(Đã dịch) Ca Vương - Chương 36 : Nữ bằng hữu?
“Ba tám, ba chín, bốn mươi. Tròn bốn ngàn, Nam Tả đúng là rất trượng nghĩa, đã cho thêm không ít tiền.”
Vào khoảng gần chín giờ tối, tại bãi đỗ xe của Đại tửu lâu Đông Hải, Lâm Tại Sơn ngồi trong chiếc xe con màu hồng của Lưu Manh Manh, đếm số tiền thù lao từ phong bì Phương Nam đưa, cảm thấy vô cùng hài lòng.
“Tối nay ngài vừa hát vừa đàn, nếu hắn không trả thù lao cho chúng ta, tôi sẽ xử lý hắn! Hì hì.”
“Đây, tám trăm là tiền thù lao của cô.”
“Thôi đi, đã nói rồi, lần này tôi không lấy phần trăm đâu.” Thấy Lâm Tại Sơn đưa cho mình tám trăm đồng, Lưu Manh Manh vội vàng từ chối.
“Đã cho thì cứ cầm đi, việc ai nấy làm, đây là số tiền cô đáng được nhận.”
Lâm Tại Sơn tâm trạng vô cùng tốt, khoản thu nhập này cao hơn mức mong đợi của hắn gấp mấy lần, lại còn tìm lại được người anh em tốt Lữ Thần tối nay, tất cả đều nhờ công lao của Lưu Manh Manh.
Nếu không đưa tiền cho cô ấy, hắn sẽ bị đánh giá là không biết điều.
“Vậy thì xin cảm ơn Lâm lão sư.”
Biết Lâm Tại Sơn là người dứt khoát, Lưu Manh Manh không giả bộ từ chối nữa, vui vẻ nhận lấy phần trăm Lâm Tại Sơn đưa cho, gấp tiền lại rồi nhét vào túi xách của mình.
“Sau này nếu có cơ hội tương tự, cô cứ giúp tôi liên hệ nhé.”
“Chắc chắn rồi. Tối nay ngài biểu diễn quá xuất sắc, đến cả Nam Tả cũng phải kinh ngạc. Vừa rồi hắn còn nói với tôi, muốn bao trọn gói chúng ta 10 buổi diễn với giá 3 vạn 5. Tức là mỗi buổi ngài chỉ cần hát một đến hai bài. Nhưng tôi thấy mức giá này hơi thấp, nếu ngài thấy hứng thú, để tôi quay lại nói chuyện với hắn, cố gắng thương lượng lên 4 vạn 5 đến 5 vạn cho 10 buổi diễn.”
“Được thôi, cô cứ xem rồi nói chuyện. Gần đây tôi tương đối rảnh rỗi, dù có tham gia ghi hình 《Sáng Tác Gia Mạnh Nhất》, tôi vẫn có thể sắp xếp thời gian để đi hát tiệc cưới. Tôi thích những dịp như thế này.”
Không giống các thí sinh khác phải chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc thi, trong đầu Lâm Tại Sơn đã có hơn vạn ca khúc kinh điển đã thành hình. Giờ đây, hắn chỉ cần tôi luyện giọng hát của mình thật tốt, và bồi bổ cơ thể là đủ.
Hát tiệc cưới vừa giúp hắn tích lũy kinh nghiệm biểu diễn trên sân khấu, vừa có thể luyện giọng, lại còn được ăn uống bồi bổ cơ thể, kiếm thêm một khoản thu nhập kha khá. Một công đôi việc, hắn vô cùng ưng ý.
“Ngài muốn tham gia 《Sáng Tác Gia Mạnh Nhất》 để nổi danh, cát-xê hát tiệc cưới chắc chắn sẽ cao hơn. Đến lúc đó, tôi sẽ bỏ các địa điểm hát cũ, những đám cưới tiêu chuẩn thấp tôi sẽ không đi nữa.”
“Ha ha, cô nghĩ còn xa đấy.”
“Đương nhiên rồi, tôi còn phải làm người đại diện cho ngài mà!”
