(Đã dịch) Ca Vương - Chương 234 : Song thành cố sự
Lý Hiếu Ny nghe vậy, Lâm Tại Sơn rất quan tâm công việc của nàng. Anh ấy bây giờ nghiêm túc với công việc hơn hẳn những việc khác, trong lòng luôn nghĩ về công việc.
Thật ra bản thân nàng cũng vậy, nàng từng một thời chỉ toàn tâm toàn ý lo cho công việc, rất ít khi nghĩ đến những điều khác. Nhưng gần đây, thời gian nàng nghĩ về Lâm Tại Sơn dường như ngày càng nhiều.
Vị của sự nhớ nhung này thật ngọt ngào, nàng rất hưởng thụ, mặc dù trong đó có ẩn chứa chút vị đắng khó nhận ra của khoảng cách, nhưng chính vì vị đắng ấy mà nàng cảm thấy tình cảm giữa hai người càng thêm đẹp đẽ, càng khiến nàng say mê.
Vị thiên hậu này chưa bao giờ thích đồ ngọt đơn thuần, chỉ có vị ngọt lẫn chút đắng mới hợp khẩu vị của nàng nhất.
"Đội ngũ bên Anh quốc này ban đầu muốn hoàn tất mọi công việc của album trước kỳ nghỉ lễ Khổng Tử, định làm qua loa cho xong. Nhưng khi 《Roar》 và 《Bleeding Love》 của anh vừa ra mắt, Paul và mọi người đều rất phấn khởi, mấy ngày nay đang tăng ca để chuẩn bị cho album này. E rằng không thể hoàn thành trước Giáng Sinh được, có lẽ phải kéo dài sang tháng Một năm sau."
Lâm Tại Sơn đầy mong đợi nói: "Hy vọng album này của em sẽ đạt thành tích tốt, như vậy sau này khi hợp tác với người Anh, họ sẽ càng tôn trọng em. Người phương Tây đều rất thực tế, rất coi trọng thành tích."
Lý Hiếu Ny tán đồng: "Không sai, em giờ mới nhận ra, những nhân vật tiếng tăm ở Anh quốc đó, nếu anh có thể dùng tác phẩm để khiến họ tôn trọng, thái độ của họ đối với anh sẽ lập tức thay đổi 180 độ, thái độ đối với âm nhạc cũng sẽ khác biệt rõ rệt. Anh à, lần này thật sự nhờ có anh rất nhiều. Bài 《Bleeding Love》 này, em có thể cảm nhận được, đã làm rung động tất cả những người Anh đó!"
"Anh cảm thấy 《Roar》 về mặt kỹ thuật có lẽ nhiều điểm sáng hơn 《Bleeding Love》. Có thể là 《Bleeding Love》 hợp với giọng hát và khí chất của em hơn chăng, em chắc chắn sẽ phát huy tốt hơn trong bài hát này so với 《Roar》. Anh hiện tại rất mong chờ được nghe bản hoàn chỉnh của 《Bleeding Love》. Em rốt cuộc đã hát đạt đến trình độ nào mà có thể khiến những nhân vật tiếng tăm ở Anh quốc đều phải chấn động như vậy chứ."
"Bài hát này đang trong giai đoạn hậu kỳ, khi nào có bản hoàn chỉnh, em sẽ gửi cho anh nghe đầu tiên. Tuy nhiên, điều này có lẽ phải đến tháng Hai năm sau. Người Anh rất chú trọng bảo vệ bản quyền, sẽ không dễ dàng để bản ghi âm lọt ra ngoài, ngay cả chúng em cũng không thể có được b��n master. Chắc phải đến sát thời điểm phát hành thì bản ghi âm mới có thể rò rỉ."
Lâm Tại Sơn cười nói: "Cần gì phải chờ bản ghi âm ra mắt chứ. Chờ em quay về Đông Hải, khi chúng ta gặp mặt, đến phòng thu âm nhà em. Em trực tiếp hát cho anh nghe chẳng phải tốt hơn sao."
Đôi mắt sáng lấp lánh nụ cười phức tạp, Lý Hiếu Ny khiêm tốn nói: "Anh à, bài hát này em hát live chắc chắn không có cảm xúc bằng bản thu âm. Bản thân em cảm thấy mình có chút may mắn mới thu được như vậy, cảm xúc đặt vào bài hát còn đến đúng chỗ hơn cả em tưởng tượng. Nếu hát lại, em đoán chừng phải thử rất nhiều lần mới có thể tái hiện được tâm trạng đó."
"Tâm trạng gì mà em nói khoa trương đến vậy?" Nghe Lý Hiếu Ny nói, Lâm Tại Sơn vô cùng tò mò.
