(Đã dịch) Ca Vương - Chương 30 : Hữu tình năm tháng
Sáu giờ tối.
Toàn bộ đường Biển tắc nghẽn nghiêm trọng.
Xe cộ chật cứng cả bốn làn đường hai chiều, xếp thành hàng dài bất tận, tựa như một dãy thép không thấy điểm cuối.
Các tài xế tâm trạng không tốt đều mắng chửi những kẻ nôn nóng chen lấn phá vỡ trật tự giao thông.
Những tài xế tâm trạng bình hòa thì tận dụng cơ hội hiếm có này, ngắm nhìn biển rộng trong ánh hoàng hôn rực rỡ ở hai bên.
“Anh hẹn bên kia mấy giờ?”
Lâm Tại Sơn hỏi Lưu Manh Manh.
Chiếc xe hồng Lâu Lan của Lưu Manh Manh cũng bị kẹt trên đường Biển, năm phút rồi chưa nhúc nhích được chút nào.
“Đặt bảy giờ đến, chắc là không trễ đâu. Hôn lễ bảy rưỡi mới bắt đầu, ngôi sao phải tám giờ sau đó mới biểu diễn mà.”
Miệng nói vậy, nhưng lòng Lưu Manh Manh cũng nóng như lửa đốt, vô cùng sốt ruột.
Lần đầu tiên giao việc cho Lâm Tại Sơn đã gây ra sai lầm lớn, lần thứ hai này tuyệt đối không thể tái phạm.
“Sao lại có người tổ chức hôn lễ buổi tối nhỉ?” Lâm Tại Sơn có chút không hiểu.
“Em nghe bạn em kể, chú rể này là tái hôn. Theo truyền thống địa phương ở Đông Hải, tái hôn không được tổ chức vào ban ngày, chỉ có thể tổ chức buổi tối.”
“Thì ra là vậy.” Lâm Tại Sơn hỏi: “Chú rể đó bao nhiêu tuổi?”
“Hình như ba mươi sáu hay ba mươi bảy gì đó? Trước đây em từng nghe bạn em nói, chú rể này tái hôn điển hình là ‘trâu già gặm cỏ non’. Cô dâu mới chỉ hơn hai mươi tuổi thôi.”
“Ha ha.”
Lâm Tại Sơn cười khẽ, không bình luận gì về chuyện này. Nếu hắn kết hôn, e rằng cũng sẽ bị người ta nói là trâu già gặm cỏ non.
Sau khi nói ra câu “trâu già gặm cỏ non”, Lưu Manh Manh có chút hối hận.
Lén lút liếc nhìn Lâm Tại Sơn một cái, thấy hắn dường như không để tâm, Lưu Manh Manh lúc này mới yên tâm, chuyển chủ đề: “Em nghe bạn em nói, chú rể này là ông chủ của chuỗi nhà hàng Thất Lý Hương.”
“À? Ông chủ Thất Lý Hương ư?”
“Sao, anh quen à?”
“Cũng coi như quen biết đi.”
Thấy vẻ mặt Lâm Tại Sơn có chút kỳ lạ, lòng Lưu Manh Manh thoáng run lên, lẽ nào đại thúc này có ân oán với ông chủ Thất Lý Hương?
Đại thúc này năm xưa cũng kết thù chuốc oán với không ít người.
Nếu giữa họ có thù oán, công việc hôm nay e rằng không thể nhận.
Do dự một chút, Lưu Manh Manh vẫn hỏi: “Lâm lão sư, ngài và chú rể hôm nay không có mâu thuẫn gì chứ?”
Lâm Tại Sơn khó trả lời câu hỏi này, bởi vì mối quan hệ giữa hắn và Lữ Thần, ông chủ Thất Lý Hương, rất phức tạp.
Thấy dòng xe cộ bắt đầu di chuyển, Lâm Tại Sơn chỉ tay về phía trước: “Đi nhanh lên đi, đừng chậm trễ, kẻo bạn cô lại chê trách.”
Lâm Tại Sơn không trả lời câu hỏi của Lưu Manh Manh, nhưng lại bảo cô lái xe đến khách sạn, điều này chứng tỏ Lâm Tại Sơn có thể nhận công việc này, Lưu Manh Manh liền không hỏi thêm, liền lái xe đi.
