(Đã dịch) Ca Vương - Chương 279: Chưa từng rời xa
Khi ánh mắt Lâm Tại Sơn và Lý Hiếu Ny giao nhau giữa tiếng vỗ tay, nàng cảm thấy trái tim mình như bị chàng hút đi mất. Lồng ngực phập phồng kịch liệt, suýt chút nữa không kìm nén nổi cảm xúc. Nàng thực sự chỉ muốn xông lên sân khấu, giữa muôn vàn ánh mắt, trao cho Lâm Tại Sơn một cái ôm thâm tình nhất, tuyên thệ với cả thế giới về tình yêu sâu đậm của họ!
Nhưng đáng tiếc, ý nghĩ ấy chỉ có thể vương vấn trong tâm trí nàng, không thể biến thành hành động. Nàng tuyệt đối không thể để mình thất thố trong hoàn cảnh trang trọng này.
Lúc này, Quan Nhã Linh lén nhìn Lý Hiếu Ny từ phía Chu Thanh Hoa. Nàng tinh ý nhận ra, trong đôi mắt sáng của Lý Hiếu Ny đang ẩn chứa một thứ tình cảm vô cùng kịch liệt! Dù Lý Hiếu Ny vẫn luôn cố gắng kiềm chế, nhưng Quan Nhã Linh hiểu rõ nhiều điều, nàng biết rằng Lý Hiếu Ny thực chất vẫn chưa hề quên Lâm Tại Sơn. Giờ đây thấy Lý Hiếu Ny đối diện Lâm Tại Sơn, mà tâm tình lại xao động đến thế, nàng không khỏi thầm đoán – chẳng lẽ biểu tỷ mình lại yêu "đại thúc" này rồi ư?
Xem ra, biểu tỷ nàng và Lâm Tại Sơn có ý định nối lại tình xưa rồi! Quan Nhã Linh rất mong muốn Lý Hiếu Ny có thể thật lòng yêu đương một lần, dù là với ai đi nữa, nàng cũng không muốn biểu tỷ mình phải gánh vác mọi thứ một mình nữa. Nếu như có thể yêu Lâm Tại Sơn thì còn gì bằng. Lâm Tại Sơn của ngày hôm nay, đã lột xác thành một người đàn ông trưởng thành, đáng tin cậy; chàng lại có tài hoa vô hạn cùng tiềm năng siêu sao, nhân phẩm cũng vô cùng kiên định. Nếu Lý Hiếu Ny thật sự có thể đến với Lâm Tại Sơn, chắc chắn họ sẽ hạnh phúc!
Nghĩ đến đó, Quan Nhã Linh lại hướng mắt về phía Lâm Tại Sơn. Nàng chợt nhận ra, sắc thái biểu cảm của chàng hôm nay khi bước lên sân khấu khác hẳn mọi ngày. Những lần trước lên sân khấu, ánh mắt Lâm Tại Sơn luôn rất đỗi bình tĩnh, không thể nhận ra bất kỳ sự xao động đặc biệt nào trong lòng chàng. Nhưng giờ đây, Quan Nhã Linh mơ hồ cảm thấy, Lâm Tại Sơn toát ra một nguồn sinh lực phấn khởi đặc biệt, trong ánh mắt cũng hiện lên sự kích động khó tả, rõ ràng không phải vẻ bình thản vô hạn, không chút lay động như trước. Ánh mắt ấy, chàng chưa từng bộc lộ khi luyện tập, cũng chưa từng có tâm tình như vậy mỗi khi lên sân khấu trước đây. Chàng thường chỉ trở nên say đắm, phấn khởi sau khi cất tiếng hát. Thế nhưng hôm nay, vừa bước lên đài đã nhập vai rồi sao?
