Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 261 : Mãn phân

Mã Hiểu Đông cùng đội ngũ nhân viên âm nhạc của mình từng chứng kiến Lâm Tại Sơn luyện tập, thế nhưng đến giờ phút này, ông vẫn bị giọng trầm của Lâm Tại Sơn làm cho kinh ngạc đến ngỡ ngàng.

Khi luyện tập, Lâm Tại Sơn không hề sử dụng lối hát giọng trầm đầy nội lực và bền bỉ đến nhường này. Giọng trầm như thế, ngay cả trong toàn bộ giới âm nhạc Hoa ngữ, cũng hiếm có nam ca sĩ nào có thể làm được. Sự ổn định và khả năng kéo dài âm sắc đó đã khiến những người làm âm nhạc chuyên nghiệp như họ có cảm giác mãn nhãn, cứ như thể đã được chứng kiến một điều kỳ diệu.

Với "linh nhĩ" của mình, Quan Nhã Linh lại càng bị giọng trầm này kích thích. Nàng có thể cảm nhận rõ ràng rằng, tình cảm chất chứa trong tiếng ca của Lâm Tại Sơn lúc này hoàn toàn khác so với khi anh ấy luyện tập.

Khi luyện tập, Lâm Tại Sơn thể hiện ca khúc này như kể một câu chuyện tình yêu đẹp đẽ nhưng mong manh tựa bọt biển. Thế nhưng lúc này, trong giọng hát của anh, Lâm Tại Sơn đã cố gắng tạo ra một sự dẻo dai, bền bỉ, giống như một sợi gân có thể co giãn.

Sự co giãn ở quãng trầm này khiến Quan Nhã Linh siết chặt bàn tay, toàn thân nàng cũng hơi căng thẳng, tựa như muốn theo tiếng ca của Lâm Tại Sơn, cùng anh kéo dãn ra một khúc nhạc đầy cảm xúc.

Tiếp tục ca khúc, Lâm Tại Sơn khẽ giảm âm lượng trong giọng hát, song sự dẻo dai vẫn không hề suy giảm. Anh hát về bọt biển tuy rất yếu ớt, nhưng giọng ca của anh lại không hề mềm yếu chút nào.

. . . Bọt biển đẹp tươi ~ dẫu chỉ một thoáng pháo hoa ~ Mọi lời hứa của người ~ dẫu đều quá yếu ớt ~ Nhưng tình yêu tựa bọt biển ~ nếu có thể thấu tỏ ~ còn chi là khó khăn ~ . . . Đáng lẽ đã hay bọt biển ~ vừa chạm là tan ~ Tựa như đã đau lòng ~ nỗi dằn vặt khôn nguôi ~ Cũng nào phải lỗi của ai ~ dẫu lời dối gian nhiều hơn nữa ~ ta vẫn tin người còn yêu ta ~ . . .

Lắng nghe đến đây, Quan Nhã Linh có một cảm nhận sâu sắc hơn nữa. Trực giác mách bảo nàng rằng, Lâm Tại Sơn hiện tại hát không chỉ đơn thuần là tình yêu. Bởi lẽ, sự dẻo dai trong tiếng ca của anh thực sự quá mạnh mẽ, không giống như khi luyện tập, mang đến cảm giác dễ vỡ như một tấm pha lê mỏng manh.

Lâm Tại Sơn quả thực đã thay đổi lối hát. Đứng trên sân khấu hiện thực hóa ước mơ này, tâm tình anh hết sức phức tạp. Phiên bản "Bọt biển" anh thể hiện lúc này, nói là một câu chuyện tình yêu, nhưng cũng hàm chứa một trái tim kiên định theo đuổi mộng ước.

Giống như tình yêu, mộng tưởng cũng có một mặt hoa mỹ của riêng nó, nhưng đồng thời cũng có một mặt yếu ớt. Rất nhiều khi, mộng tưởng tựa như bọt biển, vừa chạm vào liền tan vỡ. Nếu như lớp vỏ ngoài của bọt biển hoàn toàn mất đi sức dẻo dai, trái tim con người theo đuổi mộng ước, e rằng cũng sẽ lụi tàn.