"Chính là tâm trạng khi em bị anh dẫn dắt, kìm nén cái tôi thứ hai của mình. Phương pháp này thực sự rất khó nắm bắt, mấy ngày nay em cũng có thử luyện tập, nhưng đều không tìm lại được cảm giác như lúc thu âm trước đây."
"Thì ra là phương pháp này, trách không được." Lâm Tại Sơn động viên Lý Hiếu Ny: "Em đừng quá khắt khe với bản thân, cứ từ từ rồi sẽ được. Chờ em trở về chúng ta cùng nhau bàn luận nâng cao. Anh bây giờ cũng chưa quá nắm vững phương pháp này đâu."
"Vâng."
Nàng vuốt mái tóc dài màu rượu đỏ óng mượt, Lý Hiếu Ny thở dài với vẻ ngọt ngào lẫn chút buồn bã: "Thật không muốn đợi đến sang năm mới gặp lại."
"Ha ha, đừng buồn rầu. Anh xem tình hình thế nào đã. Nếu thời gian đủ thì tối mai anh sẽ bay gấp từ Trường An về, sáng 25 anh lại bay qua."
Lý Hiếu Ny vội nói: "Thôi thôi, anh đừng làm phiền như thế. Lưng anh vẫn chưa lành hẳn mà, đi lại bằng máy bay quá mệt mỏi."
Lâm Tại Sơn ngẫm nghĩ cũng phải. Hiện tại anh quả thực không thể vì chuyện tình cảm riêng tư mà làm lỡ công việc.
Sắp tới sẽ có liên tiếp các buổi công diễn cuối năm, trước đó, anh phải dưỡng sức khỏe thật tốt để không phụ lòng mỗi lời mời tham dự tiệc cuối năm.
Không nhắc đến những chủ đề buồn rầu nữa, nàng vuốt môi mềm mỏng gợi cảm đang thoa son dưỡng, Lý Hiếu Ny cười khen Lâm Tại Sơn: "Anh à, hôm nay anh biểu diễn trong 《Người Sáng Tác》 thật quá đặc sắc, hai bài hát hát đều quá ngầu!"
"Em xem sao? Bên Anh quốc còn có thể xem Đông Phương vệ thị à?"
Lâm Tại Sơn rõ ràng, đường truyền mạng ở thế giới này vẫn còn rất kém phát triển. Tốc độ quá chậm, lại không hỗ trợ truyền hình trực tiếp thời gian thực. Nhất là khi từ nước ngoài truy cập vào các trang mạng trong nước. Tốc độ chậm như ốc sên vậy.
Điều này không phải vì có tường lửa ngăn cách thế giới Đông Tây, mà thuần túy là do tốc độ mạng chậm.
Nếu trong nước muốn xem lướt qua các trang web nước ngoài, thông thường phải dùng máy chủ proxy thì tốc độ mới nhanh hơn một chút. Ở nước ngoài muốn truy cập các trang mạng trong nước cũng tương tự, cũng cần dùng máy chủ proxy thì tốc độ mới nhanh hơn một chút (đây cũng là lý do vì sao IP của Kim Cô Bổng khi lên các trang mạng trong nước luôn thay đổi, nàng công chúa nhỏ này dùng toàn máy chủ proxy miễn phí, địa chỉ không cố định chút nào. Cái nào nhanh thì nàng dùng cái đó).
Lý Hiếu Ny nói cho Lâm Tại Sơn: "Em xem ở nhà một người bạn, nhà cô ấy có chảo vệ tinh quốc tế, có thể xem được tất cả các kênh truyền hình trong nước."
Lâm Tại Sơn cười nói: "Bạn bè em khắp thiên hạ nhỉ."
"Nổi tiếng rồi thì đành chịu thôi."
Lý Hiếu Ny giả vờ đắc ý nói đùa.
"Tính tình!"
"Ha ha, anh à, anh không muốn biết em xem ở nhà bạn nam hay bạn nữ sao?" Lý Hiếu Ny hỏi câu này lộ ra chút hàm ý khiêu khích.
Lâm Tại Sơn cười sảng khoái: "Anh là người hẹp hòi như vậy sao? Còn quản những chuyện đó của em?"
Lý Hiếu Ny liền phản bác: "Em là bạn gái của anh, đương nhiên anh phải quản chứ. Anh đối với em không có chút lòng muốn chiếm hữu sao?"
Lâm Tại Sơn nghẹn lời: "Hôm nay em sao lại kỳ lạ thế? Hỏi toàn những câu hỏi gì vậy? Anh đương nhiên có lòng muốn chiếm hữu em, nhưng anh càng tin tưởng em hơn."