Quan Nhã Linh vẫn luôn cho rằng Lâm Tại Sơn không hề biết Lý Hiếu Ny là ai, thế nên khi thấy chàng như vậy, nàng không khỏi có chút lo lắng về trạng thái biểu diễn của Lâm Tại Sơn. Sự phấn khởi như vậy, đối với một ca sĩ mà nói, chưa hẳn đã là điều tốt. Vì sao hôm nay chàng vừa bước lên sân khấu đã lại như thế? Là vì Lý Hiếu Ny ư? Chẳng lẽ... vị đại thúc này đang lén lút thầm yêu biểu tỷ mình?
Quan Nhã Linh thầm nghĩ – nếu quả thật là như vậy thì tốt biết mấy. Nàng sẽ có cơ hội giúp hai người tác hợp một chút. Song, hiện tại nàng chưa dám nghĩ nhiều đến chuyện này. Nàng chỉ hy vọng Lâm Tại Sơn có thể diễn xướng hoàn hảo ca khúc "Chưa Từng Rời Xa", giúp Thải Điệp giành lấy chức quán quân này!
Vừa nãy Lý Tông Hằng chấm Đường Á Hiên điểm thấp như vậy, trong lòng Quan Nhã Linh dâng lên một chút bất mãn. Nàng có đôi tai rất nhạy bén, nàng thừa nhận, về phương diện biểu diễn, Mạc Tinh Uyển hoàn toàn áp đảo Đường Á Hiên. Nhưng về phương diện sáng tác, nàng cảm thấy ca khúc "Ngọt Ngào Của Em" do Lâm Tại Sơn sáng tác xuất sắc hơn hẳn "Nỗi Buồn Sâu Th���m Trong Tim" của Mạc Tinh Uyển. Cân nhắc cả hai phương diện biểu diễn và sáng tác tổng hòa, Đường Á Hiên tuyệt đối không hề kém cạnh. Vậy mà Lý Tông Hằng lại dám chấm Đường Á Hiên 20 điểm thấp, rõ ràng là đang chèn ép Thải Điệp của họ! Không muốn để Thải Điệp giành giải quán quân! Dù Lý Tông Hằng là một đại sư, Quan Nhã Linh không tiện so đo điều gì, nhưng nàng thật tâm mong mỏi Lâm Tại Sơn có thể giành lại chức quán quân này cho Thải Điệp. Để người của Tiến Bá phải nhìn thấy, đội nào mới là đội mạnh nhất! Thấy công ty họ nhỏ bé, liền ngang nhiên ngấm ngầm ức hiếp họ. Thật không thể chấp nhận được!
Có lẽ vì Lý Hiếu Ny đích thân đến tham dự chương trình, khiến Quan Nhã Linh cảm nhận được sự ủng hộ lớn lao từ công ty mẹ. Hiện tại, Quan Nhã Linh đang dẫn dắt đội ngũ của mình chiến đấu hăng hái trong chương trình này, cuối cùng cũng tìm thấy động lực mạnh mẽ, không còn như trước đây chỉ mang tâm lý tham gia cho vui. Nàng giờ đây khao khát Lâm Tại Sơn có thể giúp họ giành được chức quán quân.
Giữa sân khấu, Lâm Tại Sơn chăm chú nhìn Lý Hiếu Ny trong bộ váy đỏ thướt tha, đang ngồi trang trọng trên ghế Thiên Hậu. Mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười của nàng đều rạng rỡ đến chói mắt, khiến ngọn lửa tình yêu trong lòng chàng bùng cháy ngay tức khắc. Quan Nhã Linh quả không nhìn nhầm, khi đối diện Lý Hiếu Ny trên sân khấu như thế này, tâm trạng Lâm Tại Sơn quả thực vô cùng phấn khởi. Có thể yêu thương Thiên Hậu. Chàng thực sự vô cùng cảm tạ trời xanh! Giờ đây, hãy dùng ca khúc "Chưa Từng Rời Xa" – một tác phẩm vừa hoành tráng vừa dạt dào tình cảm – để bộc lộ sự phấn khởi trong lòng chàng! Chàng muốn đem lòng biết ơn và tình yêu trong tim mình, hát cho Lý Hiếu Ny nghe, và cũng hát cho cả thế giới nghe!