Người đã mất đi tình yêu, tâm trạng sẽ như bọt biển nát tan, trong một khoảng thời gian ngắn, sẽ không còn ôm bất kỳ mong đợi nào vào tình yêu nữa.

Thế nhưng, những người mang trong mình mộng tưởng lại không thể như vậy. Một bọt biển mộng ước bị vỡ tan, thì cần phải có nhiều hơn những bọt biển khác dũng mãnh trào ra, như phượng hoàng niết bàn tái sinh, cho đến khi một bong bóng mộng tưởng vĩnh viễn không thể vỡ tan xuất hiện trước mắt chúng ta, để chúng ta lao mình vào, thực sự cưỡi nó bay lượn, đó mới là điều tốt đẹp nhất.

Hồi tưởng lại chặng đường theo đuổi mộng ước. Không ngừng nghiền nát bao nhiêu bong bóng mộng tưởng, cảm xúc của Lâm Tại Sơn lúc này vô cùng phức tạp. Anh muốn hát về tình yêu, nhưng càng muốn hát về mộng ước.

. . . Bọt biển đẹp tươi ~ dẫu chỉ một thoáng pháo hoa ~ Mọi lời hứa của người ~ dẫu đều quá yếu ớt ~ Tình yêu vốn là bọt biển ~ nếu có thể thấu tỏ ~ còn chi là khó khăn ~ . . . Bông hoa đẹp mấy ~ nở rộ rồi cũng tàn phai ~ Ánh sao sáng mấy ~ lấp lánh rồi cũng lặn khuất ~ Tình yêu vốn là bọt biển ~ nếu có thể thấu tỏ ~ Còn chi là khó khăn ~ Sao phải khổ sở ~ Còn chi là khó khăn ~ sao phải khổ sở ~ . . .

Trong hai câu hỏi trước đó, Lâm Tại Sơn sử dụng lối hát cao âm kéo dãn, đầy biến ảo nhưng vẫn giữ sự tiết chế. Anh không hề bộc phát hoàn toàn giọng hát, mang đến cho người nghe cảm giác như đang hồi ức về những chuyện cũ đã chết, cũng tựa như đang không ngừng làm tan vỡ những bong bóng tình yêu, không ngừng tích góp sức mạnh để tái sinh.

Đối với những người bên ngoài, lối diễn đạt này hoàn toàn đang kể về một đoạn tình yêu mong manh tựa bọt biển. Rất nhiều người đều bị giọng ca từ tính của Lâm Tại Sơn lay động sâu sắc.

Những ai từng trải qua một mối tình nh�� thế, ngay lập tức bị Lâm Tại Sơn đưa vào một vùng ký ức chua xót, rực rỡ nhưng vừa chạm vào liền tan vỡ. Trong lòng họ mơ hồ đau nhói, vừa khổ sở, không cam lòng, lại vừa bất lực.

Mã Đình Đình cùng những ca sĩ chuyên nghiệp khác khi nghe Lâm Tại Sơn hát, lại càng chú trọng lắng nghe ca khúc này từ góc độ biểu diễn chuyên nghiệp. Với âm vực rộng lớn, anh ấy vẫn có thể duy trì sức dẻo dai mạnh mẽ và độ ổn định siêu việt ở mọi cao độ. Cách xử lý âm thật, âm giả đầy điêu luyện, hoàn mỹ không tì vết! Giọng trầm có thể chìm sâu thăm thẳm, cao âm có thể vút lên cao. Trong suốt quá trình, anh rất ít khi phải dùng quá nhiều hơi hay dây thanh quản. Cách xử lý tổng thể hầu như không thể tìm ra bất kỳ tì vết nào, căn bản là không cần xử lý hậu kỳ. Một màn diễn xuất như vậy có thể phát sóng trực tiếp trên TV! Với một buổi trình diễn như thế, dù là ghi hình trực tiếp tại hiện trường để phát hành, cũng không có bất kỳ vấn đề gì!