Lâm Tại Sơn mỉm cười, không đáp lời. Hắn chưa thể hoàn toàn tin tưởng Lưu Manh Manh, nên sẽ không đưa ra những lời hứa hão huyền, vẽ vời viễn cảnh tốt đẹp cho người khác.
“Lâm lão sư, giờ ngài còn đi đâu nữa không? Hay để tôi đưa ngài về nhà nhé?”
“Tôi mời cô đi ăn khuya. Lần đầu hợp tác kiếm tiền, chúng ta phải ăn mừng một chút chứ.”
“Ngài vẫn còn đói sao?”
Lưu Manh Manh hơi kinh ngạc, vừa rồi ở tiệc cưới, một mình Lâm Tại Sơn đã ăn hết suất ăn của ít nhất sáu người, vậy mà hắn vẫn có thể ăn tiếp được!
“Đói thì không hẳn là đói bụng, nhưng ăn thêm bữa khuya thì sẽ tốt hơn. Tối ngủ sẽ ngon giấc hơn.”
Thấy Lưu Manh Manh lộ vẻ kinh ngạc ngẩn người, Lâm Tại Sơn xoa bụng, cười giải thích với cô ấy: “Trước đây tôi ở bệnh viện, bác sĩ nói cơ thể tôi quá yếu, thiếu dinh dưỡng, cần phải bồi bổ.”
Lưu Manh Manh cười khổ, nghĩ thầm, bồi bổ cũng đâu phải bồi bổ kiểu này? Ăn như vậy, không sợ hại thân sao?
“Đi thôi, ra biển tìm một quán hải sản bình dân, tôi sẽ ăn thêm một chút.”
“Được rồi ạ. Bản thân tôi thì không ăn nổi nữa, nhưng tôi sẽ đi cùng ngài. Nhưng ngài nhớ ăn có chừng mực nhé, buổi tối ăn nhiều quá không tốt cho sức khỏe, dễ tăng cân.”
“Bây giờ tôi chính là cần tăng cân đấy, cô xem tôi gầy đến mức nào rồi.”
Lâm Tại Sơn cười vén tay áo sơ mi lên, đưa cánh tay gầy gò của mình cho Lưu Manh Manh xem.
“Thôi được rồi...”
Lưu Manh Manh không nói nên lời, cô thật sự chưa từng thấy một “đại thúc” kỳ lạ như Lâm Tại Sơn.
Lâm Tại Sơn tự mình cũng thấy cách ăn uống này của hắn có phần khoa trương.
Hắn đoán, có lẽ hắn mới vừa chuyển kiếp tới, linh hồn hoàn chỉnh của hắn cần phải dung hợp với cơ thể đầy vết tích này một chút. Giống như trẻ sơ sinh, sau khi chào đời cần được bú liên tục ngày đêm để bồi bổ.
Chờ qua giai đoạn bồi bổ này, khi cơ thể hắn đạt đến mức độ cường tráng mà linh hồn tiềm thức cần, hẳn là sẽ không còn ăn uống dữ dội như vậy nữa.
Hai người nhanh chóng tìm được một quán bình dân vừa mới mở cửa.
Lưu Manh Manh thật sự không dám ăn, gần đây cô ấy hơi lười, không tập thể dục, cân nặng cứ thế tăng vọt không ít, đã sắp vượt mốc trăm cân.
Nói thật, chiều cao của cô ấy không hề thấp, tới 1m66, nhưng cô ấy vẫn không muốn cân nặng của mình vượt mốc trăm cân.
Cô ấy hiểu rõ thể chất của mình là kiểu người ăn nhiều nhưng thịt không tích ở chỗ khác, mà lại dồn vào chân.
Chỉ cần hơi mập một chút, đôi chân dài của cô ấy sẽ biến thành “chân voi”, trông rất khó coi.
Vì thế, cô ấy lúc nào cũng phải tự dặn lòng, phải kiềm chế, không được ăn uống quá độ để tránh cho đôi chân dài quyến rũ nhất của mình biến thành chân voi.
