. . .

Người biết chăng ~

Yêu người cũng chẳng dễ dàng ~

Vẫn cần lắm bao dũng khí ~

. . .

Hay là ý trời chăng ~

Bao lời giấu trong lòng chẳng dám cất lên ~

Chỉ sợ người chẳng đủ sức mà gánh vác ~

. . .

Lâm Tại Sơn hát cho Lý Hiếu Ny nghe, chính là tác phẩm kinh điển 《Trên Đường Này Có Em》 của một đại thần ở thế giới khác.

Chẳng hề dùng bất cứ nhạc đệm hoa lệ nào, chỉ vỏn vẹn một chiếc đàn phím điện tử nhỏ, với bản phối piano giản dị.

Vì e sợ đánh thức Tôn Ngọc Trân, Lâm Tại Sơn không dùng cách hát thông thường mà ghé sát vào micro, dùng giọng điệu như thì thầm kể chuyện, khẽ khàng ngâm nga ca khúc ấy cho Lý Hiếu Ny.

Tiếng hát thoạt nghe bình dị, song lại ẩn chứa giai điệu thâm tình, những lời từ đáy lòng, dù trải qua trăm ngàn vòng vèo vẫn giữ nguyên tấm lòng thành kính, chẳng ồn ào, chẳng hò hét, chỉ là tiếng ngân nga đơn sơ, ấy vậy mà cũng đủ khiến Lý Hiếu Ny cảm động.

Khi Lâm Tại Sơn cất lên câu hát đầu tiên, rằng yêu nàng chẳng hề dễ dàng, cần rất nhiều dũng khí – lời ấy như trực tiếp dỡ bỏ bức tường phòng bị, khiến trái tim Lý Hiếu Ny bỗng chốc rung động.

Nhớ thuở nào, vị công tử này đâu thể hiện vẻ hèn mọn đến vậy?

Dẫu cho đến tận hôm nay, khi đối mặt với nàng, một vị Đại Thiên Hậu, Lâm Tại Sơn vẫn luôn giữ vững hình tượng của mình, chết cũng chẳng chịu thừa nhận yêu nàng phải chịu áp lực.

Thế nhưng, khi ca khúc này vừa cất lời, Lâm Tại Sơn đã thổ lộ hết tâm tư, khiến Lý Hiếu Ny cảm thấy khoảng cách giữa nàng và Lâm Tại Sơn trong chớp mắt đã xích lại gần hơn rất nhiều.

Vị ca ca này cuối cùng cũng chẳng còn "đối kháng" với nàng nữa. Nàng vốn tưởng ngày này mình phải đợi rất lâu, rất lâu, có lẽ phải đợi đến khi thân thể héo hon, Lâm Tại Sơn mới chịu dỡ bỏ bức tường phòng bị với nàng, nào ngờ, khoảnh khắc hạnh phúc này lại đến nhanh đến vậy.

. . .

Người tin chăng ~

Kiếp này được gặp người ~

Là kiếp trước ta còn nợ người ~

. . .

Hay là ý trời chăng ~

Để ta yêu người say đắm ~

Rồi lại để người ~ rời xa ta ~

. . .

Hay là trong vòng luân hồi ~ từ lâu đã định sẵn ~

Kiếp này ta phải trả lại cho người ~

Trọn một lòng giữa mưa gió ~

Bay đi bay về ~

Tất thảy đều vì người ~

. . .

Trong tiếng ca thâm trầm, thấm đượm tình sâu của Lâm Tại Sơn, Lý Hiếu Ny toàn tâm toàn ý đều thả lỏng.

Lâm Tại Sơn đời này còn nợ mẹ Bạch Hạc, kiếp sau rồi sẽ trả. Còn kiếp trước, hẳn là chàng đã nợ Lý Hiếu Ny, kiếp này dù muốn không trả cũng chẳng đặng.

Ca khúc này là tiếng lòng của Lâm Tại Sơn, nhưng sao lại chẳng phải của Lý Hiếu Ny?

