(Đã dịch) Ca Vương - Chương 263 : Tứ cường ra lò
Trong đầu Đường Á Hiên không nghĩ gì khác, chỉ mãi nghĩ đến lời dặn dò của Lâm Tại Sơn – bài hát này là để hát cho các bạn nhỏ đang xem TV.
Các bạn nhỏ cũng là những người yêu âm nhạc, có thể khiến các bé hài lòng cũng là một điều rất tốt đẹp.
Vì thế, không bận tâm đến phản ứng của khán giả tại trường quay, Đường Á Hiên chìm đắm trong giai điệu vui tươi, cứ thế đáng yêu hát lên:
...
Đồ ăn ngon thật nhiều ~
Hí lý rầm toàn bộ nhét vào miệng ~
Sợ nhất là miệng đầy sâu mọt ~
Cái gì bánh kẹo ngon cũng đều không cắn nổi ~
...
Hắc hắc hắc hắc ~
Răng của ngươi có một lỗ thủng lớn ~
Hắc hắc hắc hắc ~
Nha sĩ vĩnh viễn cùng ta bất đồng chiến tuyến ~
...
Khi hát "Hắc hắc hắc hắc", Đường Á Hiên theo bản năng chỉ chỉ vào khuôn mặt non nớt của mình, dáng vẻ trông đặc biệt xinh đẹp và đáng yêu.
Rất nhiều khán giả đều bật cười vì hai câu "Hắc hắc hắc hắc" của nàng, cảm thấy cô bé này thật đáng yêu!
Đường Á Hiên càng hát càng thả lỏng, vừa hát vừa làm ra một vài động tác đánh răng, khiến bài hát càng trở nên dễ thương hơn:
...
Bàn chải của ta bàn chải của ta bàn chải bàn chải bàn chải ~
Kem đánh răng nhẹ nhàng cho hắn chen một chút ~
Bàn chải của ta bàn chải của ta bàn chải bàn chải bàn chải ~
Ta không muốn người ta gọi là răng vàng khè ~
...
Lời ca đáng yêu, như thể xuất phát từ miệng một đứa trẻ ngây thơ, câu "không muốn người ta gọi là răng vàng khè" lại khiến nhiều người bật cười. Cuối cùng, Đường Á Hiên bằng biểu hiện đáng yêu của mình, đã kéo rất nhiều người từ thế giới bong bóng rực rỡ mà Lâm Tại Sơn dệt nên, trở về một thiên đường tuổi thơ.
Khán giả càng nhìn cô gái này càng cảm thấy đáng yêu, vẻ mặt không thích ứng dần dần biến mất, không ít người trên mặt đều lộ ra nụ cười thấu hiểu.
Những khán giả có con nhỏ, khi nghe Đường Á Hiên hát "Bài ca đánh răng", tự nhiên sẽ nghĩ đến mỗi sáng sớm đều như một cuộc chiến tranh để *dỗ dành* con đi đánh răng.
Họ không khỏi nghĩ, nếu cho con nghe một bài "Bài ca đánh răng" đáng yêu như vậy, khiến con họ học theo cô bé xinh xắn này mà đánh răng, liệu con có tự giác muốn đi đánh răng hơn không?
Các khán giả nam trẻ tuổi lại càng nhìn Đường Á Hiên càng cảm thấy cô gái này ngây thơ đáng yêu như kẹo, một cảm giác ngọt ngào dâng trào trong lòng. Như bị "thần khúc" tẩy não, họ vô thức quay lại ngân nga giai điệu vui tươi của bài ca đánh răng này. Sau này khi đánh răng, chắc chắn họ sẽ nghĩ đến cô gái đáng yêu này phải không?
Mã Đình Đình cùng các tác giả sáng tác khác trong tổ của họ, sau khi nghe Đường Á Hiên biểu diễn, phần lớn đều lộ ra biểu cảm "Đây là cái gì vậy?".
Giọng hát mà Đường Á Hiên thể hiện trong bài hát này thật sự quá yếu, đây hoàn toàn là một bài hát dành cho trẻ em. Vậy mà nàng lại dám mang lên sân khấu "Sáng Tác Nhân" với quy cách cao như vậy để hát, quả thật là quá ngu ngốc!
Tay trống Tiết Vĩ cũng cười ngây ngô nói: "Cô bé này thật đáng yêu, tôi thích kiểu này!"
Phạm Tông Hoa liếc xéo Tiết Vĩ: "Thì ra anh thích trẻ chưa đi học à."