“Lâm lão sư, hôm nay ngài đệm đàn dương cầm cho Lữ tổng và bạn bè hát bài tiếng Anh đó, cũng do chính ngài sáng tác sao?”
“Đúng vậy, có hay không?”
“Hay lắm ạ! Rất có phong vị! Không ngờ ngài sáng tác cả ca khúc tiếng Anh cũng đỉnh đến vậy. Tôi nghe nói lần này 《Sáng Tác Gia Mạnh Nhất》 có một vòng thi đấu là đấu tiếng Anh.”
Lâm Tại Sơn vừa ăn xiên mực nướng vừa gật đầu, tỏ ý đã hiểu. Ở thế giới này, phần lớn ca sĩ hát tiếng Hán đều từng phát hành album tiếng nước ngoài, đặc biệt là album tiếng Anh.
Phát hành album tiếng Anh không chỉ có thể chiếm được một thị phần nhất định trong thị trường âm nhạc nội địa, mà còn có thể xuất khẩu sang các nước châu Á khác, thậm chí cả châu Âu, châu Mỹ.
Một số album tiếng Anh của các ca sĩ hàng đầu hát tiếng Hán, doanh số thuần túy thậm chí còn cao hơn album quốc ngữ, cũng là bởi vì chế độ bảo hộ bản quyền ở nước ngoài tương đối tốt hơn một chút.
“Ngoài các ca khúc tiếng Anh, lần thi đấu này còn có phần thi bằng ngôn ngữ nào khác không?” Lâm Tại Sơn hỏi.
“Ngoại ngữ thì chỉ có tiếng Anh. Ngôn ngữ địa phương trong nước hình như có phần thi sáng tác và biểu diễn ca khúc tiếng Quảng Đông.” Lưu Manh Manh dè dặt hỏi Lâm Tại Sơn: “Tiếng Quảng Đông của ngài thế nào ạ?”
“Bình thường thôi, nói tiếng Quảng Đông tôi không giỏi, nhưng hát thì vẫn ổn.” Lâm Tại Sơn không nói rõ tất cả mọi chuyện cho Lưu Manh Manh, để đề phòng cô ấy là người Mã Hiểu Đông phái tới dò xét hắn.
“Vậy ngài nên dành thời gian chuẩn bị một chút. Tôi nghe nói vòng thi đấu thứ hai của đội hình thăng cấp, chính là vòng thi đấu đối kháng sáng tác ca khúc tiếng Quảng Đông.”
Lâm Tại Sơn gật đầu tỏ ý đã hiểu.
Chiếc điện thoại di động đặt trên bàn ăn lúc này vang lên.
Là Bạch Cáp gọi.
Trước đó Bạch Cáp đã gọi cho Lâm Tại Sơn, nhưng hắn đang biểu diễn, để chế độ im lặng nên không nhận được. Hắn cũng quên gọi lại cho Bạch Cáp.
Hiện tại thấy Bạch Cáp lại gọi tới, Lâm Tại Sơn vừa ăn xiên mực nướng, dùng ngón tay cái tạm coi là sạch sẽ chạm vào nút trả lời trên màn hình, cúi đầu nhìn mặt bàn rồi bắt máy: “Này, Cáp Tử?”
“Cha, bên cha không có chuyện gì chứ? Lúc nãy gọi mà cha không bắt máy.”
“À, không có gì. Cha đang bận việc khác thôi.” Lâm Tại Sơn không nói cho Bạch Cáp biết mình đi hát tiệc cưới. Hắn muốn đợi Bạch Cáp về, sẽ đưa cho con bé một đống tiền lớn, tạo bất ngờ cho con bé.
“Cha, con không có ở đó, cha phải ăn uống thật ngon, giữ gìn sức khỏe, đừng làm việc quá sức nhé.”
“Cha biết rồi, con cũng đừng lo cho cha. Con ở Hạ Thành chơi thế nào rồi?”
“Tạm ổn ạ, cảnh ở đây đẹp lắm, buổi tối sao sáng đặc biệt. Con cảm giác bầu trời ở đây gần hơn Đông Hải, như thể chạm tới được vậy.”