Đời này nàng định mệnh sẽ gặp Lâm Tại Sơn, nói là Lâm Tại Sơn trả nợ kiếp trước cho nàng, chi bằng nói là nàng đang trả nợ kiếp trước cho Lâm Tại Sơn.

Kiếp trước nàng chắc hẳn đã nợ Lâm Tại Sơn rất nhiều, nếu không kiếp này làm sao có thể chẳng quên được chàng? Một tấm lòng giữa phong ba, bay đi bay về, cuối cùng vẫn cứ đậu lại trên thân chàng, đây chính là luân hồi số mệnh đã định sẵn vậy.

. . .

Trên đường này có em ~

Khổ mấy cũng nguyện lòng ~

Dẫu là vì chia ly mà ta gặp gỡ ~

. . .

Trên đường này có em ~

Đau một chút cũng nguyện lòng ~

Thì dẫu kiếp này định sẵn phải chia ly cùng người ~

. . .

Đến đoạn điệp khúc, tiếng hát của Lâm Tại Sơn rốt cuộc lớn hơn một chút, song so với giọng hát thường ngày vẫn còn nhỏ hơn nhiều. Phần cảm xúc bộc phát hầu như chẳng hề phô bày, chỉ dựa vào sự vận chuyển của tình ý thâm trầm ẩn chứa trong giai điệu để diễn tả lòng biết ơn và niềm mong đợi về con đường đồng hành cùng Lý Hiếu Ny, từ quá khứ, hiện tại cho đến mai sau.

Lý Hiếu Ny nhìn Lâm Tại Sơn từ một góc khác của video, đang cẩn trọng diễn đạt ca khúc thâm tình cho nàng, cảm động mím môi cười khẽ.

Tình cảnh hiện tại của hai người, chính là những gì họ sẽ phải đối mặt về sau.

Dù họ thực sự đến được với nhau, về sau cũng phải thận trọng từng li từng tí, tựa như đứng bên vực sâu, len lén trao tình dưới gầm đất.

Trong thời gian ngắn sắp tới, họ căn bản chẳng thể công khai tình yêu với cả thế giới. Đây là sự hy sinh cực lớn mà những ngôi sao ở đỉnh cao sự nghiệp nhất định phải gánh chịu.

Đối với điều này, Lý Hiếu Ny đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý, mặc kệ sau này tình yêu giữa nàng và Lâm Tại Sơn có gian nan đến mấy, có hèn mọn nhường nào, nàng cũng sẽ chẳng buông tay.

Tựa như tri âm tri kỷ, băng tuyết tan, gió mát trăng trong, mưa phùn bay lất phất, nghe khúc tình ca tâm tình tha thiết của Lâm Tại Sơn, cảm nhận được vẻ đẹp "trên đường này có em", lòng Lý Hiếu Ny tràn ngập hạnh phúc và thỏa mãn.

Nhìn Lý Hiếu Ny trong video, đôi mắt sáng ngời ẩn chứa nhu tình như nước, bàn tay chống má, sùng bái lắng nghe chàng hát, Lâm Tại Sơn trong lòng dâng lên cảm giác thỏa mãn vô ngần.

Hát đến cuối cùng, cảm xúc của Lâm Tại Sơn khó lòng kìm nén, giọng chàng cũng trở nên lớn hơn rất nhiều, từ cổ họng chàng bay ra những hạt khí mang nặng thâm tình, xuyên qua internet, truyền đến một nơi khác trên Trái Đất, nổ tung thành những vòng sóng tình ái trong cơ thể Lý Hiếu Ny.

Lý Hiếu Ny trong khi vô cùng thỏa mãn, đột nhiên lại có chút lo lắng – Lâm Tại Sơn hát lớn tiếng như vậy, liệu có đánh thức cô gái đang ngủ phía sau kia chăng?

Lâm Tại Sơn nào quản được nhiều đến vậy, dồn hết tâm tư dâng tặng Lý Hiếu Ny đoạn cao trào thâm tình cuối cùng –

. . .

Trên đường này có em ~

Khổ mấy cũng nguyện lòng ~

Dẫu là vì chia ly mà ta gặp gỡ ~

. . .