Màn trình diễn mạnh mẽ đến mức cường hãn của Lâm Tại Sơn thật sự khiến các đối thủ phải th���m thấy rùng mình.

Điều đáng sợ hơn là, tất cả bọn họ đều biết, Lâm Tại Sơn vẫn chưa hát đến cao trào thật sự của ca khúc này. Anh ấy vẫn luôn tích súc thế năng, hệt như đang không ngừng thổi một quả bong bóng khổng lồ.

Quả bong bóng ngày càng lớn này, không ngừng áp bức thần kinh thính giác của người nghe, mạnh mẽ giằng xé dây tim, càng đè nén càng trầm, càng kéo căng càng chặt. Một khi Lâm Tại Sơn đâm rách quả bong bóng khổng lồ đã đẩy sức chịu đựng cảm xúc của khán giả lên đến đỉnh điểm này, trái tim của họ e rằng đều sẽ bị nổ tung! Và hai câu hỏi cuối cùng của Lâm Tại Sơn, cũng đã châm ngòi cho quả pháo bong bóng to lớn ấy rồi.

Dùng giọng ca dẫn dắt sự tham gia hùng tráng của dàn nhạc, Lâm Tại Sơn rốt cục đã cất cao giọng. Một câu "Tất cả đều là bọt biển" đã giúp anh bộc phát hết thảy cảm xúc sâu thẳm trong lòng. Tiếng cao âm chân thật, mang nỗi tang thương như biển cả vừa cất lên, mọi đôi tai bị giằng xé ở hiện trường đều như bị lật tung!

. . . Tất cả đều là bọt biển ~! Chỉ một thoáng pháo hoa ~ M��i lời hứa của người ~ toàn bộ đều quá yếu ớt ~ Mà bóng hình người ~ trách ta không thấu tỏ ~ nên mới khổ sở dường này ~ . . . Tình yêu nắm chặt ~ phải làm sao mới lục lọi ~ Ôm nhau tịch mịch ~ lẽ nào không còn tịch mịch ~ Tình yêu vốn là bọt biển ~ trách ta không thấu tỏ ~ nên mới khổ sở dường này ~ . . .

Hệt như một làn sóng lớn ập thẳng vào tâm hồn, rất nhiều người trong khoảnh khắc đã bị tiếng ca của Lâm Tại Sơn cuốn đi mất.

La Bác Ninh, người đánh đàn dương cầm, cảm nhận được tình cảm Lâm Tại Sơn phóng thích, thấu hiểu cái cốt lõi kiên cường, dẻo dai trong tiếng ca đang cọ xát vào lòng người, khơi dậy niềm vui sướng nóng bỏng, thật muốn thốt lên một tiếng: Quá đã!

Các nhạc sĩ trong khu âm nhạc, vào khoảnh khắc này, cũng có cảm giác tương tự La Bác Ninh. Họ đều đang tận hưởng một niềm vui hiếm có, được khơi dậy từ tiếng ca tràn đầy cảm xúc.

Tâm trạng căng thẳng của Phác Đại Thành bị làn sóng cảm xúc từ cao trào này của Lâm Tại Sơn hoàn toàn hóa giải. Anh ấy cảm khái nói với trợ lý Trầm Hạo Nhiên: "��ại thúc này quá mạnh mẽ!"

Trầm Hạo Nhiên cũng cảm khái gật đầu, nhưng trong ánh mắt anh ta lại lóe lên một tia nhìn khác thường, khó có thể phát giác.

Mã Đình Đình cùng các thành viên sáng tác khác trong đội, cảm nhận được khi Lâm Tại Sơn một khi đã bộc phát, khí chất và tiếng ca của anh liền như sóng thần cuồn cuộn ập tới, đều sinh ra một cảm giác bị áp chế mạnh mẽ.

Không cần bàn đến kỹ thuật biểu diễn xuất chúng đến mức nào của đại thúc này, riêng cái áp lực âm thanh nghịch thiên ấy của anh đã đủ để khuấy động sóng gió ngút trời ngay tại hiện trường. Đây thật sự không phải điều mà người bình thường có thể sánh được!