“Ha ha, giờ con đang ngắm sao đấy à?”
“Vâng, con đang ngắm sao một mình.”
“Một mình sao? Bạn bè con đâu?”
“Các bạn ấy đi hát hò rồi, vô vị lắm. Con không thích tham gia mấy buổi như thế. Ngắm sao vẫn thú vị hơn.”
Lâm Tại Sơn nghe mà lòng hơi đau xót.
Làm gì có cô gái nào đang tuổi ăn tuổi lớn lại không thích cùng bạn bè tụ tập hát hò uống rượu chứ?
Bạch Cáp thích ngắm sao, đơn thuần là vì ngắm sao không tốn tiền,
Con bé không nỡ dùng tiền để đi hát hò cùng người khác.
Con bé cũng không thể mặt dày không tốn tiền mà tham gia những buổi đó.
“Cha, nếu cha có thể đi cùng con thì tốt quá. Dưới bầu trời đầy sao, nếu cha có thể hát cho con nghe một bài thì càng tuyệt vời hơn.”
“Ha ha, con gọi điện thoại chỉ là muốn nghe cha hát thôi à?”
“Hì hì.”
“Không thành vấn đề, con đợi cha hai phút nhé, cha đi lấy cây đàn guitar.”
“Cha thật tuyệt!”
“Cha cúp máy trước nhé, lát nữa cha sẽ gọi lại cho con.”
“Vâng!”
Bạch Cáp đang ở tỉnh khác, gọi điện đường dài sẽ tốn tiền, nên Lâm Tại Sơn cúp máy trước.
Những việc khác thì chưa làm cho Bạch Cáp được, nhưng chuyện nhỏ như hát cho con bé nghe này, hắn vẫn có thể làm được.
Lưu Manh Manh tinh ý nhận ra, thấy Lâm Tại Sơn muốn đi lấy đàn guitar, cô vội nhỏ giọng nói: “Để tôi đi lấy giúp ngài.”
Cây đàn guitar đang để ở ghế sau xe cô ấy.
Cô ấy chủ động đi lấy đàn giúp Lâm Tại Sơn, vì cô ấy cũng muốn nghe Lâm Tại Sơn hát.
Nghe Lâm Tại Sơn hát, thật sự là một sự thưởng thức tinh thần vô cùng đặc biệt.
Lâm Tại Sơn thấy quán bình dân ồn ào quá, không thích hợp để hát qua điện thoại, bèn ngốn nghiến nhét nốt hai xiên mực nướng to cuối cùng vào miệng, rồi vội vàng gọi chủ quán tính tiền.
Lúc Lưu Manh Manh mang đàn guitar tới cho Lâm Tại Sơn, hắn đã thanh toán xong, đang dùng khăn giấy lau miệng.
“Đi thôi, ra biển.”
Lâm Tại Sơn nhận lấy hộp đàn guitar từ Lưu Manh Manh, dẫn cô ấy đi dọc bãi biển lộng gió đêm, chuẩn bị tìm một nơi yên tĩnh chỉ có tiếng sóng biển để đàn hát cho Bạch Cáp nghe.
Khu vực ven biển này toàn là những tảng đá ngầm lớn, không phải loại bãi cát mịn, nên đi khá vất vả.
Cũng may, Lưu Manh Manh đang mang đôi giày bệt mũi nhọn rất thanh lịch, tiện cho việc lái xe và đi lại. Nếu cô ấy mang giày cao gót đi trên bãi đá ngầm này, chắc chắn sẽ bị đau chân.
Là một quý ông, hắn để Lưu Manh Manh vịn cánh tay mình, dùng như một cây gậy chống. Đi không xa, họ tìm thấy một tảng đá ngầm lớn đủ cho hai người ngồi tựa vào, hướng mặt ra biển rộng. Lâm Tại Sơn chuẩn bị hát cho Bạch Cáp nghe tại đây.
