... Khi thế giới này đã chuẩn bị ruồng bỏ ta ~ Tựa người thương binh cô độc bị bỏ lại nơi hoang dã ~ Ta bắt đầu hoài nghi sự tồn tại này liệu có ý nghĩa gì không ~ Trong mắt người khác, ta dường như đã trở nên vô hình ~ ...

Sáng sớm hôm sau, bảy giờ đúng. Chuông báo thức trên tay Tôn Ngọc Trân vang lên. Chuông báo của nàng được cài là bài 《Hồ Điệp》 của Lâm Tại Sơn. Tôn Ngọc Trân mơ màng tỉnh giấc, lần theo âm thanh, mò tìm thấy chiếc điện thoại cạnh gối đầu, tắt chuông báo. Đầu óc như muốn nứt ra, đến nỗi Tôn Ngọc Trân không muốn mở mắt. Trong đầu là một loạt sự mơ hồ, Tôn Ngọc Trân nghĩ, chắc chắn tối qua nàng đã uống quá nhiều rồi. “Ối!” Đột nhiên cảm thấy nơi nằm thật cứng, không phải là giường của mình, Tôn Ngọc Trân chợt mở mắt, ngồi bật dậy khỏi mặt đất. Chiếc bàn làm việc quen thuộc và tấm rèm cửa sổ sát đất màu nâu sẫm hiện vào đôi mắt còn mơ màng của Tôn Ngọc Trân. Ánh dương chói chang xuyên qua khe rèm cửa sổ, khiến Tôn Ngọc Trân nhìn rõ được khung cảnh xung quanh. Đây không phải… nhà của Lâm đại thúc sao? “Mình sao lại ngủ ở đây?” Tôn Ngọc Trân gãi đầu suy nghĩ, nhưng làm sao cũng không nhớ ra chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua. Lâm Tại Sơn không có ở nhà, từ sáng sớm hắn đã ôm tâm trạng hứng khởi đi ra bờ biển tập luyện giọng. Tôn Ngọc Trân m��t mình ngồi dưới đất, vô cùng bối rối. Họng cổ hoàn toàn sưng tấy do cồn, nàng đứng dậy muốn đi lấy cốc nước uống. Vừa đứng lên, nàng mới chú ý tới, mình đang mặc chiếc áo thun đen và quần soóc rộng thùng thình, đều là đồ của Lâm Tại Sơn. Tôn Ngọc Trân theo bản năng ôm lấy ngực, vừa ôm, nàng sờ thấy bên trong mình căn bản không mặc gì! Mà là trần trụi mặc chiếc áo thun của Lâm Tại Sơn. Giật cổ áo ra nhìn vào bên trong, quả nhiên! Đôi gò bồng đảo xinh đẹp của nàng, không hề có bất kỳ vật gì che chắn, cứ thế tự do phô bày. Tâm trạng Tôn Ngọc Trân thoáng chốc liền có chút căng thẳng. Đưa tay vói vào trong chiếc quần soóc rộng, sờ xuống bắp đùi, bên dưới cũng không mặc gì! A—? Mình sẽ không cùng đại thúc... làm chuyện đó chứ! Tôn Ngọc Trân nghĩ đến mà mặt đỏ bừng. Đầu óc mơ màng, nhanh chóng đi uống cốc nước để tự hạ nhiệt. Uống nước xong lại muốn đi vệ sinh. Vừa bước vào nhà vệ sinh, nhìn thấy quần áo của mình, đều đã được phơi khô, trong đầu Tôn Ngọc Trân đột nhiên hiện lên một vài hình ảnh mơ hồ. Chuyện nôn mửa nàng hoàn toàn không nhớ rõ, nàng chỉ nhớ tối qua hình như mình ngồi ở đây trên bồn cầu, bị Lâm Tại Sơn dùng vòi hoa sen xả rửa những thứ dơ bẩn trên người. Nàng dường như bị xả tỉnh, sau đó Lâm Tại Sơn bảo nàng nhanh chóng tự mình tắm rửa, rửa sạch rồi ngủ ngon giấc. Sau đó nàng liền lờ đờ mơ màng cởi hết quần áo, hình như tự mình tắm rửa một cái? Rồi sau đó nàng chẳng nh�� gì nữa. Nhìn bộ quần áo rộng thùng thình trên người, Tôn Ngọc Trân nhíu mày suy nghĩ, bộ quần