Trên đường này có em ~

Đau một chút cũng nguyện lòng ~

Thì dẫu chỉ có thể ôm người trong mộng ~!

. . .

"Nôn thốc nôn tháo --!"

Tiếng ca của Lâm Tại Sơn còn chưa dứt, Tôn Ngọc Trân bị men rượu kìm nén bấy lâu ở phía sau, đang thống khổ trong giấc ngủ mơ, bỗng nhiên trở mình, liền nôn thốc nôn tháo thẳng vào gối đầu của Lâm Tại Sơn! Vừa nôn xong lại muốn nôn tiếp, hai tay chống đất, nàng không ngừng buồn nôn, vẫn muốn nôn nữa!

Lâm Tại Sơn đeo micro to bản, mải mê hát, chẳng nghe thấy động tĩnh phía sau, nhưng Lý Hiếu Ny lại nhìn thấy!

Đôi mắt sáng ngời của nàng tức thì trợn tròn, Lý Hiếu Ny sốt ruột chỉ về phía sau Lâm Tại Sơn, lớn tiếng gọi: "Chàng mau đừng hát nữa! Chàng đã hát khiến cô nương kia nôn thốc nôn tháo rồi."

"Hả?" Lâm Tại Sơn ngẩn người, lúc này mới ngừng lại, nhìn về phía sau – Trời đất ơi!

Tôn Ngọc Trân đã nôn hỏng bét cả gối đầu và đệm giường!

Lâm Tại Sơn trong nháy mắt muốn sụp đổ, chẳng còn bận tâm đến Lý Hiếu Ny, tháo tai nghe ra, vội vàng đỡ Tôn Ngọc Trân dậy, để tránh nàng nằm trong đống chất nôn.

Vừa lại gần một chút, mùi nồng nặc sộc lên mũi!

Tối nay họ chắc chắn đã ăn hải sản và uống rượu đế.

Lâm Tại Sơn bị mùi xộc vào mũi, dạ dày cũng bắt đầu cồn cào.

Thấy Tôn Ngọc Trân vẫn còn muốn nôn nữa, Lâm Tại Sơn đỡ nàng vào nhà vệ sinh, để nàng vịn bồn cầu nôn, còn giúp nàng vỗ nhẹ lưng.

Được Lâm Tại Sơn săn sóc vỗ lưng, bao nhiêu cơm canh đang yên vị trong dạ dày Tôn Ngọc Trân đều trào ngược lên, nàng lại một trận nôn thốc nôn tháo vào bồn cầu, cả nước mũi lẫn nước mắt đều chảy ra, trông thống khổ vô cùng, còn khó chịu hơn cả sinh con, quả thực như muốn nôn đến chết.

"Đừng vội, cứ từ từ mà nôn. Có ta ở đây rồi, nàng chẳng cần sợ hãi."

Nhẹ nhàng vỗ lưng cho Tôn Ngọc Trân, Lâm Tại Sơn vừa bất đắc dĩ lại vừa đau lòng, đây chẳng phải lần đầu chàng thấy mỹ nữ nôn mửa ra cái bộ dạng thảm hại thế này. Nhưng chàng th���t không ngờ, Tôn Ngọc Trân, một cô gái rõ ràng mang khí chất ngoan hiền, lại có thể uống đến mức này. Áp lực mà cô gái này tích tụ trong công việc hằng ngày có lẽ thực sự rất lớn, một khi bùng phát, là thuộc loại khó lòng kiểm soát được.

Đợi Tôn Ngọc Trân nôn gần xong, Lâm Tại Sơn muốn đỡ nàng dậy, nhưng vừa đứng lên, Tôn Ngọc Trân liền lập tức quỳ trở lại trước bồn cầu, lại một trận nôn mửa vào đó.

Lâm Tại Sơn thấy vậy, liền không đỡ Tôn Ngọc Trân vội, xem ra thì Tôn Ngọc Trân còn phải nôn thêm vài lần nữa, cứ để nàng ôm bồn cầu mà giải tỏa trước đã.

