Khi còn nhỏ em cũng muốn thi ạ, nhưng gia đình không cho. Mãi đến khi học đại học, tự em có thể làm chủ, mới đi thi." Lưu Manh Manh giải thích thêm cho Lâm Tại Sơn: "Em thi không phải loại thực tập sinh được đào tạo toàn diện, khép kín hoàn toàn, mà chỉ mang tính chất kiêm nhiệm. Em chỉ muốn thử xem mình có cơ hội làm ca sĩ hay không."
"Vậy có cơ hội không?" Lâm Tại Sơn cười hỏi.
"Haiz." Thở dài khe khẽ, Lưu Manh Manh cam chịu nói: "Không có ạ. Em thiếu thiên phú, không như ngài có tài hoa đến vậy. Cũng chẳng có kỳ ngộ tốt đẹp nào, đời này e là không thể làm ca sĩ được rồi."
"Cô đừng bi quan như vậy, thực ra giọng cô rất đặc biệt."
Trong tai Lâm Tại Sơn, cô bé có khuôn mặt nhỏ nhắn, nhọn như hồ ly này, giọng nói quả thực rất đặc biệt, trong trẻo, ngọt ngào, ẩn chứa một chút cá tính phản nghịch và sự cuốn hút xuyên thấu.
Loại giọng nói này rất hiếm gặp, có chút giống Dương Mịch đời trước, nhưng giọng của Lưu Manh Manh lại trầm hơn Dương Mịch, nghe rất dễ chịu.
Tuy nhiên, rất nhiều người có giọng nói dễ nghe, nhưng khi hát thì lại không hay.
Cách nói chuyện và cách phát âm khi hát chuyên nghiệp là hoàn toàn khác nhau.
Hát rất thử thách độ dẻo dai của dây thanh quản.
Nói một cách khách quan, phải là ông trời ban tặng cho bạn "phần cơm" này, bạn mới có cơ hội ăn nó.
Nếu ông trời không ban tặng cho bạn "phần cơm" này, thì dù bạn có cố gắng luyện tập thế nào cũng không thể đạt được đến độ cao mà bạn mong muốn.
Giống như Lâm Tại Sơn của đời trước vậy.
"Cô biết đàn guitar chứ? Hát một bài cho tôi nghe đi."
Có hứng thú, Lâm Tại Sơn định tháo guitar xuống đưa cho Lưu Manh Manh.
Lưu Manh Manh vội vàng xua tay: "Không nên không nên, em đàn guitar không được, em chỉ biết đàn một chút đàn điện tử thôi. Ngài đừng nghe em hát, làm hỏng lỗ tai của ngài mất."
"Sao cô phải ngượng ngùng vậy? Cứ tùy tiện hát một chút đi, tôi muốn nghe."
"Em thực sự không hát được đâu. Ngài đừng ép em. Em bây giờ đã không muốn làm ca sĩ nữa rồi, em chỉ muốn làm người đại diện của ngài thôi."
Lâm Tại Sơn bất đắc dĩ nở nụ cười. Cô bé này cứ mãi tỏ vẻ trung thành với anh làm gì chứ? Chẳng lẽ cô thực sự muốn như vậy sao?
Đúng lúc này, điện thoại di động lại vang lên.
Là cuộc gọi từ Lữ Thần.
Trước đó tại tiệc cưới, Lâm Tại Sơn và Lữ Thần đã trao đổi số điện thoại cho nhau.
Lữ Thần vốn định bảo Lâm Tại Sơn ở lại hôn lễ chờ mình, để anh ta làm xong mọi nghi thức rồi sẽ tâm sự hàn huyên thật kỹ v���i Lâm Tại Sơn.
Lâm Tại Sơn cũng muốn ôn chuyện với Lữ Thần, nhưng không phải là hôm nay.
Hôm nay là ngày đại hỷ của Lữ Thần, nhân vật chính phải là Lữ Thần và Lương Ngọc Băng mới đúng, anh không nên tham gia vào chuyện không đâu.
Tại tiệc cưới, sau khi kính hai chén rượu cho người nhà Lữ Thần và trò chuyện vài câu, Lâm Tại Sơn liền rời đi.
Khi đó Lữ Thần đã đi khắp các bàn, mời rượu thân bằng bạn hữu. Vì quá vui mừng, ông chủ béo này đã không giữ được tửu lượng, uống say ngất ngưởng.
Khi Lâm Tại Sơn đến chào tạm biệt Lữ Thần, anh ta đã có chút không tỉnh táo.
Giờ lại gọi điện đến, là đã tỉnh rượu rồi sao?
Lâm Tại Sơn từ ghềnh đá đứng dậy, nói với Lưu Manh Manh một câu: "Chú rể gọi điện đến." Rồi đi sang một bên để nghe điện thoại.
"A lô?"
"Sơn ca! Sao anh lại đi mất thế! Anh đang ở đâu vậy!"
Trong điện thoại vọng đến tiếng la ú ớ của Lữ Thần, rõ ràng là vẫn chưa tỉnh rượu, hình như còn say nặng hơn trước.