Vừa mới ngồi tựa xuống, Lưu Manh Manh đã chỉnh sửa lại vạt chiếc váy liền màu cam của mình, không để gió biển thổi tung tà váy lên, tránh bị “lộ hàng”.
Hành động này của cô ấy khá giống với động tác kinh điển của nữ thần gợi cảm Marilyn Monroe.
Cười ranh mãnh, Lưu Manh Manh dè dặt hỏi Lâm Tại Sơn: “Bạn gái ngài xưng hô với ngài thật đặc biệt đấy. Gọi ngài là cha luôn à?”
“Bạn gái gì chứ, đó là con gái tôi.”
“À?”
Lưu Manh Manh có chút giật mình, tra thông tin Lâm Tại Sơn trên mạng, thấy “đại thúc” này chưa kết hôn, cũng không có con cái mà.
“Là con gái ruột của ngài, hay chỉ là biệt danh ‘con gái’ thôi ạ?” Lưu Manh Manh cho rằng Lâm Tại Sơn đang dùng biệt danh “con gái” để gọi bạn gái mình, giống như bạn gái hắn dùng “cha” để gọi hắn.
“Đương nhiên là con gái ruột, ruột thịt. Tôi không biến thái như cô nghĩ đâu, lại để bạn gái gọi cha mình.”
Lưu Manh Manh kinh ngạc nói: “Vậy ngài giữ bí mật tốt thật đấy, truyền thông chưa từng tiết lộ ra. Ngài đã kết hôn rồi sao?”
“Tôi chưa kết hôn.”
“Ồ... Ồ.”
Lưu Manh Manh dừng suy nghĩ một chút, rồi lập tức hiểu ra.
Cũng không hỏi nhiều nữa, tránh bị coi như phóng viên ‘lá cải’ mà làm người nổi tiếng ghét bỏ.
Đối với hiện tượng người trong giới chưa kết hôn mà đã có con, Lưu Manh Manh đã sớm thấy nhiều nên không còn lấy làm lạ.
Tuy nhiên, cô ấy thật sự rất tò mò, rốt cuộc người phụ nữ đã sinh con cho Lâm Tại Sơn là ai?
Là một nữ minh tinh trong giới sao?
Theo những lời đồn thổi, thời điểm Lâm Tại Sơn nổi tiếng nhất, có không ít nữ minh tinh trong giới dính líu đ���n scandal tình ái với hắn, không biết là thật hay giả.
Ngay cả khi không còn nổi tiếng, báo lá cải vẫn thường xuyên viết chuyện tình ái của hắn với các nữ minh tinh. Nói tóm lại, đã tạo cho hắn một hình ảnh đặc biệt trăng hoa, lăng nhăng.
Tuy nhiên, qua những lần tiếp xúc gần đây, Lưu Manh Manh nghĩ “đại thúc” này không phải là người quá trăng hoa, ít nhất là hiện tại chắc chắn không phải.
Cô ấy thậm chí còn nghi ngờ phải chăng “đại thúc” này vì hồi trẻ đã chơi bời quá đà, nên giờ không còn hứng thú với phụ nữ nữa.
Nếu không, với nhan sắc động lòng người, tươi tắn như cô ấy, với đôi chân dài miên man hút mắt kia, làm sao lại không thấy một chút ánh mắt ‘thưởng thức’ của đàn ông trong mắt vị “đại thúc” này chứ?
Lâm Tại Sơn không lãng phí thời gian vào Lưu Manh Manh, sau khi điều chỉnh tư thế ngồi tựa vào tảng đá ngầm cho thoải mái, liền gọi điện cho Bạch Cáp. Hắn cũng nhờ Lưu Manh Manh giúp đỡ, cầm điện thoại rảnh tay lên cho mình như cầm micro, tiện cho việc hát.
Lưu Manh Manh dùng tay trái giữ chặt vạt váy mỏng bị gió biển thổi tung, đồng thời cũng kẹp chặt chiếc quần lụa mỏng giữa hai bắp đùi để tránh bị gió thổi tốc lên hoàn toàn. Họ đang ngồi đón gió mà.