"Anh à, anh thật tốt."
"Em có phải bị kích động gì không?" Lâm Tại Sơn mượn lời đùa giỡn hỏi Lý Hiếu Ny.
"Em gần đây thu âm bài 《Bleeding Love》, còn đang quay MV này, ngày nào cũng nghe bài hát này, em thường xuyên có một loại cảm giác như tim đang chảy máu."
"Em không nên vùi mình vào một bài hát như thế, phải biết cách thoát ra chứ."
Lý Hiếu Ny yếu ớt thở dài, rất muốn nói cho Lâm Tại Sơn rằng nàng không muốn thoát ra, muốn đắm chìm thêm một đoạn nữa trong cảm giác này.
Đã lâu rồi nàng chưa từng ngược đãi trái tim mình như thế. Sau khi về nước, nàng lại sẽ phải lao đầu vào công việc dày đặc. Đến lúc đó nàng dù không muốn thoát ra cũng không được, bởi vậy tranh thủ bây giờ còn thời gian để "hưởng thụ". Nàng muốn hưởng thụ thêm chút nữa.
Lâm Tại Sơn thấy tâm trạng Lý Hiếu Ny dường như có chút suy sụp, liền chuyển sang chuyện chính: "Anh hình như chưa nói với em thì phải? Album mới của anh đã định rồi, Ngô Nhất Phàm đích thân làm giám chế, sau này do Thái Điệp phụ trách sản xuất và phát hành. Khoảng tháng Một năm sau chắc chắn sẽ chính thức ký hợp đồng. Quốc Ngu của các em sẽ không gây khó dễ trong chuyện này chứ? Em biết đấy, thân phận của anh có chút đặc thù, mà Quốc Ngu của các em lại chú trọng hình ảnh doanh nghiệp đến vậy."
"Anh yên tâm đi, Quốc Ngu chắc chắn sẽ không làm khó. Anh bây giờ đang ở thế mạnh như vậy. Album của anh chính là một miếng mồi béo bở, Quốc Ngu coi trọng lợi ích công ty đến thế, làm sao có thể bỏ mặc miếng mồi ngon như vậy cho người khác ăn? Thái Điệp vẫn luôn là công ty con của Quốc Ngu, là một gánh nặng không thể bỏ. Nếu anh có thể giúp Thái Điệp nâng cao thành tích, đây nhất định là điều công ty mẹ Quốc Ngu mong muốn thấy rồi." Lý Hiếu Ny lại nói: "Trước đây anh không phải nói album này của anh do công ty Beyond của anh tự sản xuất sao? Sao lại giao cho Ngô Nhất Phàm làm?"
"Ngô Nhất Phàm gần đây tìm anh nói chuyện vài lần, bày tỏ đặc biệt mong muốn được tiếp nhận sản xuất album này của anh. Anh cũng đã suy nghĩ kỹ, hiện tại thời gian rất gấp, Beyond vừa mới thành lập, nhiều thứ còn chưa hoàn thiện. Album này lại là album hoàn chỉnh đầu tiên của anh sau khi tái xuất. Đối với anh mà nói rất quan trọng, giao cho Thái Điệp làm, về chất lượng sẽ có rất nhiều đảm bảo. Anh vẫn muốn an toàn, để Ngô Nhất Phàm tiếp nhận. Tuy nhiên album này cũng không hoàn toàn giao cho Thái Điệp phụ trách sản xuất, cuối cùng sẽ là sự hợp tác sản xuất giữa Thái Điệp và Beyond."
"Thật tốt quá. Anh à, album này của anh nếu xác định giao cho Thái Điệp sản xuất và phát hành, khi ký hợp đồng xong, em có thể nhờ đội ngũ của Quốc Ngu vận động chuyện hai chúng ta cùng tham gia 《Thế Giới Cực Hạn》 vào năm sau. Đ��n lúc đó sếp Ngô cũng sẽ ra mặt giúp anh nói vài lời, khả năng thành công của chuyện này sẽ lớn hơn rất nhiều!"
"Mong là vậy đi, anh hiện tại cũng rất muốn cùng em tham gia chương trình này. Hai chúng ta luôn nhìn thấy nhau, nghe được giọng nhau, nhưng không thể chạm vào, lòng thực sự quá phiền muộn."
"Ha ha, thân thể của anh mới phiền muộn hơn chứ?"
Lý Hiếu Ny chớp đôi mắt sáng rỡ, mập mờ nghịch ngợm liếc Lâm Tại Sơn.