Chàng tháo micro, hơi cúi đầu chào đội ngũ âm nhạc, ra hiệu mình đã sẵn sàng cất tiếng hát.
Phía sau sân khấu, Tôn Ngọc Trân thực sự không thể kiềm chế. Vốn dĩ nàng không nên xuất hiện ở lối đi hậu trường, nhưng vì phòng chờ đã không còn ai (Lâm Tại Sơn là người cuối cùng lên sân khấu), nàng liền lén lút đến lối đi, đứng ở vị trí gần nhất phía sau để theo dõi màn trình diễn áp chót của Lâm Tại Sơn. Những buổi ghi hình liên tục, cường độ công việc cao đã khiến Phác Đại Thành cùng toàn thể nhân viên đều vô cùng mệt mỏi. Nhưng vào khoảnh khắc này, tất cả họ đều được Lâm Tại Sơn khơi dậy tinh thần. Họ đều mong đợi Lâm Tại Sơn sẽ dùng ca khúc tràn đầy khí thế này để khép lại một cách hoàn hảo giai đoạn ghi hình điên cuồng vừa qua.
Đường Á Hiên, Thạch Phong cùng với các thành viên đội Thải Điệp đều đang tập trung theo dõi màn hình TV trong phòng nghỉ chuyên dụng của Thải Điệp. Tất cả họ đều vô cùng mong chờ tác phẩm "áp trận" của Lâm Tại Sơn. Hiện tại họ vẫn còn cách 1829 điểm của Tiến Bá rất xa, trong khi màn trình diễn vừa rồi của Vương Chấn Lỗi cũng vô cùng xuất sắc – tuyệt đối không phải là một tác phẩm chỉ đáng 130 điểm. Nếu Lâm Tại Sơn muốn giành được 873 điểm trong trận quyết đấu với Vương Chấn Lỗi, thực sự có chút khó khăn. Nếu Lâm Tại Sơn thật sự có thể đạt được số điểm cao đến vậy, thì gọi đó là kỳ tích cũng không hề quá đáng.
N���u như là người khác, đội Thải Điệp chắc chắn sẽ bỏ cuộc, không còn ôm hy vọng gì về chức quán quân này. Nhưng người sắp tạo nên kỳ tích lại là Lâm Tại Sơn, điều này khiến trong lòng họ tràn đầy mong đợi! Càng tiếp xúc với Lâm Tại Sơn, họ lại càng cảm nhận được – vị "đại thúc" này tự bản thân chàng đã sở hữu sức mạnh để tạo nên bất kỳ kỳ tích nào! Bởi vì bản thân chàng vốn đã là một kỳ tích! "Lâm đại thúc, chàng nhất định phải cố gắng lên! Giành lại chức quán quân cho chúng ta!" Trước khi Lâm Tại Sơn cất tiếng hát, Thạch Phong không ngừng rung chân, tâm trạng còn căng thẳng hơn cả khi nãy cậu tự mình lên sân khấu biểu diễn. Cậu thầm thì cổ vũ cho Lâm Tại Sơn. Tất cả mọi người trong đội Thải Điệp đều tha thiết mong mỏi Lâm Tại Sơn có thể mạnh mẽ giành lấy ngôi quán quân. Điều này đối với họ mà nói là một vinh quang to lớn! Và ở vòng kế tiếp, nó cũng sẽ giúp họ chiếm được tiên cơ lớn.