Tay phải thì giúp Lâm Tại Sơn cầm chiếc điện thoại di động đời cũ.
Lúc này nghe lại cuộc gọi giữa Lâm Tại Sơn và Bạch Cáp, cô ấy mới thấy dễ hiểu.
Vừa rồi cô ấy thật sự đã nghĩ rằng giọng nói ngọt ngào, trong trẻo ở đầu dây bên kia là bạn gái của Lâm Tại Sơn.
“Cha sẽ hát cho con một bài có liên quan đến sao nhé?”
“Được ạ, nhưng nhất định phải là do cha tự viết nhé, con không muốn nghe bài hát cover đâu. Cha, con chỉ thích nghe cha sáng tác thôi.”
“Được rồi, gần đây cha mới viết một ca khúc, tên là 《Tinh Tình》, ‘Tinh’ trong tinh tú, ‘Tình’ trong trời quang. Cha hát cho con nghe nhé.”
“《Tinh Tình》 – nghe tên thôi đã thấy hay rồi! Cha đợi con một chút, con đi lấy bút ghi âm để ghi lại.”
“Không cần ghi đâu, cha đã ghi âm vào máy tính rồi.”
“Vậy được ạ, cha hát đi. Con đang nằm trên bãi cỏ, ngắm nhìn bầu trời đầy sao lấp lánh, nghe cha hát 《Tinh Tình》, cuộc đời thật tươi đẹp!”
“Ha ha.”
Lâm Tại Sơn bật cười vì thái độ sống đơn giản, lạc quan của Bạch Cáp.
Giống như Bạch Cáp, Lưu Manh Manh cũng đã rửa tai lắng nghe, chuẩn bị thưởng thức sáng tác mới của Lâm Tại Sơn.
Gió biển thổi rất đáng ghét, cứ liên tục trêu đùa vạt váy của cô ấy.
Nhưng Lưu Manh Manh không còn để tâm đến những chuyện đó.
Cô ấy tựa lưng vào tảng đá ngầm ấm áp, phẳng lặng, tay ngọc giúp Lâm Tại Sơn cầm “micro”, ánh mắt tinh nghịch sùng bái, hoàn toàn tập trung vào ‘đại thúc’ từng trải, mang sức hút âm nhạc kỳ diệu bên cạnh.
Dưới ánh trăng chiếu rọi, hình ảnh ‘đại thúc’ Lâm Tại Sơn với mái tóc bạc càng thêm vẻ phong trần, từng trải.
Nụ cười sảng khoái trên mặt hắn, ở một khoảnh khắc nào đó, dưới một góc nhìn nào đó, Lưu Manh Manh cảm thấy còn quyến rũ hơn cả nụ cười của mấy ‘tiểu thịt tươi’ đẹp trai.
Trước đây cô ấy vẫn luôn rất thích những chàng trai kiểu ‘tiểu thịt tươi’.
Mấy người bạn trai mà cô ấy từng quen cũng đều là kiểu ‘tiểu thịt tươi’.
Có lẽ vì đi theo Mã Hiểu Đông một thời gian khá dài, bị kiểu ‘đại thúc’ thâm hiểm, miệng nói cười mà bụng đầy dao găm như hắn làm cho chán ghét, nên cô ấy vẫn không thích đàn ông kiểu ‘đại thúc’.
Cô ấy cảm thấy mẫu người mình thích chắc chắn sẽ không phải kiểu ‘đại thúc’.
Nhưng giờ đây, bị sức hút âm nhạc mê hoặc toát ra từ Lâm Tại Sơn lay động, cô ấy phát hiện đàn ông kiểu ‘đại thúc’ cũng rất có phong vị chứ!
Đặc biệt là bây giờ, đối mặt với biển trời sao lấp lánh, Lâm Tại Sơn ôm cây đàn guitar cũ kỹ màu loang lổ nhưng âm sắc thuần khiết, chuẩn bị hát tặng con gái. Cảnh tượng này, hình ảnh này, thật sự toát lên vẻ đẹp trai từng trải đến khó tả!
Mọi quyền lợi dịch thuật đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.