áo này là mình tự mặc sao? Sao mình lại đến nhà Lâm Tại Sơn? Mình uống say rồi tự đến đây sao? Sẽ không phải mình và Lâm đại thúc đã xảy ra chuyện gì chứ? Một loạt những điều bí ẩn chưa lời giải ập đến trong đầu óc đang choáng váng của Tôn Ngọc Trân. Nàng càng nghĩ càng hoảng, cũng càng nghĩ càng cảm thấy nóng bừng. Trong lúc ngập ngừng, nàng cố ý cảm nhận một chút, thấy bên dưới mình không hề có bất kỳ cảm giác đau đớn hay tổn thương nào. Người ta nói sau lần đầu tiên, con gái bên dưới hẳn sẽ nóng rực, có chút đau mới đúng. Nhưng bên dưới nàng dường như rất bình thường, không có dấu hiệu bị tổn thương. Xem chừng, nàng và Lâm Tại Sơn không xảy ra chuyện gì. Đối với điều này, Tôn Ngọc Trân cũng không biết nên vui mừng hay nên thất vọng. Nàng hẳn là vui vẻ nhiều hơn. Không phải trong trạng thái hôn mê mà xảy ra chuyện, nàng nên cảm thấy may mắn cho chính mình. “Tối qua may mắn là đến nhà Lâm đại thúc, nếu không đến nhà Lâm đại thúc, mình đã lành ít dữ nhiều rồi!” Tôn Ngọc Trân trong lòng sinh ra sợ hãi, nàng tự trách sau này mình không bao giờ được uống nhiều rượu như vậy nữa, thực sự là quá nguy hiểm. Cạch một tiếng. Cửa phòng mở. Lâm Tại Sơn, sau buổi tập luyện buổi sáng, đã trở về với bữa ăn sáng trên tay. Tôn Ngọc Trân vừa rửa mặt xong, bước ra từ nhà vệ sinh, chạm mặt Lâm Tại Sơn: “Hắc, đại thúc.” Gương mặt non nớt của nàng không tự chủ liền đỏ bừng. Dù sao tối qua là ngủ ở nhà người ta, điều này đối với một thục nữ mà nói, thực sự rất xấu hổ! “Cháu tỉnh rồi à. Vừa đúng lúc, anh mua bữa sáng về rồi, sữa đậu nành bánh quẩy.” Lâm Tại Sơn vào nhà đặt bữa sáng xuống, quay người lại hỏi Tôn Ngọc Trân: “Cháu còn ngủ nữa không? Không ngủ thì cùng ăn?” “Cháu không ngủ nữa, nhức đầu lắm. Tối qua sao cháu lại ngủ ở nhà chú ạ?” Tôn Ngọc Trân ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn ăn nhỏ, vẫn mặc chiếc áo thun đen và quần soóc rộng của Lâm Tại Sơn. Đồ lót và quần áo bên trong phơi trong nhà vệ sinh vẫn còn ướt, căn bản không thể mặc được. “Còn nói sao, tối qua các cháu uống bao nhiêu rượu vậy? Nửa đêm gần một giờ, Cổ Hiểu Lượng gọi điện thoại bảo anh đi đón cháu, nói cháu uống say bất tỉnh nhân sự.” Thì ra là vậy, Tôn Ngọc Trân ngượng ngùng khẽ cười, nhỏ giọng nói: “Cảm ơn chú ạ, tối qua cháu chắc chắn đã làm phiền chú rồi.” “Tối qua anh vốn muốn đưa cháu về nhà, nhưng tìm trên người cháu không thấy chìa khóa nhà, nên đành phải đưa cháu về nhà anh trước.” “Tối qua cháu không làm chuyện gì quá đáng chứ?” “Cháu không nhớ gì hết sao?” Tôn Ngọc Trân lắc đầu, biểu thị mình uống quá say, hầu hết mọi chuyện đều không nhớ rõ. “Không nhớ rõ thì tốt, mau ăn cơm đi, chuyện tối qua thực sự nghĩ lại mà rùng mình.” Lâm Tại Sơn cười lắc đầu, chuyển chủ đề, hỏi Tôn Ngọc Trân: “Tối qua sao tổ của các cháu lại uống nhiều rượu như vậy?” “Ai..., cũng là vì chuyện