Khâu Chấn Hải tuy đã bị loại, nhưng cậu ấy cũng tha thiết mong Lâm Tại Sơn có thể tạo nên kỳ tích, áp đảo Vương Chấn Lỗi một cách mạnh mẽ, giúp cậu lấy lại thể diện đôi chút. Tâm trạng cậu lúc này còn căng thẳng hơn cả Thạch Phong, bởi vì nếu Lâm Tại Sơn không thể áp đảo Vương Chấn Lỗi mạnh mẽ, thì ngày mai trong tin tức giải trí, cậu sẽ trở thành phông nền bi kịch cho Mã Đình Đình. Cậu ta thật sự không muốn xuất hiện trên những tin tức như vậy. Vì thế trong lòng cậu thầm cầu nguyện: "Đại thúc ơi, xin chàng đấy! Cố gắng lên! Giúp ta rút đi cái gai sỉ nhục này! Cảm ơn chàng!"
Trong phòng nghỉ của Tiến Bá, Mã Đình Đình và những người khác cũng đang theo dõi sát sao phần thi của Lâm Tại Sơn. Muốn giành được 873 điểm từ màn trình diễn vừa rồi của Vương Chấn Lỗi, đó hoàn toàn là một nhiệm vụ bất khả thi. Ngay cả Lâm Tại Sơn, chàng cũng không thể làm được... đúng không? Đối với một đối thủ "khóa lại" như vậy, dù người của Tiến Bá không tin Lâm Tại Sơn có thể tạo ra kỳ tích như thế, nhưng trong lòng họ vẫn muốn đặt một dấu hỏi, bởi lẽ vị "đại thúc" từng đứng trên đỉnh cao nhạc rock này, thực lực quả thực phi phàm. Họ không biết bài hát này chàng sẽ thể hiện đến cảnh giới nào. Trong lúc căng thẳng, họ cũng vô cùng mong đợi ca khúc này của Lâm Tại Sơn.
Và người mong đợi nhất tác phẩm này của Lâm Tại Sơn, tự nhiên là Lý Hiếu Ny đang ngồi trang trọng trên ghế Thiên Hậu. Ca khúc này, Lâm Tại Sơn đã nói rõ, là để tặng riêng cho nàng! Nó không giống như "Ít nhất còn có em" hay "Trời xanh ở trên", nh���ng bài mà Lâm Tại Sơn phải quanh co, ngượng nghịu mới thừa nhận là viết cho nàng. Ca khúc "Chưa Từng Rời Xa" này, chỉ cần nghe tên đã biết, đây thật sự là tiếng lòng Lâm Tại Sơn muốn gửi đến nàng! Nàng quá đỗi mong chờ màn diễn xướng của Lâm Tại Sơn!
Sự mong đợi căng thẳng này khiến nàng kẹp chặt hai chân. Bụng dưới cũng có chút nóng lên, hệt như một cô gái tuổi dậy thì đang chờ đợi chàng trai mình thầm mến tỏ tình vậy. Nàng nhất định phải uống một ngụm nước để làm dịu lại sự nóng bỏng trong tim. Nàng muốn tự trấn tĩnh lại một chút, để tránh làm ra hành động thất thố.
Sau khi Lâm Tại Sơn ra hiệu cho đội ngũ âm nhạc, chàng xoay người, lần cuối cùng trước khi cất tiếng hát. Chàng dồn nén cảm xúc, dịu dàng nhìn về phía Lý Hiếu Ny. Khi Lâm Tại Sơn nhìn tới, Lý Hiếu Ny tự nhiên nở một nụ cười ngọt ngào. Nàng tĩnh tâm lại, lắng nghe tác phẩm mà Lâm Tại Sơn dành trọn tâm huyết.
Tựa như ánh dương ban mai thức dậy, La Bác Ninh dùng tiếng dương cầm ấm áp, mở màn cho ca khúc này.
Lâm Tại Sơn dời ánh mắt từ Lý Hiếu Ny lên, nhìn về bức tường khán giả không xa, nhìn về những đôi mắt đầy mong đợi. Đè nén cảm xúc đang chực bùng nổ, chàng cất tiếng hát nhẹ nhàng, trầm ấm, đầy từng trải –
...