Lâm Tại Sơn cười hỏi: "Tôi đã về nhà rồi, có chuyện gì vậy?"
"Nhà anh ở đâu thế? Em đến tìm anh này! Uống... uống rượu đi anh! Em giờ phát đạt rồi! Em muốn đầu tư tiền giúp anh làm phòng thu! Một trăm vạn có đủ không! Một trăm vạn không đủ thì chúng ta móc hai trăm vạn ra!"
"Uống say mềm rồi à? Nói linh tinh gì thế?"
"Em em em không nói bậy! Em muốn giúp anh Đông Sơn tái khởi! Sơn ca, em có lỗi với anh! Em có lỗi với anh! ... Ô... Ô!"
Nói rồi, Lữ Thần đột nhiên bật khóc nức nở! Cũng không biết là vì quá vui hay quá khổ sở.
Nhưng cũng cho thấy tình nghĩa chân thật giữa huynh đệ bọn họ vẫn không hề bị năm tháng trôi qua mà mai một.
Bị cảm xúc từ ký ức của chú Lâm nguyên bản lây nhiễm, Lâm Tại Sơn thấy lòng mình quặn thắt, nói với Lữ Thần: "Cậu đừng nói mê sảng nữa, cậu không có lỗi với tôi, là tôi có lỗi với tất cả mọi người."
"Không phải! Không phải! Sơn ca, anh nghe em nói đi, anh nghe em nói, anh không làm em thất vọng, anh không làm em thất vọng! Là cái công ty đĩa nhạc chó má kia có lỗi với anh! Em muốn đập chết hết bọn chúng! Em muốn giúp anh làm phòng thu tốt nhất! Em muốn giúp anh Đông Sơn tái khởi! Em bây giờ có tiền! Em có tiền rồi!"
Người ta thường thổ lộ lời thật khi say, nhưng lời hứa lúc say rượu thì cũng không nên dễ dàng tin.
Lữ Thần say khướt, cứ lặp đi lặp lại những lời đó khiến Lâm Tại Sơn bật cười.
Lúc này, bên đầu điện thoại kia truyền đến tiếng của Lữ Dương, hẳn là Lữ Dương đã nhận lấy điện thoại của Lữ Thần, xin lỗi nói với Lâm Tại Sơn: "Xin lỗi nha Sơn ca, anh ấy uống nhiều rồi, anh đừng nghe anh ấy nói bậy."
"Tôi hiểu mà, cậu chăm sóc anh cậu thật tốt nhé."
"Vâng, vậy em cúp máy trước nha, lúc nào rảnh chúng ta nói chuyện tiếp."
"Được, lúc nào rảnh thì nói chuyện."
Cúp điện thoại, Lâm Tại Sơn quay lại chỗ Lưu Manh Manh đang tựa mình trên ghềnh đá, đón gió đêm.
"Bên Lữ tổng có chuyện tìm ngài sao?"
"Không có gì. Anh ấy uống say rồi."
"À."
"Chúng ta về thôi, không còn sớm nữa, ngày mai cô còn phải đi làm mà."
"Đi thôi, để em đưa ngài về nhà."
Lưu Manh Manh vốn còn muốn ngồi thêm một lúc nữa với Lâm Tại Sơn, nếu có thể nghe anh hát thêm một bài nữa thì hay biết mấy.
Đáng tiếc cô và Lâm Tại Sơn còn chưa đủ thân thiết, không tiện làm phiền chú ấy, đành phải đưa Lâm Tại Sơn về nhà.
. . .
Sáng hôm sau, Lâm Tại Sơn dùng số tiền kiếm được từ việc hát tiệc cưới, đi trung tâm thương mại mua một chiếc thắt lưng, một chiếc quần tây công sở và một đôi giày da lịch sự.
Sau này muốn hát tiệc cưới, anh dù sao cũng phải ăn mặc lịch sự một chút, không thể cứ tùy tiện mãi như vậy, đó không phải là thái độ làm việc của anh.
Tuy nhiên anh không tốn nhiều tiền, chỉ chưa đến 1000 đồng — quần tây 200, giày da 700, thắt lưng 100 — đều là những sản phẩm và kiểu dáng rất bình dân, không cầu kỳ về thẩm mỹ, chỉ cần trông đủ chững chạc và đoan trang là được.
Anh muốn dành nhiều tiền hơn cho Bạch Cáp, để cô bé có thể vui vẻ hơn một chút.
Hiện tại anh đang rất thiếu tiền.
Nhưng nguồn thu nhập đã mở rộng.
Chiều hôm đó, lại có tiền tự tìm đến cửa.
Đó là Trương Hạo của ban nhạc Tín Đồ, hẹn Lâm Tại Sơn đi ăn. Anh ta muốn đầu tư một khoản lớn nữa, mời Lâm Tại Sơn sáng tác cho ban nhạc Tín Đồ một album underground trưởng thành và hoàn chỉnh hơn!
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nơi đưa những áng văn này đến độc giả Việt.