tỉ suất người xem này.” Tôn Ngọc Trân vốn rất xấu hổ, trò chuyện giết thời gian, tâm trạng mới hơi thả lỏng một chút. Còn về bộ quần áo đang mặc, nàng thực sự không tiện mở miệng hỏi Lâm Tại Sơn điều gì. Vì vậy liền trò chuyện về chuyện uống rượu tối qua. Tối qua tổ của họ uống nhiều rượu như vậy, không vì nguyên nhân nào khác, cũng là vì áp lực mà chuyện tỉ suất người xem mang lại cho họ thực sự quá lớn. Tôn Ngọc Trân trong lòng còn rất khó chịu, nghĩ rằng tổ tiết mục lần này làm chuyện quá hại Lâm Tại Sơn, vì vậy mới tức giận buồn bực uống nhiều rượu như vậy. Nhưng đây là giới TV tàn khốc. Vì tỉ suất người xem của tiết mục, chuyện đài truyền hình hãm hại nghệ sĩ như thế này, đã không phải là lần đầu tiên Tôn Ngọc Trân chứng kiến. Nhưng lần này là liên quan đến Lâm Tại Sơn, nàng nghĩ đặc biệt trăn trở. Lâm Tại Sơn đã khắc phục bao nhiêu gian nan hiểm trở, mới bước ra bước đầu tiên trên sân khấu tái xuất, tổ tiết mục cũng không để ý điều này, vì tỉ suất người xem của tiết mục, họ vẫn muốn đẩy Lâm Tại Sơn lên đỉnh sóng dư luận. Nghĩ đến vòng tròn này lạnh lùng và tàn khốc như vậy, Tôn Ngọc Trân liền có một cảm giác vô cùng bối rối đối với cuộc đời và tương lai, nàng không biết lựa chọn con đường này của mình rốt cuộc là sai hay đúng. Hôm nay ăn bữa sáng, không mặc gì, cả tâm hồn Tôn Ngọc Trân như được giải thoát, cùng Lâm Tại Sơn tâm sự về những mâu thuẫn và cay đắng trong lòng. “Đại thúc, chú nghĩ cháu chọn con đường này, rốt cuộc là đúng hay sai ạ? Cháu bây giờ càng ngày càng không nghĩ thông được.” “Đây là lựa chọn của cháu, anh là người ngoài làm sao giúp cháu phán đoán là đúng hay sai? Nếu cháu vì sinh kế mà làm việc, bất kỳ công việc nào cũng không có đúng sai, chỉ cần không làm chuyện trái lương tâm, trái pháp luật, phạm tội, là được.” Tôn Ngọc Trân uống sữa đậu nành, cười khổ gật đầu. “Nhưng nếu cháu vì lý tưởng mà làm việc, vậy cháu phải hiểu rõ, lý tưởng và mục tiêu phấn đấu của cháu rốt cuộc là gì.” “Cháu cũng không biết lý tưởng và mục tiêu phấn đấu của cháu là gì, cháu bây giờ rất bối rối. Trước đây cháu nghĩ có thể trở thành một nhà sản xuất như nhà sản xuất Phác, chính là ước mơ lớn nhất của cháu. Nhưng bây giờ càng đi sâu vào vòng này, cháu lại càng thấy vòng này rất lạnh lùng. Nhà sản xuất Phác là một người rất tốt, nhưng trong vòng này, anh ấy cũng thân bất do kỷ, phải làm một số chuyện rất trái lương tâm. Cháu thật sự không dám tưởng tượng, nếu ở lâu trong vòng này, cháu sẽ biến thành hạng người gì.” “Nếu cháu thực sự cảm thấy công việc trong giới TV quá chật vật, vậy thì chờ sau khi chương trình 《Người Sáng Tác》 kết thúc, cháu cứ thẳng thắn từ chức, đến làm việc ở công ty đĩa nhạc của chúng ta đi. Công ty đĩa nhạc bây giờ mới thành lập, các vị trí đều rất thiếu nhân sự, nhân tài như cháu có kinh nghiệm làm việc phong phú ở đài