Ta từng yêu rồi đánh mất ~ Nếm trải ngọt bùi cay đắng của ái tình ~ Thoát khỏi số phận trêu ngươi ~ Ta biết mình muốn gì ~ ... Có một nỗi xúc động khôn tả ~ Hòa quyện cùng vạn nỗi niềm ~ Hà cớ gì phải suy tư vô vị ~ Thế gian này có gì đáng giá ~ Nếu không có nàng ~ ... Ta nhìn lầm ngọn núi xa xăm ~ Lại bỏ lỡ ngã rẽ quanh co ~ Bỗng nhiên ngoảnh lại ~ Mới hay nàng vẫn đợi ta ~ chưa từng rời xa ~ ... Ta tìm kiếm tận cùng biển cả ~ Lại quên đi dòng sông uốn lượn ~ Khi ta ngược dòng chèo lái ~ Nàng ở bên ta ~ thúc giục ta tiến bước ~ ...
Mở đầu ca khúc liền mạch, trôi chảy này khiến vô số khán giả tại hiện trường đều cảm thấy da đầu tê dại! Đây là lần đầu tiên họ nghe Lâm Tại Sơn hát trực tiếp. Trong tiếng hát của chàng toát ra một từ trường siêu mạnh, xuyên không gian, siết chặt lấy trái tim của mỗi người họ.
Không giống tiếng hát cao vút, trong trẻo của ca sĩ gốc Lâm Chí Huyễn, giọng hát của Lâm Tại Sơn, ở cả ba âm vực, đều toát lên một nỗi bi tráng, trầm mặc khó phai. Trừ khi cố tình hát bằng giọng giả thanh, nếu không, giọng hát của chàng luôn mang theo một chất khàn đặc, chất chứa nhiều câu chuyện. Dù là hát rất nhẹ nhàng, cũng có thể khiến người nghe cảm nhận được vô vàn tình cảm lắng đọng phía sau từng âm điệu. Nếu nói Lâm Tại Sơn thời trẻ, giọng hát ở quãng cao tựa như một thanh kiếm sắc bén, dễ dàng đâm xuyên lòng người, thì giờ đây, những nốt cao mà chàng thể hiện đã biến thành ngọn núi sừng sững – không chỉ cao vút, mà còn toát ra khí phách bi tráng, mạnh mẽ. Áp lực giọng hát siêu cường của chàng, sự dồn nén cảm xúc lên người nghe, hệt như Thái Sơn áp đỉnh, khiến người ta căn bản không thể nào chống đỡ nổi.
Với trái tim ngập tràn yêu thương, ngay từ câu hát đầu tiên của Lâm Tại Sơn, trong lòng Lý Hiếu Ny đã trào dâng một nỗi xúc động khó thể kìm nén. Khi Lâm Tại Sơn hát "Ta từng yêu rồi đánh mất, nếm trải ngọt bùi cay đắng của ái tình", giọng điệu hồi ức ấy khiến Lý Hiếu Ny rất tự nhiên liên tưởng đến quá khứ của hai người. Vô vàn ký ức dồn dập ùa về trong tâm trí. Mới ngày nào, người đàn ông ngạo mạn, ngẩng cao đầu như muốn chống cả trời ấy, làm sao có thể vì riêng nàng mà cất tiếng hát trên sân khấu này chứ! Khi đó nàng đã từng khao khát biết bao, rằng Lâm Tại Sơn có thể hát một bài ca dành cho nàng tại một buổi biểu diễn nào đó, hoặc ít nhất là nhắc đến nàng cũng được. Chỉ cần được chàng coi trọng một chút thôi, nàng sẽ cảm thấy hạnh phúc như ở trên thiên đường.
Nhưng tảng đá bướng bỉnh, cứng đầu, ngang ngược ấy lại chưa từng bày tỏ tình yêu với nàng. Cuối cùng, sau một loạt những trêu đùa của số phận, chàng nhận ra, nàng đã từng tốt đẹp đến nhường nào. Chàng cuối cùng đã chịu bày tỏ. Còn nàng cũng cuối cùng đã hiểu ra – tên khốn ấy, từ đầu đến cuối vẫn luôn đặt nàng trong tim.