Lâm Tại Sơn quay về phòng, mở toang tất cả cửa sổ sát đất, bật điều hòa lên, cho quạt vù vù. Đứng trước máy vi tính, cầm micro nói với Lý Hiếu Ny: "Nàng đừng nhìn, thật là kinh tởm."

Lý Hiếu Ny ở đầu bên kia video cũng muốn bịt mũi, dặn dò Lâm Tại Sơn: "Chàng hãy vứt hết đệm giường, gối đầu và mọi thứ đi! Đừng giặt! Cũng đừng nghĩ đến việc giữ lại!"

"Ta biết rồi, ta sẽ đi xử lý ngay bây giờ, cái mùi kinh khủng này! Ta chẳng nghe nàng nói nữa đâu, hỏng bét hết rồi! Nàng đừng để bị ảnh hưởng nhé, cứ vững tâm đi thu âm. Đợi nàng trở về, chúng ta sẽ trò chuyện thật kỹ."

Lý Hiếu Ny bực bội nói: "Chàng mau đi dọn dẹp đi, vốn dĩ là một buổi tối tốt đẹp, nào ngờ lại xảy ra chuyện này."

Lâm Tại Sơn cười khổ: "Dần dần rồi sẽ quen thôi, đây là mệnh của chúng ta, sau này có khi còn vất vả hơn."

Lý Hiếu Ny kiên định nhìn Lâm Tại Sơn: "Dù cực khổ đến mấy, thiếp cũng muốn ở bên chàng."

Lâm Tại Sơn nở nụ cười hạnh phúc và vui sướng, cảm động nói: "Tạ ơn trời xanh đã cho ta gặp gỡ nàng. Ta chẳng nói nhiều nữa, đợi nàng trở về, ta sẽ hát cho nàng nghe."

"Ừm, vậy thiếp đi làm việc đây. Trước khi về thiếp sẽ gọi điện cho chàng, chàng đừng không nghe máy nhé."

"Ta nhất định sẽ nghe, nàng yên tâm đi, mau đi làm việc đi, ta cũng phải đi 'làm việc' đây."

Giữa nụ cười mãn nguyện, có chút hả hê của Lý Hiếu Ny, Lâm Tại Sơn cười khổ đóng video.

Trong phòng mùi thực sự quá nồng nặc, Lâm Tại Sơn bị xộc đến chảy cả nước mắt.

Chàng cuộn chăn ga, đệm giường, gối đầu lại một chỗ, ôm ra ném vào thùng rác ngoài hành lang. Những bộ chăn đệm cũ này vốn dĩ đã phải vứt bỏ, hôm nay vừa đúng lúc nhân cơ hội này mà vứt hết. Cuối tuần dọn sang nhà mới, chàng sẽ thay toàn bộ đồ mới.

Nhưng sau khi vứt xong chăn đệm trở về phòng, trong phòng vẫn còn tràn ngập mùi cồn cực kỳ nồng nặc.

Lâm Tại Sơn đi mở toang tất cả các cửa sổ, bật điều hòa lên, cho quạt vù vù.

"Nôn... Nôn..."

Trong phòng vệ sinh truyền ra tiếng rên rỉ thống khổ của Tôn Ngọc Trân.

Lâm Tại Sơn đi vào nhà vệ sinh nhìn, vừa nhìn đã trợn tròn mắt! Tôn Ngọc Trân sau đó lại chẳng nôn vào trong bồn cầu, mà nôn hết ra ngoài!

Nàng đang ngồi giữa một đống chất bẩn nôn ra, tựa vào thành bồn cầu, đầu nghiêng, khóe miệng toàn là bọt rượu, bắn tung tóe chảy xuống, khiến chiếc áo sơ mi trắng trên người nàng đều ướt sũng chất nôn.

Lâm Tại Sơn bị mùi rượu trong nhà vệ sinh xộc lên, từng đợt buồn nôn. Thấy Tôn Ngọc Trân nôn thảm hại đến vậy, chàng thực sự bất đắc dĩ, tháo khăn mặt xuống, nhúng nước ấm làm ướt, ngồi xổm xuống, trước tiên giúp Tôn Ngọc Trân lau mặt, lau sạch sẽ cho nàng.