"Phốc." Điền Toa Toa bật cười.
Tiết Vĩ hừ lạnh nói: "Cái gì mà trẻ chưa đi học, cái này gọi là đáng yêu!"
Đội trưởng Lý Vận Thu bất đắc dĩ nói: "Đáng yêu thì đáng yêu, nhưng mang bài hát kiểu này lên hát. Nàng đây là đang muốn chết sao? Bài này có thể được 500 điểm là may mắn lắm rồi."
Phạm Tông Hoa khinh thường nói: "500 điểm? Anh đùa gì thế! Nàng có thể được 300 điểm đã là không tệ rồi!"
Điền Toa Toa cười nói: "300 điểm thì ít quá, chắc là được 400."
Mã Đình Đình nhíu mày: "Sự sắp xếp của tổ hợp Thải Điệp này thật sự quá kỳ quái, sao lại ghép Lâm Tại Sơn với một người kỳ lạ như vậy chứ."
Tiết Khôn, nhà sản xuất vẫn luôn trầm mặc quan sát, trầm tư nói: "Quả thật rất kỳ quái, Thải Điệp muốn bảo ai tiến cấp đây, tôi hoàn toàn không hiểu nổi. Họ muốn bảo Cao lão và Đoạn Nguyệt Nam tiến cấp sao?"
Nghê Vĩnh Chiêu cũng lên tiếng: "Có thể lắm, các vị đừng quên, Đoạn Nguyệt Nam cũng là người của Thải Điệp."
Mọi người nghe xong đều ngầm hiểu mà gật đầu. Xem ra, lần này Thải Điệp tập trung đẩy mạnh ca sĩ không phải Khâu Chấn Hải, mà là Đoạn Nguyệt Nam?
Mã Đình Đình không sao cả cười cười. Bất kể Thải Điệp bảo ai, trong mắt nàng đều là pháo hôi. Người ta nói xấu người lắm chiêu, Thải Điệp có chút ý nghĩa này, vốn dĩ tuyển thủ đã yếu, lại còn bày ra những chiêu trò lộn xộn, thực sự khiến người ta không nói nên lời.
Thực sự không có hứng th�� nghe ca khúc thiếu nhi của Đường Á Hiên, các tác giả sáng tác đều đang bàn tán về chiêu lạ của chiến đội Thải Điệp.
Còn trên sân khấu chính giữa, Đường Á Hiên ngại ngùng lắc mông chải răng, cố gắng làm thêm một vài động tác tay chân đáng yêu, nhưng vì thực sự không biết nhảy, nàng mang lại cảm giác đặc biệt ngượng ngùng, điều này lại càng khiến nàng toát lên vẻ thanh thuần và đáng yêu.
Một khúc hát xong, Đường Á Hiên xoay eo lắc mông đến toát cả mồ hôi, cuối cùng cũng hát xong. Trên mặt nàng lộ ra nụ cười ngọt ngào.
Lần đầu tiên, nàng hưởng thụ sân khấu này đến vậy.
"Rào rào xôn xao ——!"
Khán giả bị cô bé nhỏ cố gắng trên sân khấu làm cho cảm động, rất nhiều người đều nhiệt tình vỗ tay cho nàng. Đương nhiên cũng có không ít khán giả rất coi thường màn trình diễn như vậy, vỗ tay một cách chiếu lệ.
Bạch Cáp nhìn Đường Á Hiên không mắc lỗi nào mà hoàn thành cả bài hát, kích động nắm lấy cánh tay Tôn Ngọc Trân, vui mừng nói: "Trân tỷ. Xem phản ứng của khán giả này, Tiểu Hiên nhất định có thể tiến cấp mà! Nàng chỉ cần được 543 điểm là có thể thẳng tiến tứ cường!"
"Chắc là gần như vậy, chỉ xem đạo sư chấm cho bài hát này bao nhiêu điểm."
Tôn Ngọc Trân rất quan tâm đến tình hình chuyển mình của Đường Á Hiên, buổi trưa Lâm Tại Sơn đã trò chuyện với nàng một chút, nàng hiểu rõ, Lâm Tại Sơn rất coi trọng lần chuyển mình này của Đường Á Hiên, nếu có thể chuyển mình thành công, hãng đĩa Beyond có lẽ sẽ có thêm một "tiểu ma nữ" độc đáo trong làng ca nhạc.