Khoanh tay, tựa lưng vào ghế phụ lái, quay đầu nhìn ra vùng biển xa xa được mây đỏ nhuộm màu, rất nhiều chuyện cũ mà lão đại thúc không bao giờ có thể quên lãng, đều hiện lên trong tâm trí Lâm Tại Sơn.
Nếu nói, trên thế giới này ngoài Bạch Cáp ra, còn có một người có thể khiến lão đại thúc tin tưởng để tâm sự, thì đó chính là Lữ Thần, ông chủ của Thất Lý Hương.
Lữ Thần kém Lâm Tại Sơn một tuổi.
Hơn hai mươi năm trước, khi thiếu niên hư hỏng Lâm Tại Sơn bỏ học lập ban nhạc, Lữ Thần, cũng là một thiếu niên hư hỏng, là đàn em của Lâm Tại Sơn, sau này làm tay trống cho ban nhạc.
Lúc đó ban nhạc của Lâm Tại Sơn có năm người, tên là “Siêu Việt”.
Vốn dĩ họ là một ban nhạc rất đoàn kết, lấy Lâm Tại Sơn làm trụ cột, bốn người còn lại đều có ý muốn cùng Lâm Tại Sơn xông pha.
Mỗi ngày họ đều cùng nhau hăng say luyện tập, biểu diễn đầy nhiệt huyết, cùng nhau quậy phá, cùng nhau chiến đấu, mối quan hệ giữa họ có thể sánh với tình anh em kết nghĩa, tình bạn bền chặt.
Nhưng tiếc thay, tình bạn thân thiết vô gian ấy, không duy trì được bao lâu liền sụp đổ.
Mùa thu năm 1986, Tiến Bá nhìn trúng tài năng âm nhạc và tiềm năng phát triển của Lâm Tại Sơn, vươn cành ô liu, muốn chiêu mộ Lâm Tại Sơn về dưới trướng.
Hãng đĩa Tiến Bá năm đó là một thế lực khổng lồ trong giới ca hát, họ đưa ra những điều kiện hợp đồng vô cùng hấp dẫn cho Lâm Tại Sơn, khiến hắn không thể từ chối.
Nhưng Tiến Bá chỉ ký hợp đồng với mình Lâm Tại Sơn, bốn thành viên còn lại của ban nhạc Siêu Việt, Tiến Bá không cần.
Một công ty lớn như Tiến Bá, đối với người làm nhạc có tài năng thì vô cùng hào phóng, nhưng đối với những người làm nhạc bình thường thì lại vô cùng khắc nghiệt. Họ sẽ không tự mình tăng thêm gánh nặng cho công ty.
Thái độ của Tiến Bá khiến bốn thành viên còn lại của Siêu Việt rất bị tổn thương, mà thái độ của Lâm Tại Sơn lại càng khiến họ đau lòng hơn.
Năm đó còn có hai công ty đĩa nhạc khác nhìn trúng ban nhạc của họ, đưa ra hợp đồng trọn gói cho cả ban nhạc, muốn ký với cả ban nhạc.
Bốn thành viên Siêu Việt đều mong Lâm Tại Sơn có thể ký hợp đồng với một trong hai công ty kia, để ban nhạc Siêu Việt có thể giữ được sự trọn vẹn.
Nhưng Lâm Tại Sơn đã bị tiền đồ vĩ đại mà Tiến Bá hứa hẹn làm cho mê hoặc.
Hai công ty đĩa nhạc kia và Tiến Bá căn bản không phải là những công ty cùng đẳng cấp, sân khấu mà họ có thể cung cấp cho Lâm Tại Sơn thực sự quá nhỏ.
Cuối cùng, Lâm Tại Sơn không chống lại được sự quyến rũ của công ty Tiến Bá, không nghe lời khuyên của bốn thành viên còn lại, một mình đơn độc ký hợp đồng với Tiến Bá.
Sau này, Tiến Bá quả thực đã thực hiện lời hứa của họ với Lâm Tại Sơn, chỉ trong vòng chưa đầy một năm, đã biến Lâm Tại Sơn thành một thiếu niên thiên tài rock and roll hàng đầu trong giới âm nhạc Hoa ngữ, khiến hắn nổi danh khắp mọi miền đất nước.
Mặc dù nổi tiếng, nhưng lòng Lâm Tại Sơn lại rối bời.