Tóc nàng dính bết vào mặt, trông vô cùng chật vật, đôi lông mày vẫn nhíu chặt, dường như vẫn còn muốn nôn và rất thống khổ. Mắt nàng vẫn chẳng chịu mở ra.

Lâm Tại Sơn sờ trán Tôn Ngọc Trân, hơi có chút nóng, nhưng chắc không phải là sốt cao, chỉ là do nôn quá nghiêm trọng.

"Nàng có nghe ta nói không? Có phải vẫn còn muốn nôn không?"

Tôn Ngọc Trân dường như có thể nghe thấy Lâm Tại Sơn đang nói chuyện, nàng mơ màng chớp mắt gật đầu, trán vẫn nhíu chặt.

"Vậy đợi ta rót cho nàng chén nước, nàng uống một ngụm rồi súc miệng, nôn ra hết thì sẽ thoải mái hơn."

Lâm Tại Sơn ra khỏi nhà vệ sinh, rót một ly nước ấm mang đến cho Tôn Ngọc Trân, nâng chiếc cằm yếu ớt của nàng, giúp Tôn Ngọc Trân súc miệng.

Tôn Ngọc Trân vừa nuốt một ngụm nước vào cổ họng, dạ dày nàng như có một ngọn lửa bị khơi lên, liền túm lấy cánh tay Lâm Tại Sơn, "Phốc" một tiếng, chất lỏng dạ dày nồng nặc mùi cồn bắn thẳng vào lòng chàng.

Lâm Tại Sơn bị mùi rượu xộc vào khiến khóe mắt đỏ hoe, suýt chút nữa thì cũng nôn ra theo. Phải biết rằng, trước đó sáng sớm chàng đi Nam Sơn Nam cũng đã uống rất nhiều rượu, cồn trong cơ thể chàng vẫn chưa hoàn toàn bay hơi hết.

Bị Tôn Ngọc Trân kích thích như vậy, Lâm Tại Sơn cảm thấy cơn say trong người mình lại bắt đầu trỗi dậy, chàng cũng thấy hơi choáng váng muốn nôn.

Cứng rắn đỡ lấy Tôn Ngọc Trân, để nàng nôn vào bồn cầu, Lâm Tại Sơn cởi chiếc áo thun đen trên người, mang đến bồn rửa tay giặt qua một lượt, để tránh mùi hôi thối bám lại quá lâu.

Thấy Tôn Ngọc Trân ôm bồn cầu nôn một lúc, cuối cùng cũng yên lặng trở lại.

Lâm Tại Sơn đỡ Tôn Ngọc Trân dậy, để nàng ngồi trên bồn cầu.

Chàng tháo vòi hoa sen xuống, xả nước rửa sạch hết chất nôn dưới đất.

Tôn Ngọc Trân mang đôi tất chân mỏng manh, cứ thế giẫm trên sàn nhà, tất cả đều ướt đẫm. Chiếc quần tây đen của nàng dính đầy mảng lớn chất bẩn nôn mửa, chiếc áo cũng bị nôn xuyên qua, ướt sũng dán vào cơ thể, khiến đường viền áo ngực màu trắng và màu da trước ngực đều lờ mờ lộ ra. Có lẽ, phần ngực của nàng cũng đã bị ướt chất nôn.

Thấy Tôn Ngọc Trân bộ dạng lôi thôi thảm hại này, Lâm Tại Sơn trong lòng phiền muộn, cố gắng gọi nàng: "Nàng tỉnh táo một chút đi, Trân Tử, nàng có nghe ta nói không!"

Có lẽ là do nôn quá sức, Tôn Ng���c Trân gục đầu xuống, chẳng chút phản ứng nào với câu hỏi của Lâm Tại Sơn, người nàng dường như đã hôn mê rồi.