Theo quan điểm của Tôn Ngọc Trân, so với những bài dân ca học đường không mấy đặc sắc mà Đường Á Hiên từng hát trước đây, nàng thực ra thích nghe Đường Á Hiên hát những ca khúc vui tươi như thế này hơn. Nghe những bài hát như vậy, tâm trạng của con người sẽ trở nên rất tốt, như thể trở về thời thơ ấu vô ưu vô lo vậy. Bây giờ chỉ còn chờ đánh giá của đạo sư và khán giả đối với Đường Á Hiên.
Lâm Tại Sơn và các tác giả sáng tác khác của Thải Điệp đã kết thúc biểu diễn cũng đều rất quan tâm đến tình hình điểm số của Đường Á Hiên.
Từ Thiệu Vĩ trư���c hết để Quan Nhã Linh chấm điểm cho Đường Á Hiên.
Đối mặt với thời khắc bị "xem xét và phán quyết", Đường Á Hiên lại có chút căng thẳng, chỉ thấy Quan Nhã Linh rất nhanh đã viết xong điểm trên bảng điểm, giơ lên về phía màn hình camera ——
260 điểm!
Kéo dài phong cách chấm điểm cao quen thuộc, Quan Nhã Linh lại chấm cho bài "Bài ca đánh răng" của Đường Á Hiên tới 260 điểm cao ngất!
"Đang làm cái gì vậy!"
Tay trống Điền Toa Toa là người đầu tiên không chịu nổi, nếu nói Quan Nhã Linh chấm cho Lâm Tại Sơn 300 điểm tuyệt đối còn có thể giải thích được, thì một bài hát thiếu nhi như vậy lại được chấm 260 điểm, đây rõ ràng là thiên vị!
Vị nữ đạo sư này đang nghĩ gì vậy! Tiêu chuẩn đánh giá của cô ấy rốt cuộc là gì?!
Phải biết rằng, ban nhạc của họ trước đó trong cuộc thi, biểu hiện vô cùng xuất sắc, mới được Lý Tông Hằng chấm 255 điểm, vậy mà bài hát thiếu nhi vớ vẩn này lại được Quan Nhã Linh chấm 260 điểm! Vị nữ đạo sư này cũng quá ưu ái thành viên đội mình rồi!
Mã Đình Đình cùng mọi người cũng đều rất bất đắc dĩ và khó hiểu. Họ thật sự không hiểu rốt cuộc trong hồ lô của Thải Điệp đang bán thuốc gì.
Rất nhiều khán giả tại trường quay cũng rất ngạc nhiên, không rõ vì sao Quan Nhã Linh lại chấm cho Đường Á Hiên số điểm cao đến vậy.
Bản thân Đường Á Hiên cũng có chút thụ sủng nhược kinh, trên khuôn mặt nhỏ nhắn khó nén vẻ kinh ngạc, liên tục cúi người cảm ơn Quan Nhã Linh.
"Trên sân khấu 'Sáng Tác Nhân', bạn học Tiểu Hiên đã dũng cảm viết một ca khúc dành cho các bạn nhỏ. Tấm lòng và dũng khí này đều đáng để chúng ta khẳng định và cổ vũ." Quan Nhã Linh thật lòng khen ngợi Đường Á Hiên: "Bài hát này viết rất đáng yêu, khi tôi nghe, dường như trở về thời thơ ấu, vô ưu vô lo, tâm trạng vui vẻ. Tiểu Hiên em biểu diễn cũng rất xuất sắc, cố gắng hơn nữa trong các vòng thi sau nhé!"
"Cảm ơn đạo sư, cảm ơn đạo sư!"
Đường Á Hiên cảm động lại cúi chào Quan Nhã Linh một lần nữa, nàng thật không ngờ màn biểu diễn của mình lại nhận được sự đánh giá cao đến vậy từ đạo sư.
Bạch Cáp phấn khích nói với Tôn Ngọc Trân: "Cô Nhã Linh thật thiện lương! Em yêu cô ấy!"
"Ha ha, tôi phát hiện ra rồi — cô yêu ai cũng được."
"Ai tốt với em thì em yêu người đó! Hì hì."
Tôn Ngọc Trân mong đợi nói: "Trước đó hai người có điểm cao nhất là Mã Đình Đình và Tiết Khôn với 1795 điểm, không biết Tiểu Hiên và Đại thúc có phá được kỷ lục điểm cao nhất này không."
Bạch Cáp lại đột nhiên dè dặt: "Cái này... khó khăn đấy."