Chỉ cần so sánh về áp lực âm thanh, anh ấy phỏng chừng còn mạnh mẽ hơn cả vài vị ca vương hiện tại! Một giọng hát như vậy có thể đưa rất nhiều cảm xúc vào tận sâu trong lồng ngực người nghe. Sức cuốn hút tại hiện trường này của anh, hầu như là vô địch!

Hầu hết khán giả tại hiện trường, gần như đều là lần đầu tiên được nghe Lâm Tại Sơn hát trực tiếp. Trước đây, khi Lâm Tại Sơn hát trên TV, đã đủ sức lay động họ rồi. Lại chẳng ngờ, cảm nhận khi lắng nghe trực tiếp tại hiện trường lại mãnh liệt hơn rất nhiều lần so với nghe qua TV.

Rất nhiều người đều là lần đầu tiên trực tiếp cảm nhận được một loại tình cảm bốc lên và lan tràn từ trong tiếng ca. Họ nghe dường như không phải âm nhạc, mà là một loại tình cảm đang được ôm ấp và chất chứa. Cái cảm nhận kỳ diệu này, họ chưa từng được trải qua.

Quan Nhã Linh bị đoạn cao trào đầy dẻo dai này của Lâm Tại Sơn kích thích đến mức muốn đứng bật dậy khỏi ghế đạo sư để lắng nghe. Đế giày của nàng nghiến mạnh xuống sàn, nhằm giải tỏa niềm vui sướng đang trào dâng trong lòng.

Nếu khả năng co giãn trong tiếng ca của Lâm Tại Sơn vừa rồi tựa như sợi gân, thì trong đoạn cao trào này, tiếng ca của Lâm Tại Sơn vẫn thủy chung giữ được sự dẻo dai bền bỉ. Giống như sợi gân bị nổ tung rồi lại lần nữa ngưng kết và kéo lại, cái cảm giác phóng ra thật xa rồi lại bị rút về ấy, hệt như một chiếc roi "ba ba ba" quất vào màng nhĩ Quan Nhã Linh. Loại niềm vui nghe nhạc mang theo một chút "bị ngược đãi" này, là điều Quan Nhã Linh chưa từng được trải nghiệm. Cái tư vị này thực sự quá sung sướng!

Ở phía hậu đài, Tôn Ngọc Trân. Từ câu nhạc giọng trầm đầu tiên của Lâm Tại Sơn "Dưới ánh mặt trời bọt biển ~ là màu sắc rực rỡ", nàng đã bị cuốn vào một câu chuyện tình yêu tan nát cõi lòng khác. Bị tiếng ca của Lâm Tại Sơn dẫn dắt, nàng phảng phất biến thành diễn viên chính trong câu chuyện ấy. Đối với một tình yêu như vậy, nàng thực sự rất luyến tiếc. Dù cho có đau đớn, dù cho có dễ vỡ tan, nàng cũng vẫn mong muốn được bắt đầu lại, không muốn cứ thế buông tay. Mặc dù có nghiền nát trăm nghìn lần, nàng cũng không muốn buông bỏ một thâm tình như thế.

Lâm Tại Sơn khi đã phóng thích tình cảm, lại càng không muốn buông bỏ một "thâm tình" như vậy. Bởi lẽ, anh ấy hát căn bản là về mộng tưởng!

Ngay khoảnh khắc mà tưởng chừng như đã chạm tới, bong bóng mộng ước lại vỡ nát. Nó làm bùng nổ nỗi đau đớn chất chứa trong lòng anh, nhưng sau khi phát tiết, anh lại càng bền bỉ hơn để truy tầm.

Trên con đường ấy, mỗi một lần bị sỉ nhục và thất bại, đều là nguồn sức mạnh khiến đôi cánh của anh trở nên cứng cáp hơn.