truyền hình, chắc chắn có thể tỏa sáng rực rỡ trong lĩnh vực âm nhạc. Về tiền lương, đãi ngộ dành cho cháu chắc chắn sẽ không kém Đài Đông Phương. Cháu đến với chúng ta còn có một phúc lợi lớn, đó chính là cháu có thể nghe anh hát bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, ha ha.” Lâm Tại Sơn vừa đùa vừa mời chào Tôn Ngọc Trân. “Đại thúc, chú đang đùa cháu, hay đang nói thật vậy ạ?” “Anh đương nhiên nói thật. Cháu ở đài truyền hình mỗi ngày làm việc mệt chết đi được cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, lại càng làm càng bối rối, cháu nói cháu khổ như vậy sao? Đến cùng chúng ta cùng nhau phấn đấu thử xem, biết đâu cháu sẽ tìm được chuyện mình thực sự muốn làm.” “Nhưng vấn đề là, cháu đến chỗ chú thì có thể làm gì ạ?” “Cháu có thể làm được nhiều chuyện chứ, cháu có kinh nghiệm làm việc ở đài truyền hình, hiểu được nên giao tiếp với đài truyền hình như thế nào, cháu cứ phụ trách tìm cách và sắp xếp công việc tham gia các chương trình TV cho nghệ sĩ, cái này cháu tổng quát được chứ? Cháu học truyền thông, ở đài truyền hình vừa tổng kết viết kịch bản, cũng có thể tham gia vào công việc sản xuất và kế hoạch của công ty đĩa nhạc. Còn rất nhiều công việc tương tự, cháu đều có thể đảm nhiệm được.” Lâm Tại Sơn vừa đùa vừa nói: “Cháu xinh đẹp thanh thuần như vậy, sau này những tác phẩm âm nhạc ra mắt muốn quay MV, có vai phù hợp, cháu còn có thể giúp diễn MV nữa.” “Đại thúc, chú thật sự nghĩ như vậy sao?” “Sao vậy, thấy ngây thơ lắm sao?” “Không phải ngây thơ, cháu là cảm thấy rất khó tin. Chú lại coi trọng cháu đến vậy.” “Trên thế giới này có rất nhiều sự vật trân quý, nhưng ánh mắt phát hiện lại rất hiếm, anh mong mình có thể có một đôi mắt như vậy, anh cũng mong công ty đĩa nhạc có thể là sân khấu hiện thực hóa giấc mơ cho nhiều người. Bản thân anh cảm thấy, cháu bất kể là vì sinh kế hay vì mơ ước, đều có thể đi thử một chút. Anh không dám nói sẽ chịu trách nhiệm cho những chuyện khác, nhưng chỉ cần anh có miếng cơm để ăn, anh nhất định sẽ khiến các anh em chị em đều có miếng cơm để ăn.” Lời nói này của Lâm Tại Sơn đã động chạm sâu sắc đến Tôn Ngọc Trân. Nhưng Lâm Tại Sơn lập tức lại nói đùa: “Đương nhiên, nếu như không phát triển được thì chúng ta chắc sẽ mỗi ngày đều ăn sữa đậu nành bánh quẩy.” “Có sữa đậu nành bánh quẩy thì đã rất tốt rồi.” Tôn Ngọc Trân bị Lâm Tại Sơn nói, ý nghĩ nóng lên, rất muốn cùng đại thúc này cùng nhau phấn đấu: “Đại thúc, chú có chắc là chú không nói đùa không, chờ qua năm, cháu thật sự sẽ từ chức đến đó làm.” “Hoan nghênh hoan nghênh, nhiệt liệt hoan nghênh. Nhưng cháu phải suy nghĩ kỹ lại đấy nhé, nghìn vạn lần đừng xung động, để tránh khỏi hối hận.” “Cháu sẽ không hối hận, chỉ riêng phúc lợi lớn là có thể nghe chú hát bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, cháu cũng sẽ không