Bỏ rơi những người anh em chiến hữu đã cùng nhau phấn đấu, khiến Lâm Tại Sơn bị đâm một mũi gai vĩnh viễn không thể nhổ ra trong lòng.
Khi hắn nhanh chóng chìm đắm trong giới giải trí, từ một thiếu niên rock and roll đầy nhiệt huyết và sức sống, trở thành một kẻ phóng túng, điên cuồng, điều đó có liên quan trực tiếp đến vết thương vĩnh viễn không thể lành trong lòng hắn.
Từ khoảnh khắc vứt bỏ bạn bè năm đó, hắn thực ra cũng bị chính những người bạn tốt nhất của mình vứt bỏ.
Khi lão đại thúc càng nổi tiếng, nỗi đau do vết thương trong lòng lại càng khắc sâu.
Cho đến khi không thể chịu đựng nổi.
Sau này hắn điên cuồng đua xe, say rượu, nghiện ngập, cặp kè phụ nữ, có một nguyên nhân quan trọng, đó là muốn khiến bản thân trở nên chai sạn, để trốn tránh nỗi đau không muốn nhớ lại kia.
Bốn thành viên còn lại của Siêu Việt, vì tài năng có hạn, sau khi rời xa Lâm Tại Sơn, quả thực không có đất phát triển, rất nhanh liền mai danh ẩn tích trong giới rock and roll.
Lâm Tại Sơn từng muốn đến cứu trợ họ, giúp đỡ họ, nhưng họ căn bản không chấp nhận sự thương hại của kẻ phản bội như Lâm Tại Sơn.
Họ dần dần rời xa giới âm nhạc, và cũng rời xa kẻ hỗn đản Lâm Tại Sơn.
So với ba người còn lại lớn tuổi hơn, Lữ Thần, đàn em của Lâm Tại Sơn, lại có liên hệ với Lâm Tại Sơn sau này.
Dù sao cũng kém mấy tuổi.
Lữ Thần lúc đầu cũng rất tức giận với hành vi ích kỷ phản bội của Lâm Tại Sơn. Nhưng bản tính ham ăn của hắn, cuối cùng không chống cự nổi sự mê hoặc của tiền bạc và mỹ thực mà Lâm Tại Sơn mang đến, không lâu sau lại qua lại với Lâm Tại Sơn.
Lâm Tại Sơn khi đó cho Lữ Thần không ít tiền, chỉ để xoa dịu vết thương lở loét trong lòng mình.
Tính tổng cộng, Lữ Thần trước sau đã nhận từ Lâm Tại Sơn ít nhất một triệu nhân dân tệ tiền tiêu vặt.
Vào cuối thập niên 80 của thế kỷ trước, một triệu nhân dân tệ đối với một gia đình bình thường là một con số thiên văn.
Lữ Thần ban đầu rất cảm kích Lâm Tại Sơn, nhưng sau này hắn và Lâm Tại Sơn vẫn dần dần xa cách, bởi vì sau khi có tiền, Lâm Tại Sơn hoàn toàn biến thành một người khác – quái gở thô bạo, tâm thần bất ổn, hoàn toàn giống một quả bom hẹn giờ, bạn không biết khi nào hắn sẽ phát nổ.
Khi hắn phát điên, đáng sợ như một con quỷ dữ lăn lộn.
Ngay cả Lữ Thần, người bạn thân cận nhất của Lâm Tại Sơn, cũng sợ Lâm Tại Sơn khi phát điên sẽ giết chết hắn.
Lúc đó Lâm Tại Sơn mỗi ngày đều dùng thuốc quá liều, gặp phải những ảo giác mà chính hắn căn bản không thể kiềm chế, một Lâm Tại Sơn như vậy, Lữ Thần thực sự sợ hãi.
Lữ Thần từng khuyên Lâm Tại Sơn rất nhiều lần, bảo Lâm Tại Sơn bỏ thứ thuốc độc hại đó đi.
Nhưng Lâm Tại Sơn đã chìm đắm trong đó, không thể tự kiềm chế.
Không những không nghe lời khuyên, Lâm Tại Sơn còn vì bị làm phiền mà đánh Lữ Thần rất nhiều lần.
Có một lần, hắn xuất hiện ảo giác nghiêm trọng, cho rằng mình đang đánh quỷ, suýt nữa dùng gậy bóng chày đánh chết Lữ Thần!