Bắt đầu lại từ đầu, nào có gì đáng ngại. Chỉ cần trái tim theo đuổi mộng ước vẫn còn cháy bỏng. Dù phương xa cách mấy, cũng sẽ bị chúng ta đạp dưới gót chân.

Thu lại những cảm xúc tan vỡ, Lâm Tại Sơn một lần nữa khiến giọng hát trở nên mềm mại.

. . . Dưới mưa rơi bọt biển ~ vừa chạm là tan ~ Trái tim nóng cháy thuở nào ~ từ lâu đã chìm sâu ~ Nói chi người yêu ta ~ nếu là dối gian ~ ta nguyện người trầm mặc ~ . . .

Hệt như lại một lần nữa khoác ba lô lên vai để lên đường, bóng lưng anh trầm mặc mà kiên nhẫn, để lại cho mọi người một đoạn câu chuyện với dư vị khôn cùng.

"Rào rào!"

Tiếng nhạc dần hạ xuống, khán giả tỉnh lại từ tiếng ca mạnh mẽ của Lâm Tại Sơn, tất cả đều đứng dậy vỗ tay cho anh.

Mã Đình Đình cùng các đối thủ của cô, đều không kiềm chế được mà dâng lên tràng vỗ tay tán thưởng cho Lâm Tại Sơn. Một tác phẩm sáng tạo như vậy, một màn diễn xuất như vậy, hoàn toàn là tuyệt đỉnh!

Bọn họ thật sự phải tán thán đại thúc này vì đã chấp nhận một đề tài kỳ lạ như "tình yêu bọt biển". Anh ấy có thể thể hiện một màn trình diễn kinh diễm toàn trường đến vậy, anh ấy đích thực là một cao thủ đẳng cấp dị thường!

Lúc này, trong lòng bọn họ, ấn tượng về đội Thải Điệp là một chiến đội đầy những nhân tài dị thường lại càng được củng cố.

Vòng kế tiếp, nếu ai bốc thăm ngẫu nhiên được một người sáng tác khác trong đội Thải Điệp, thì gần như đó là một món quà lớn. Nhưng nếu ai đó bốc phải Lâm Tại Sơn, quả bom siêu cấp có thể khiến người ta tan xác mà không kịp hối hận này, e rằng vòng sau họ sẽ phải "game over."

Phác Đại Thành bị màn trình diễn của Lâm Tại Sơn kích thích đến tột độ, dùng hết sức lực cuối cùng đang có để vỗ tay cho Lâm Tại Sơn. Những lo lắng trước đây của anh ấy dành cho Lâm Tại Sơn, quả thực là thừa thãi!

Buổi trưa hôm đó, anh ấy còn cố ý tra xét xem rốt cuộc ai đã nghĩ ra một đề tài "Bọt biển" ngớ ngẩn đến vậy. Kết quả điều tra được, đó lại là Lão yêu Cổ Hiểu Lượng của tổ Nghệ Năng thứ ba của bọn họ.

Lúc đó, nếu Cổ Hiểu Lượng không ngủ say trên ghế sofa, Phác Đại Thành e rằng đã phải đi đấm Cổ Hiểu Lượng một trận rồi.

Thế nhưng giờ phút này, Phác Đại Thành lại muốn dùng hết sức lực ôm chặt Cổ Hiểu Lượng một cái. Tên nhóc này đã chôn giấu một điểm sáng chói l���i cho chương trình kỳ này của họ! Lâm Tại Sơn đã khai quật và biến điểm sáng ấy thành một màn trình diễn thực sự quá đặc sắc! Tỉ suất người xem của kỳ này lại có bảo đảm rồi! Tin tưởng Lâm Tại Sơn, quả nhiên là không sai!

Tại hậu trường, chỉ còn lại Đường Á Hiên và Bạch Cáp đang chờ đến lượt lên sân khấu. Vừa xem màn thể hiện đặc sắc dị thường của Lâm Tại Sơn trên TV, Bạch Cáp đã siêu cấp hưng phấn, kéo tay Đường Á Hiên tán thán nói: "Màn biểu diễn này của cha cháu, xứng đáng điểm tuyệt đối chứ!"