Ở khu chờ đợi, Thạch Phong đã chắc chắn tiến cấp, cũng nghĩ đến chuyện phá kỷ lục, phấn khích nói với Lâm Tại Sơn: "Đại thúc, nếu khán giả và giới truyền thông có thể cho Tiểu Hiên 553 điểm, thì tổ hợp của anh và Tiểu Hiên có thể vượt qua kỷ lục điểm cao nhất của Tiến Bá!"
Lâm Tại Sơn không muốn phá kỷ lục điểm cao nhất, bởi vì điều này hiện tại không có ý nghĩa, nhưng hắn rất quan tâm đến mức độ ủng hộ của khán giả đối với Đường Á Hiên, đây mới là sự kiểm nghiệm quan trọng nhất.
Từ Thiệu Vĩ rất nhanh đã khuấy động tâm trạng khán giả, kêu gọi khán giả và giới truyền thông chấm điểm cho Đường Á Hiên.
Bản thân Đường Á Hiên cũng hiểu rõ thời khắc quan trọng nhất đã đến.
Theo lời Lâm Tại Sơn, nếu 700 vị khán giả và giới truyền thông có thể cho nàng hơn 400 điểm, thì màn biểu diễn này của nàng coi như đã thành công lớn.
Theo màn biểu diễn của Lâm Tại Sơn, mức độ chênh lệch tâm lý của khán giả sẽ rất lớn, nếu như vậy mà vẫn có 60% khán giả ủng h��� Đường Á Hiên, đã cho thấy con đường ca hát mới này có tiềm năng khai thác.
【100... 200... 300... 400... 】
Rất nhanh, bảng điểm trên màn hình lớn đã vượt qua 400!
Đường Á Hiên biết mình đã tiến vào tứ cường, cố gắng kiềm chế biểu cảm mừng rỡ, nhưng vẫn lộ ra nụ cười vô cùng vui vẻ, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ hồng, hệt như một quả anh đào hồng đang mỉm cười, ngọt ngào đến say lòng người.
【... 500... 】
Bảng điểm lần nữa tăng vọt, lại vượt qua 500!
Lâm Tại Sơn lần này thật sự phấn khích! Tỷ lệ ủng hộ của khán giả đối với Đường Á Hiên rất cao! Điều này đã vượt quá mong đợi của hắn! Con đường ca hát mới này của Đường Á Hiên, xem ra, rất có tiềm năng thành công!
【... 520... 521... 522... 522! —— Phanh! 】
Cuối cùng, bảng điểm không thể vượt qua con số cao 553 điểm, điểm ủng hộ tại trường quay của Đường Á Hiên dừng lại ở 522 điểm!
Tổng điểm của nàng đạt được con số không thể tin được: 782 điểm!
Cao hơn 10 điểm so với 772 điểm của Thạch Phong!
Đường Á Hiên có chút không dám tin vào mắt mình!
Nàng vậy mà dựa vào bài "Bài ca đánh răng" này, đạt được số điểm cao thứ hai trong chiến đội Thải Điệp ở vòng thi này!
"Cảm ơn! Cảm ơn mọi người!"
Đường Á Hiên thật sự không ngờ mình cũng sẽ có khoảnh khắc vinh quang như thế. Nàng cảm động đến muốn khóc, ôm lấy ngực nhỏ, đặc biệt chân thành cúi chào cảm ơn mọi người.
"Rào rào xôn xao ——!"
Khán giả tại trường quay dành cho Đường Á Hiên những tràng pháo tay nhiệt liệt và cổ vũ. Bài hát của nàng đã khiến tâm trạng của rất nhiều người trở nên vui vẻ, nàng xứng đáng với số điểm cao như vậy!
Các tác giả sáng tác của các chiến đội khác lại có chút bất mãn, thầm nghĩ đây đều là cái quái gì vậy? Dựa vào việc hát nhạc thiếu nhi mà đạt được điểm cao như thế, điều này cũng quá khoa trương đi!
Không biết liệu những khán giả tại trường quay có phải là do ban tổ chức cố ý mời đến để tạo đề tài tranh luận cho chương trình không?
Khách quan mà nói, màn trình diễn kỳ lạ của Đường Á Hiên chắc chắn sẽ gây ra đề tài bàn tán sau khi chương trình phát sóng, đây là điều mà ban tổ chức mong muốn nhất, nhưng mang một tác phẩm như vậy lên thi đấu tại "Sáng Tác Nhân", điều này quả thực là đang làm ô nhục sân khấu âm nhạc cao cấp này!