hối hận.” “Ha ha, cháu đã nói như vậy, vậy anh bây giờ liền tặng cháu một phúc lợi nhé! ——《Sữa Đậu Nành Bánh Quẩy》, tặng cháu.” Tối qua bị Lý thiên hậu và Tôn Ngọc Trân kích thích song trọng một phen, Lâm Tại Sơn bây giờ tâm trạng rất dạt dào, tựa như cây khô lại đâm chồi nảy lộc, sáng sớm đi tập luyện giọng vẫn chưa thỏa mãn, ăn chút cơm xong, hắn lại có ngứa ngáy muốn hát. Dùng khăn ướt lau khô tay và miệng, ngồi vào trước đàn phím, Lâm Tại Sơn tâm trạng thật tốt hát bài 《Sữa Đậu Nành Bánh Quẩy》 cho Tôn Ngọc Trân nghe — ... Uống thuần trắng sữa đậu nành ~ là thuần trắng lãng mạn ~ Ngắm khuôn mặt đáng yêu của em ~ cùng dáng vẻ ngây thơ của em ~ ... Anh ngây ngô cười với em ~ là liều thuốc chữa ưu phiền của em ~ Em nói anh tựa như bánh quẩy ~ thật đơn giản mà lại rất đỗi tuyệt vời ~ ... Lâm Tại Sơn vừa hát, còn vừa cười nhìn Tôn Ngọc Trân, khiến Tôn Ngọc Trân nhìn đến ngẩn ngơ, nàng không hiểu nổi sao tâm trạng Lâm Tại Sơn hôm nay lại cao hứng đến vậy? Hệt như biến thành một người khác, toàn thân tràn đầy sức sống thanh xuân. Bài 《Sữa Đậu Nành Bánh Quẩy》 này, Tôn Ngọc Trân trước đây chưa từng nghe Lâm Tại Sơn hát, lẽ nào đây là ca khúc hắn vừa sáng tác, dành riêng cho nàng? Hòa mình vào tiếng hát của Lâm Tại Sơn, Tôn Ngọc Trân cảm giác mình như biến thành sữa đậu nành thuần trắng, còn Lâm Tại Sơn chính là chiếc bánh quẩy, cảm giác đơn thuần mà giản dị này, xuyên qua giai điệu gột rửa tâm hồn đang say của nàng, thực sự là tươi mới và tuyệt vời biết bao! Nếu mỗi sáng sớm đều có thể mặc quần áo của Lâm Tại Sơn nghe Lâm Tại Sơn hát một ca khúc như vậy, cuộc đời nàng sẽ thật hạnh phúc biết bao! ... Anh biết em và anh tựa như sữa đậu nành bánh quẩy ~ Muốn cùng nhau thưởng thức vị mới ngon nhất ~ Em cần anh cười khúc khích ~ anh cần em ôm ấp ~ Tình yêu cần phải như vậy ~ nó mới không đơn điệu ~ ... Anh biết đôi khi cũng cần cãi vã ~ Nhưng thủy chung cũng biết chỉ có em đối tốt với anh nhất ~ Sữa đậu nành không thể rời bánh quẩy ~ hãy để anh yêu em đến bạc đầu ~ Tình yêu cần phải như vậy ~ nó mới hạnh phúc và mỹ mãn ~ ... Lâm Tại Sơn hát đến tình yêu, khiến Tôn Ngọc Trân càng nhập tâm mà cảm động. Nàng không biết nàng và Lâm Tại Sơn cùng nhau thưởng thức có phải là ngon nhất không, nhưng nếu nàng là sữa đậu nành thuần trắng, nàng thực sự mong muốn người đàn ông trước mắt này, chính là chiếc bánh quẩy của nàng. Tôn Ngọc Trân ngây thơ vô tư mà mơ mộng, nhưng không biết, tối qua nàng đã coi Lâm Tại Sơn như bồn tắm riêng của mình trong lúc vô cùng khó xử. Tối qua khi Lâm Tại Sơn giúp Tôn Ngọc Trân tắm rửa thân thể trong nhà vệ sinh, Tôn Ngọc Trân hơi bị cảm lạnh, hắt hơi tỉnh giấc, Lâm Tại Sơn thấy vừa lúc, bảo Tôn Ngọc Trân nhanh chóng đi tắm. Tôn Ngọc Trân lúc đó hơi có chút tỉnh táo, nhưng vẫn lờ đờ mơ màng, căn bản không rõ trạng thái. Lâm Tại Sơn bảo nàng