Khoảnh khắc gặp lại ngày ấy, nàng thực sự chỉ muốn mắng chàng một câu – "Đồ ngốc!" Và cũng thực sự chỉ muốn tự mắng mình một câu – "Đồ ngốc!" May mắn thay, dù ngây ngốc, nhưng cả hai vẫn chưa từng rời khỏi trái tim đối phương. Đây có thể là bi kịch cuộc đời họ, cũng có thể là may mắn. Nói chung, Lý Hiếu Ny đời này coi như đã "mắc kẹt" với Lâm Tại Sơn rồi.
Nàng, một người quật cường từng chịu vô vàn tổn thương, cuộc đời thực ra vẫn luôn chìm trong vô số bóng đen. Nàng đã cố gắng biến mình thành một tia sáng mặt trời, phá tan màn đêm tăm tối che lấp trái tim mình. Nhưng nàng làm thế nào cũng không thể làm được. Nàng càng sống đơn thuần, những ám ảnh tâm lý của nàng lại càng trở nên đen tối hơn. Sự đối lập mãnh liệt này có thể khiến người ta dằn vặt đến phát điên.
Cũng may, trời cao có mắt, lại để nàng gặp được Lâm Tại Sơn tốt nhất. Đây là một người đàn ông bước ra từ địa ngục, đã phá tan những góc tối tăm nhất của cuộc đời mình. Chỉ khi ở bên một người đàn ông như vậy, nàng mới tự tin phá vỡ bóng tối sâu thẳm trong lòng, bước đến một tương lai thật sự tươi sáng.
Lắng nghe Lâm Tại Sơn hát đầy xúc cảm "Bỗng nhiên ngoảnh lại ~ mới hay nàng v���n đợi ta ~ chưa từng rời xa ~", ngay khoảnh khắc đó, nước mắt Lý Hiếu Ny không kìm được tuôn trào khóe mi. Dường như đêm mười năm về trước ấy, nàng cũng chưa từng rời đi vậy. Và trái tim nàng, quả thực cũng chưa từng rời xa. Nàng là như thế, thì Lâm Tại Sơn làm sao có thể không như thế? Lý Hiếu Ny cảm thấy ca khúc này Lâm Tại Sơn viết là để nàng lắng nghe, mà càng hơn, là để nàng cất tiếng hát!
Sau khi bay qua vô số ngọn núi, đổi qua vô số ngã rẽ, bỗng nhiên ngoảnh đầu lại, nàng mới cuối cùng phát hiện, Lâm Tại Sơn vẫn luôn đứng tại chỗ, lặng lẽ dõi theo nàng. Khoảnh khắc xúc động ấy, còn hơn ngàn vạn lời nói, cô đọng mọi tâm tình. Sau khi bỏ lỡ vô số thời gian và năm tháng tươi đẹp, cuối cùng họ lại về bên nhau. Lý Hiếu Ny muốn cảm tạ trời xanh, một lần nữa tạo ra người mình yêu, để cuộc đời nàng thoạt nhìn như hài kịch, nhưng thực chất là bi kịch, một lần nữa nhìn thấy hy vọng hạnh phúc. Đã từng không rời xa, sau này nàng cũng sẽ không bao giờ rời xa nữa. Dù sau này họ có gặp phải bao nhiêu thử thách ngược dòng đi nữa, nàng cũng sẽ luôn ở bên cạnh Lâm Tại Sơn, thúc giục chàng tiến bước. Nàng tin rằng, ngược lại, Lâm Tại Sơn cũng sẽ thúc giục nàng tiến bước, sẽ giúp nàng mở ra một bầu trời tươi đẹp nhất!
Hành trình của từng con chữ này, xin được ghi nhận là một phần độc đáo từ truyen.free.