Lâm Tại Sơn cười sâu lắng, lộ ra ánh mắt mà người trưởng thành nào cũng hiểu, ngược lại khiến Lý Hiếu Ny cũng thấy xao xuyến.
Lý Hiếu Ny đang nằm nửa người trên giường, cầm máy tính xách tay gọi video với Lâm Tại Sơn. Đặt máy tính xách tay trước ngực bụng, nửa thân dưới của nàng đều bị máy tính che khuất, Lâm Tại Sơn không nhìn thấy.
Nàng cũng không muốn Lâm Tại Sơn nhìn thấy nửa thân dưới của mình, bởi vì nó hơi luộm thuộm.
Phía dưới nàng đã sớm cởi quần bó da, đang đắp chăn mỏng của khách sạn. Bên trong nàng mặc chiếc áo liền thân bảo hộ mà nàng từng mặc, màu tím than, kiểu dáng rất dài và chắc chắn, che kín cả đùi, không hề có chút gợi cảm nào, muốn cởi cũng không dễ cởi, muốn lộ cũng không lộ được. Đến nhà vệ sinh cũng phải mất rất nhiều thời gian mới tiện lợi. Thẳng thắn là không muốn cho Lâm Tại Sơn thấy.
Lúc này bị Lâm Tại Sơn dùng ánh mắt "anh hiểu" trêu chọc, Lý Hiếu Ny trong lòng hơi nóng bừng, tay trái nâng máy tính xách tay, tay phải đưa vào trong chăn, cách lớp áo bảo hộ dày cộm, gãi ngứa như vô thức, vuốt ve phía dưới của mình, nhưng lại rất khó hiểu, không hề có chút cảm giác điện giật nào.
Áo bảo hộ của nàng thực sự quá dày và kém nhạy cảm. Nàng lại không tiện dùng sức vuốt ve, để tránh máy tính xách tay rung lắc quá nhiều, khiến Lâm Tại Sơn nhìn ra điều gì đó.
Mặc dù đã trần trụi gặp gỡ Lâm Tại Sơn từ lâu, từng tấc da thịt xinh đẹp trên cơ thể đều đã bị Lâm Tại Sơn chạm vào và hôn qua, nhưng chuyện tự an ủi thế này, nàng vẫn không tiện để Lâm Tại Sơn nhìn thấy.
"Anh à, anh nói với em vài lời dễ nghe đi."
Lý Hiếu Ny dịu dàng cầu xin Lâm Tại Sơn, đôi mắt sáng chứa đựng ánh nhìn khát khao, nàng thiên hậu này mong muốn Lâm Tại Sơn dùng lời nói kích thích mình một chút, để nàng có thể tự an ủi có cảm giác hơn.
Lâm Tại Sơn nhíu mày khổ sở, cười nói: "Anh sẽ không nói lời ngon ngọt đâu."
"Anh hát hay hơn nói nhiều, vậy anh hát cho em nghe một bài đi?" Mỗi lần gọi video, Lý Hiếu Ny đều yêu cầu Lâm Tại Sơn hát, điều này đã trở thành một mục cố định. Nghe Lâm Tại Sơn hát thực sự là một sự hưởng thụ.
"Được, anh hát cho em nghe một bài để vực dậy tâm trạng. Anh trước đây từng viết một ca khúc tên là 《Chuyện Cũ Hai Thành》, anh cảm thấy nó khá hợp với tình trạng của hai chúng ta bây giờ. Anh sẽ sửa đổi một chút, rồi hát cho em nghe."
Vừa xoay ghế làm việc, Lâm Tại Sơn đi đến trước bàn phím midi, điều chỉnh âm thanh, chuẩn bị hát cho Lý Hiếu Ny.
Lý Hiếu Ny thì đeo chiếc tai nghe màu đỏ có mút dày, thay đổi sang tư thế dựa lưng thoải mái hơn, chuẩn bị nghe giọng hát lay động lòng người của Lâm Tại Sơn, thử xem liệu nó có thể khiến cơ thể nàng run lên vì điện giật hay không.
Đã lâu rồi nàng không "tự sạc điện" cho mình, nàng hiện tại rất cần được người yêu của mình "sạc điện" một cách tử tế, để tràn đầy ý chí chiến đấu mà đón chào công việc và cuộc sống mới.
Lâm Tại Sơn rất nhanh đã điều chỉnh xong thiết bị, quay camera lại, để camera chiếu đến cảnh nửa người bên sườn anh đang đánh đàn.