tắm, nàng liền cởi quần áo đi tắm. Nhưng tắm được nửa chừng nàng liền ngồi dưới đất ngủ thiếp đi. Lâm Tại Sơn đứng ngoài cửa chờ Tôn Ngọc Trân tắm xong để đưa quần áo cho nàng, chờ mãi nửa ngày, bên trong Tôn Ngọc Trân vẫn chưa tắm xong. Tiếng vòi hoa sen vẫn không ngừng. Lâm Tại Sơn thấy không bình thường, liền gõ cửa gọi Tôn Ngọc Trân, Tôn Ngọc Trân không có chút phản ứng nào. Lâm Tại Sơn đành phải đẩy cửa bước vào. Vừa mở cửa, chỉ thấy Tôn Ngọc Trân hoàn toàn trần trụi ngồi ngủ gật bên cạnh bồn cầu, vòi hoa sen đã sớm rơi trên mặt đất, ào ào ào xối thẳng vào bắp chân nàng. Nước trên người nàng đã sớm lạnh ngắt, mặc dù nửa thân dưới của nàng có nước nóng xối vào, nhưng nửa thân trên của nàng lạnh đến co rúm lại, hiện tượng co rúm vì lạnh ở một số bộ phận rất rõ ràng. Lâm Tại Sơn vừa nhìn thấy cảnh này, nhanh chóng quấn khăn tắm cho Tôn Ngọc Trân, sợ nàng bị cảm lạnh. Sau đó liền bế Tôn Ngọc Trân ra khỏi phòng tắm, đặt nàng lên ghế sofa, để nàng ấm áp một chút. Tôn Ngọc Trân lúc đó thực sự có chút bị lạnh, trong cơn mơ màng, cảm nhận được cơ thể Lâm Tại Sơn rất nóng, nàng liền ôm lấy Lâm Tại Sơn. Lâm Tại Sơn thấy Tôn Ngọc Trân ôm hắn, cơ thể nàng đang run rẩy vì lạnh, hắn không né tránh, cùng Tôn Ngọc Trân nằm trên chiếc ghế sofa nhỏ, để Tôn Ngọc Trân ôm hắn sưởi ấm thật lâu. Trong khoảng thời gian này, Lâm Tại Sơn đã bị kích thích "lớn". Hắn là người đàn ông bình thường, mặc dù có chút lớn tuổi, nhưng bị một cô gái trần trụi thân hình rất đẹp dán chặt ôm lấy, hắn không bị kích thích thì mới là lạ. Nhưng bị kích thích là bị kích thích, Lâm Tại Sơn lại không hề giãy dụa, cũng không muốn làm những chuyện ý nghĩ nóng lên kia. Mới cùng Lý thiên hậu thổ lộ chân tình, Tôn Ngọc Trân lại đang trong trạng thái nửa hôn mê, hắn không thể nào đi chiếm tiện nghi của người khác, làm tổn thương trái tim Lý thiên hậu. Sau đó Tôn Ngọc Trân thân thể không còn run rẩy nữa, hoàn toàn ấm hẳn lên, hiện tượng co rúm ở nhũ hoa cũng tan ra trên ngực hắn, Lâm Tại Sơn liền cẩn thận giúp Tôn Ngọc Trân mặc quần áo xong, để Tôn Ngọc Trân nằm dưới đất ôm chăn đi ngủ. Còn bản thân hắn thì co ro trên ghế sofa ngủ suốt đêm. Một đêm này, tâm hồn bị Lý Hiếu Ny kích động, thân thể lại bị Tôn Ngọc Trân kích thích, Lâm Tại Sơn sáng sớm tỉnh dậy, thực sự như cây khô gặp xuân vậy, thoáng cái liền trẻ ra vài tuổi. Càng hát bài 《Sữa Đậu Nành Bánh Quẩy》 này, hắn mang lại cho Tôn Ngọc Trân cảm giác, giống như một người anh trai thân thiết, chứ không phải đại thúc.

Ngày 7 tháng 12. Thứ sáu. Mười hai giờ trưa, đúng lúc rất nhiều người đang ăn cơm. Nhân viên công tác trong tòa nhà Biển Cả một trận kích động sôi sục. Sau hai mươi ngày khẩn trương chuẩn bị, diễn đàn rốt cục đã lên sóng!

Chốn truyện kỳ này, mỗi câu chữ đều được dày công trau chuốt, hoàn toàn khác biệt với những bản dịch phổ thông.