Không biết có phải vì không ăn được nho nên chê nho chua hay không, nhìn Đường Á Hiên đạt được điểm cao như vậy, rất nhiều tác giả sáng tác trong lòng đều rất khó chịu.
Họ thật sự hy vọng vòng tiếp theo có thể bốc thăm ngẫu nhiên được đối thủ chỉ biết "bán manh" này. Đến lúc đó, họ nhất định phải cho cô bé này thấy màu, để nàng biết — cái gì mới là âm nhạc nên xuất hiện trên sân khấu "Sáng Tác Nhân".
Sau khi màn biểu diễn của Đường Á Hiên kết thúc, cả 6 tác giả sáng tác của Thải Điệp đều đã hoàn thành phần thi biểu diễn giới hạn thời gian.
Tổng hợp thành tích, tổ hợp cường cường của Lâm Tại Sơn và Đường Á Hiên, với thành tích cực cao 1765 điểm, đã giành chức quán quân vòng đối kháng tiểu tổ, cả hai thẳng tiến vào tứ cường trong tổ.
Tổ hợp Thạch Phong và Đoạn Nguyệt Nam đạt được 1525 điểm, đứng thứ hai.
Tổ hợp Kh��u Chấn Hải và Chu Vân Dĩnh chỉ đạt 1305 điểm, đứng cuối bảng tiểu tổ.
Chu Vân Dĩnh rất đáng tiếc đã bị loại trực tiếp.
Sau đó, lại tiến hành một vòng thi đấu thưởng vị PK giữa Đoạn Nguyệt Nam và Khâu Chấn Hải, Đoạn Nguyệt Nam đã mạnh mẽ nhường nhịn, giúp Khâu Chấn Hải bảo toàn vị trí trong tứ cường của tổ.
Hai giờ rưỡi chiều, việc ghi hình kết thúc, tứ cường cuối cùng của chiến đội Thải Điệp đã lộ diện, họ là Lâm Tại Sơn, Đường Á Hiên, Thạch Phong và Khâu Chấn Hải.
Sau khi ghi hình kết thúc, ban tổ chức chương trình đã thông báo lịch trình sắp tới cho đội Thải Điệp — hôm nay là thứ Năm, thứ Sáu đội ngũ âm nhạc của đài Đông Phương sẽ tập luyện cùng các thí sinh Tiến Bá và BM, thứ Bảy là sắp xếp tập luyện cho các thí sinh Thải Điệp và Niên Đại, Chủ Nhật sẽ tập hợp tập luyện cuối cùng, chiều thứ Hai sẽ chính thức ghi hình.
Thời gian này chặt chẽ đến mức không cho phép các thí sinh đã tiến cấp nghỉ ngơi thêm chút nào, họ sẽ bắt đầu công tác chuẩn bị cho vòng đại chiến tứ cường ngay từ tối nay.
Ba giờ rưỡi chiều, đài Đông Phương sẽ tiến hành ghi hình vòng thi đấu giới hạn thời gian của chiến đội cuối cùng là Niên Đại, Bạch Cáp và Đường Á Hiên đã tiến cấp, hớn hở theo dõi ghi hình của chiến đội Niên Đại để tìm hiểu tình hình đối thủ.
Lâm Tại Sơn thì không ngừng nghỉ, được Lưu Manh Manh đón đi ngay, đến cả thời gian về nhà thay quần áo cũng không có, Lưu Manh Manh đã sớm mang theo trang phục biểu diễn chính thức của Lâm Tại Sơn, đón Lâm Tại Sơn từ đài Đông Phương, hai người lái xe đến Hạ Thành, để tham gia buổi biểu diễn tiệc cuối năm vào tám giờ tối.
Mấy ngày nay công việc của Lâm Tại Sơn được sắp xếp cực kỳ dày đặc, một khắc cũng không thể nghỉ ngơi.
Kiểu trạng thái làm việc bận rộn này lại khiến Lâm Tại Sơn cảm thấy cuộc sống đặc biệt phong phú.
Hắn từ trước đến nay chưa từng trải nghiệm một cuộc sống nhiệt huyết như vậy.
Càng phấn đấu, hắn lại càng có động lực để phấn đấu.
Kiểu cuộc sống có mục tiêu này, đối với hắn mà nói, thực sự là tốt đẹp như mơ vậy.
Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và đón đọc của quý vị.