Từ đó về sau, Lữ Thần và Lâm Tại Sơn liền dần dần xa cách, hắn không còn lăn lộn trong giới rock and roll sa đọa nữa.
Sau khi về nhà, rửa tay gác kiếm, Lữ Thần giúp cha hắn cùng nhau quản lý nhà hàng cũ của gia đình họ – Thất Lý Hương.
Quán ăn này có lịch sử lâu đời, bắt đầu kinh doanh từ đời ông nội Lữ Thần.
Tuy cửa hàng không lớn, nhưng có chút danh tiếng ở ��ịa phương.
Dựa vào hơn một triệu tiền vốn mà Lâm Tại Sơn đã cho, Lữ Thần dần dần đưa Thất Lý Hương phát triển rực rỡ.
Cho đến ngày nay, Thất Lý Hương đã từ một cửa hàng năm mươi năm tuổi mang đậm nét cổ kính, biến thành một tập đoàn chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh nhỏ với mười hai chi nhánh tại các khu thương mại lớn của thành phố Đông Hải, có chút danh tiếng trên khắp Đông Hải.
So với các tập đoàn ẩm thực chuỗi lớn mang tầm cỡ quốc gia, Thất Lý Hương vẫn còn chưa đáng kể, nhưng cuộc đời Lữ Thần, cuối cùng cũng có chút thành tựu.
Sở dĩ lão đại thúc thích ăn lòng chiên Thất Lý Hương, cũng là vì hắn từ nhỏ đã thường xuyên ăn chực cơm nhà Lữ Thần ở quán cũ Thất Lý Hương, cơm của Thất Lý Hương sẽ khiến hắn có cảm giác ấm áp của gia đình.
Nhưng sau khi cuộc đời rơi vào vực sâu, Lâm Tại Sơn không còn mặt mũi đến Thất Lý Hương ăn cơm nữa, cũng không muốn gặp lại Lữ Thần, người đàn em năm xưa.
Trong mắt lão đại thúc ngày trước, lòng tự trọng và thể diện của đàn ông quan trọng hơn bất cứ thứ gì, thậm chí quý hơn cả sinh mệnh.
Khi phong quang, hắn có thể cứu tế người khác; nhưng khi khốn khó, hắn tuyệt đối không chấp nhận sự cứu tế của người khác.
Sau này Lữ Thần biết Lâm Tại Sơn sống rất khổ sở, vợ cũ của hắn từng tìm đến Lâm Tại Sơn, mong muốn giúp Lâm Tại Sơn vực dậy một lần nữa.
Hắn thậm chí sẵn lòng bỏ ra số vốn lớn, giúp Lâm Tại Sơn xây dựng một hãng đĩa độc lập mới, để Lâm Tại Sơn có thể Đông Sơn tái khởi trong giới rock and roll.
Nhưng Lâm Tại Sơn khi đó lại vô cùng cứng rắn, căn bản không thèm để ý đến Lữ Thần, còn dùng nắm đấm cảnh cáo Lữ Thần – năm xưa đã cút khỏi hắn rồi, bây giờ cũng không cần quay trở lại nữa!
Lữ Thần bị Lâm Tại Sơn làm cho tổn thương rất nhiều, từ đó không dám đến gần Lâm Tại Sơn nữa.
Mãi cho đến bảy năm trước, Lâm Tại Sơn gây thương tích nghiêm trọng cho tài phiệt Liễu Chung Kiệt, Lữ Thần đọc được tin tức trên báo, mới không kìm được đến sở cảnh sát thăm Lâm Tại Sơn, và giúp Lâm Tại Sơn mời luật sư danh tiếng ra tòa.
Đáng tiếc, so với nhà họ Liễu tài lực hùng hậu, tài chính của Lữ Thần hoàn toàn chỉ là hạt cát giữa sa mạc, mời luật sư danh tiếng căn bản không thể thắng nổi đoàn luật sư hùng hậu của đối phương.
Trong vụ án cố ý gây thương tích đó, bản thân Lâm Tại Sơn cũng có lỗi lớn, vì vậy liền phải vào tù.
Lần ra tòa đó, nếu không phải Lữ Thần bỏ ra số tiền lớn mời luật sư danh tiếng giúp Lâm Tại Sơn bào chữa, Lâm Tại Sơn hiện tại có lẽ vẫn còn ngồi mòn gông tù.