Đường Á Hiên mỉm cười nói: "Đại thúc chắc chắn đạt điểm cao hơn Mã Đình Đình và Tiến Bá."

Nàng sở dĩ nhắc đến Mã Đình Đình, là bởi Mã Đình Đình chính là thí sinh đạt điểm cao nhất trong hai buổi ghi hình trước đó. Trong trận ghi hình đầu tiên, nàng đã nhận được 952 điểm cực kỳ cao. Thế nhưng, nhìn màn trình diễn hiện tại của Lâm Tại Sơn, đã gây ra một sự chấn động lớn tại hiện trường, điểm số anh ấy đạt được chắc chắn sẽ không thấp hơn Mã Đình Đình!

Bạch Cáp lập tức lấy điện thoại ra bấm máy tính: "Nếu tính toán một cách thận trọng, cha cháu đạt 960 điểm. Tiểu Hiên, cháu chỉ cần đạt 566 điểm là có thể vượt qua đội của Thạch Phong, trực tiếp tiến vào top 4 mạnh!"

Đường Á Hiên nhìn phép trừ đơn giản trên màn hình, trong lòng cũng vô cùng được khích lệ.

Vừa nãy, Chu Vân Dĩnh với màn biểu diễn thất thường như vậy còn đạt 602 điểm. Nàng thì dù có biểu hiện kém hơn, cũng có thể đạt 566 điểm chứ? Lúc tập luyện, mọi người đều đưa ra những nhận xét vô cùng tốt đẹp, nàng chỉ cần phát huy bình thường, liền nhất định có thể tiến vào top 4 mạnh!

Lần đầu tiên, Đường Á Hiên đối với sân khấu này tràn đầy mười phần tự tin, thậm chí còn suýt quên mất giọng nói của nàng vẫn còn hơi sưng.

Mọi gánh nặng trên người nàng đều đã được Lâm Tại Sơn gỡ bỏ. Trong lòng Đường Á Hiên giờ đây, chỉ còn lại niềm vui sướng khi được tận hưởng sân khấu này.

Tại hiện trường, khán giả vỗ tay cổ vũ Lâm Tại Sơn không ngừng nghỉ suốt gần nửa phút.

Lâm Tại Sơn vô cùng cảm động, vừa là bởi tiếng ca của chính mình, lại vừa vì sự ủng hộ của đông đảo khán giả tại hiện trường. Anh ấy cúi mình thật sâu về phía mọi người, sau đó thẳng lưng, ưỡn ngực, để lộ logo lớn của Beyond trước ống kính máy quay, nắm chặt mọi cơ hội để quảng bá cho công ty Beyond của mình.

Sau đó, Từ Thiệu Vĩ nắm giữ nhịp độ chương trình, mời đạo sư Quan Nhã Linh chấm điểm cho Lâm Tại Sơn trước tiên.

Quan Nhã Linh không chút do dự viết điểm lên bảng chấm điểm, sau đó giơ cao lên.

Ngay lập tức, trên màn ảnh lớn phía sau sân khấu xuất hiện đặc tả điểm số của Quan Nhã Linh.

Nàng dĩ nhiên đã chấm cho Lâm Tại Sơn 300 điểm! Điểm tuyệt đối!

"Ồ ~!"

Khán giả tại hiện trường thoáng chốc lại bùng nổ trong tiếng reo hò!

Các nhân viên công tác đều "phấn khích", đây là lần đầu tiên một đạo sư chấm điểm tuyệt đối cho thí sinh sáng tác kể từ khi chương trình ghi hình cho đến nay! Trước đây, Lý Tông Hằng và La Bản Hùng chưa từng chấm điểm tuyệt đối cho các chiến tướng dưới trướng mình. Quan Nhã Linh là nữ đạo sư duy nhất, giờ đây cuối cùng nàng cũng có thể làm theo ý mình một lần! Câu chuyện vẫn còn tiếp diễn.

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều được chắt lọc và bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free