Nhìn thấy Lý Hiếu Ny trong video đã đeo tai nghe, như một thiếu nữ đáng yêu tràn đầy sức sống, gương mặt ửng hồng, nằm trên giường lắng nghe anh hát. Hình ảnh này mang lại cảm giác vô cùng ấm áp, tâm trạng Lâm Tại Sơn trở nên đặc biệt phấn chấn, nói với Lý Hiếu Ny: "Bài hát này mang phong cách tươi mới, ban đầu anh viết cho một nữ ca sĩ mới ký hợp đồng của công ty chúng ta hát. Anh sẽ thử key cho em nghe một chút."
Bài 《Chuyện Cũ Hai Thành》 mà Lâm Tại Sơn định chuyển đến đây là bài hát gốc của Mạc Văn Úy. Anh mang nó đến đây để Lưu Manh Manh hát, nhưng cảm thấy hiện tại nó rất phù hợp với tình trạng của anh và Lý Hiếu Ny, nên chuẩn bị để Lý Hiếu Ny nghe thử trước.
"Ngô ngô ngô ~~~~~~"
Lâm Tại Sơn vỗ tay, thổi một đoạn giai điệu huýt sáo rất thú vị vào microphone.
Lập tức gảy phím đàn, để tiếng huýt sáo và tiếng đàn hòa quyện vào nhau, tạo ra một cảm giác tự do tự tại sảng khoái lạ thường.
Lý Hiếu Ny nghe Lâm Tại Sơn huýt sáo và đánh đàn, đã thấy có chút xao động trong lòng.
Nàng thầm than thở: Anh ấy bây giờ thật tài hoa, ngay cả "khẩu kỹ" cũng luyện tốt đến vậy. Hèn gì lần trước anh ấy đã khiến nàng thoải mái đến vậy khi ở bên dưới, hơi thở của anh ấy quả là quá dài!
Nghĩ đến điều này, Lý Hiếu Ny lập tức có cảm giác, cách lớp áo bảo hộ dày cộm, nàng tự vuốt ve, cảm thấy nơi đó ẩm ướt, nhớp nháp, vô cùng thoải mái, như thể môi Lâm Tại Sơn đang vuốt ve nàng vậy.
Lâm Tại Sơn đương nhiên sẽ không nghĩ rằng Lý Hiếu Ny đang nghe tiếng huýt sáo của anh mà tự vuốt ve. Anh hoàn toàn đắm chìm trong đoạn giai điệu tươi mới này, mỉm cười, hạ giọng, dùng một làn điệu thật ấm áp và dịu dàng cất lời ca –
...
Nam Sơn mua một bó hồng đỏ ~
Đẹp hơn cả bó hoa ở Thiết Nhĩ Tây ~
Đến Uyên Ương Sơn ngâm suối nước nóng nhấp chén rượu ~
Liệu có hương vị Đông Hải không ~
...
Cả tháng Mười Một ~
Khi em đi qua Luân Đôn Bắc tuyết rơi ~
Đông Hải cũng sẽ ~
Ngay cả tường cũng vì tâm trạng em mà ẩm mốc ~
...
Anh ấy đã đổi tên các địa danh trong bài hát thành những địa danh ở thế giới này, điều này khiến chính anh hát lên cảm thấy rất kỳ lạ và thú vị. Giọng hát của anh xa lạ, không giống Lưu Manh Manh, không thể toát ra được cái vị gợi cảm lạnh lùng và mượt mà như Mạc Văn Úy.
Anh hát bài hát này với một vẻ tươi mới, lạ lẫm, cố ý hát thật vui tươi để vực dậy tâm trạng của Lý Hiếu Ny.
Lý Hiếu Ny nghe thể loại ca khúc này, tâm trạng trở nên phấn chấn hơn rất nhiều, giống như nhìn thấy ánh mặt trời sau cơn mưa vậy, cảm giác tự kích thích chợt giảm đi.
Tuy nhiên sau đó, khi Lâm Tại Sơn hát đến phần điệp khúc, toát ra một tia nồng nàn quyến luyến, điều này khiến Lý Hiếu Ny lập tức lại có cảm giác –
...
Đi rồi lại về ~
Nghĩ ngợi theo em mà bay ~
Em thở dài, em cảm nhận gió thổi nơi đây ~
Phong cảnh dọc đường nghìn non vạn thủy có đẹp đến mấy ~
Cũng không bằng quanh quẩn bên cạnh em ~
...
Câu cuối cùng "Phong cảnh dọc đường nghìn non vạn thủy có đẹp đến mấy ~ Cũng không bằng quanh quẩn bên cạnh em ~" khiến Lý Hiếu Ny miên man nghĩ ngợi, cơ thể chợt nóng bừng, ngay cả đôi má hồng xinh đẹp cũng muốn bị hơi nóng bốc lên từ dưới chăn làm cho đỏ rực.
Phiên bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.