Lâm Tại Sơn lại không nhận ân tình này của Lữ Thần, ngược lại còn rất phẫn nộ!
Hắn cho rằng Lữ Thần đang ti tiện thương hại hắn! Đang khiến hắn khó xử! Đang làm điều thừa thãi!
Sau khi Lâm Tại Sơn vào tù, Lữ Thần trong kỳ thăm nom hợp pháp đầu tiên, liền đến thăm Lâm Tại Sơn, nhưng lại đổi lấy lời chửi bới thậm tệ của Lâm Tại Sơn.
Nếu không phải có tấm kính chống bạo động ngăn cách, Lâm Tại Sơn khẳng định sẽ đánh Lữ Thần đến chết.
Lữ Thần nhận ra, Lâm Tại Sơn lúc đó thực sự rất tức giận, rất phẫn nộ, còn tuyên bố sau khi ra tù sẽ đi giết chết Liễu Chung Ki���t, đánh tàn phế kẻ đã xen vào chuyện của hắn!
Khoảnh khắc đó, Lữ Thần mới phát hiện, hắn đã hoàn toàn không còn nhận ra người đàn ông gầy như que củi, điên rồ trước mắt này nữa.
Lúc đó hắn sẽ không còn dại dột mà dùng mặt nóng dán mông lạnh của Lâm Tại Sơn nữa.
Tình bạn và nhiệt huyết của hắn, đã bị Lâm Tại Sơn dập tắt hoàn toàn.
Lâm Tại Sơn bị giam ba năm trong tù, bỏ được thói quen nghiện ngập, cũng tỉnh ngộ về cuộc sống thất bại của mình.
Vào ngày ra tù, Lâm Tại Sơn thực sự rất mong muốn được gặp Lữ Thần, người bạn đúng nghĩa đầu tiên và cũng là người bạn đúng nghĩa cuối cùng trong cuộc đời hắn, đến đón hắn.
Nhưng rất đáng tiếc, Lữ Thần đã triệt để mỗi người một ngả với hắn, không đến ngoài nhà tù đón hắn nữa.
Chiều tà, Lâm Tại Sơn một mình rời khỏi nhà tù trong cảnh khốn cùng.
Khoảnh khắc đó, hắn mới cảm nhận được sự đáng sợ của sự cô độc khi không có người thân, bạn bè nào để nhớ thương trên thế giới này.
Cảm giác đó giống như người còn sống, nhưng trái tim đã nằm trong tủ lạnh nhà xác.
Dù có hít thở thêm một hơi, cũng chỉ là đang tiến thêm một bước về phía cái chết đèn cạn dầu mà thôi.
Mãi cho đến khi Bạch Cáp xuất hiện, cuộc đời Lâm Tại Sơn mới lại có một tia sáng và hơi ấm.
Cũng phải đến khi Bạch Cáp xuất hiện, Lâm Tại Sơn mới lại nguyện ý nếm thử món ăn ngon có thể mang lại sự ấm áp gia đình từ Thất Lý Hương.
Đọc được những ký ức của lão đại thúc, chứa đựng những cảm xúc mâu thuẫn mạnh mẽ nhưng không thể nào xóa nhòa, Lâm Tại Sơn có thể cảm nhận được, sau khi ra tù, đại thúc thực ra rất muốn nói lời xin lỗi với Lữ Thần, nói một câu "thực xin lỗi".
Nhưng lòng tự trọng của đàn ông, khiến đại thúc cuối cùng cũng không thể bước qua bước này, không thể hạ mình được.
Lần cuối cùng hắn và Lữ Thần gặp mặt, vẫn là trong phòng thăm nom của nhà tù, hắn đã tuyên bố muốn đánh tàn phế người ta rồi còn gì.
Sau này hắn không còn đến Thất Lý Hương nữa, mỗi lần ăn Thất Lý Hương đều là nhờ Bạch Cáp mua đồ ăn mang đi, nên không có cơ hội gặp Lữ Thần.
Không ngờ, hôn lễ tái hôn của Lữ Thần đêm nay, lại tình cờ mời được hắn.
Có lẽ, Lữ Thần cũng không biết công ty tổ chức hôn lễ đã thay đổi ngôi sao biểu diễn.
Nếu Lữ Thần biết, liệu có sợ hắn không?
Chưa từng tự mình tiếp xúc với Lữ Thần, nhưng đã bị ký ức của lão đại thúc ảnh hưởng, Lâm Tại Sơn đối với vị ông chủ Thất Lý Hương sắp kết hôn này, trong lòng có một tia cảm thán và sự quý trọng.
Ngoài cửa sổ xe, ánh hoàng hôn nhuộm đỏ cả vùng biển sâu thẳm, nơi có thể lắng đọng mọi tâm tư.
Kéo kính xe xuống, châm một điếu thuốc.
Đưa cánh tay ra ngoài cửa sổ xe, cảm nhận gió biển mang theo hơi mặn thổi lướt qua, trong đầu Lâm Tại Sơn không khỏi vang lên một bài hát kinh điển khác của Trịnh Y Kiện: 《Năm tháng hữu tình》——
. . .
Thời gian trôi qua, tan vào gió ~
Dường như không còn nhớ để đối mặt ~
Những ngày lang bạt ~
Có ngươi kề bên ~
Hữu duyên sẽ lại tụ hội ~
Giọng nói ngây thơ đã yếu dần ~
Mỗi người vì mục tiêu mà xa cách ~
Ngước nhìn bầu trời đêm ~
Ngày xưa là ai ~
Thấu hiểu nỗi mệt mỏi trong lòng ~
. . .
Hãy quên đi những sai lầm ~
Hãy hoài niệm quá khứ ~
Những ngày cùng chung hoạn nạn luôn đầy niềm vui ~
Chẳng tin sẽ tuyệt vọng ~
Chẳng cảm thấy do dự ~
Tranh đấu trong giấc mơ đẹp ~
Mỗi ngày liều mình tiến bước ~
. . .
Trong mưa gió bôn ba ~
Chẳng kiềm được khi tỉnh khi say ~
Mọi câu chuyện như đã xảy ra ~
Trong năm tháng phiêu bạt ~
Gió thổi qua đã lặng xuống ~
Đem tâm ý gửi lại cho ai ~
Để nước mắt cuốn đi đêm hao gầy ~
. . .
Những năm tháng hữu tình giữa lão đại thúc và Lữ Thần, mức độ nhiệt huyết có thể sánh với phim “Cổ Hoặc Tử” của Trịnh Y Kiện. Nhưng tiếc thay, họ đã không có một cái kết tốt đẹp.
Cuộc đời của đại thúc kết thúc với đầy rẫy sự không cam lòng, nhưng câu chuyện của họ cũng đã đến hồi kết.
Lâm Tại Sơn muốn biến dấu chấm hết của câu chuyện này thành dấu phẩy, nên vì lão đại thúc mà tìm lại đoạn tình bạn đã chết này.
Dù không tìm lại được, hắn cũng muốn thay lão đại thúc nói một lời xin lỗi với Lữ Thần.
Hôn lễ của Lữ Thần tối nay, hắn nhất định phải dâng lên những lời chúc phúc chân thành nhất cho Lữ Thần và vợ hắn, tranh thủ dùng thời gian một bài hát, để lấy lại trái tim của cố nhân, để tình bạn của họ, lại nồng đậm hơn.
Lưu Manh Manh vừa lái xe vừa lén lút nhìn Lâm Tại Sơn.
Lâm Tại Sơn nhìn ra biển rộng phương xa, hút thuốc như có điều suy nghĩ, khuôn mặt bạc trắng sương gió, được khói thuốc cuộn bay trong gió và ánh hoàng hôn cùng nhau soi chiếu, ánh mắt trông thật sâu sắc và trầm tĩnh.
Khung cảnh này, khiến Lưu Manh Manh, người từng học mỹ thuật tạo hình, cũng có khao khát chộp lấy khoảnh khắc nghệ thuật, muốn vẽ một bức phác họa cho Lâm Tại Sơn.
Cô không dám quấy rầy Lâm Tại Sơn, bởi vì cô cảm thấy, giữa Lâm Tại Sơn và ông chủ Thất Lý Hương có một câu chuyện.
Lưu Manh Manh thầm cầu nguyện trong lòng, mong rằng đó là một câu chuyện tốt đẹp.
Lần thứ hai giao việc cho Lâm Tại Sơn này, cô tuyệt đối không thể mắc lỗi nữa, nếu không, cơ hội hợp tác với Lâm Tại Sơn sau này của cô cũng rất mong manh.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tỉ mỉ và tâm huyết, chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.