Lâm Tại Sơn đỡ lấy gương mặt ấm áp của Tôn Ngọc Trân, lại gọi nàng: "Nàng tỉnh dậy đi, Trân Tử, nàng đừng ngủ như vậy, tự nàng tắm rửa rồi hãy ngủ tiếp! Nàng còn uống nước không? Còn nôn không?"

Tôn Ngọc Trân vẫn như cũ không có phản ứng.

Bạch Hạc theo Tín Đồ Ngũ Tử đi Hạ Thành tham gia buổi biểu diễn của một dàn nhạc sinh viên, không có ở Đại học Đông Nghệ.

Nếu Bạch Hạc ở đây, có lẽ tối nay Lâm Tại Sơn cũng đã gọi Bạch Hạc đến, để Bạch Hạc giúp Tôn Ngọc Trân tẩy rửa một chút.

Nhưng giờ Bạch Hạc không có ở đây, vậy phải làm sao bây giờ?

Giữa đêm hôm thế này, chẳng tiện gọi cô bạn gái nào khác đến làm việc này cả.

Lâm Tại Sơn thử gọi Tôn Ngọc Trân lần nữa, thấy nàng vẫn không chút phản ứng, cuối cùng chàng quyết định bất chấp tất cả, mong rằng Tôn Ngọc Trân sẽ hiểu cho, chàng sẽ giúp nàng tắm rửa một chút.

Chàng thực sự không thể nhìn Tôn Ngọc Trân dơ bẩn hôi hám như vậy mà đi ngủ. Nếu cứ thế ngủ, đêm nay nàng chắc chắn sẽ lại nôn thêm lần nữa, gây tổn hại thêm cho cơ thể. Hơn nữa, nếu cứ thế chìm vào giấc ngủ, mọi thứ dơ bẩn bám trên người nàng, nàng còn có thể mắc bệnh phụ khoa.

Haizz, cô bé ngốc này, uống nhiều đến vậy làm gì chứ!

Lâm Tại Sơn đỡ Tôn Ngọc Trân ngồi trên bồn cầu, nhà vệ sinh của chàng rất nhỏ, chỉ khoảng hai mét vuông, không có bồn tắm lớn, chỉ có một bồn cầu và một bồn rửa tay. Người muốn tắm thì đứng hai bên bồn cầu mà tắm.

Chàng chỉnh vòi hoa sen cho nước ấm nóng lên, trước tiên xả nước lên người mình, rửa sạch mùi rượu hôi thối trên người, cảm thấy nước ấm đã đủ nóng, lúc này mới cẩn thận đi xả nước lên người Tôn Ngọc Trân.

Chàng chưa cởi quần áo cho Tôn Ngọc Trân, mà trực tiếp xả nước vào chiếc áo sơ mi của nàng, còn dùng tay giúp xoa một chút, cốt để rửa trôi hết những chất bẩn ẩn giấu trên áo sơ mi của Tôn Ngọc Trân, mùi rượu cũng được xả sạch.

Phần ngực của Tôn Ngọc Trân bị nôn ra r���t nhiều chất bẩn, nhưng Lâm Tại Sơn không dám chạm vào một cách bất lịch sự, chỉ để dòng nước rửa trôi hết những chất bẩn trên ngực Tôn Ngọc Trân.

Mặc dù không chạm vào, nhưng ánh mắt chàng lại vô tình nhìn thấy một vài hình ảnh khêu gợi và kích thích.

Không rõ có phải do Lý Hiếu Ny đã kích hoạt dục vọng khô cằn trong cơ thể chàng, hay do men rượu đang quấy phá trong người, mà khi thấy chiếc áo sơ mi của Tôn Ngọc Trân đều bị nước làm ướt, trở nên trong suốt dán sát vào thân thể, đường viền vòng ngực nàng hoàn toàn nổi bật, độ căng đầy cao vút, khiến cơ thể Lâm Tại Sơn lại có chút phản ứng nóng bỏng khác thường, phía dưới thậm chí còn có chút cứng đờ.

Lúc này Lâm Tại Sơn mới ý thức ra một vấn đề rất nghiêm trọng – chàng đã xả nước làm ướt toàn thân Tôn Ngọc Trân, vậy đợi lát nữa làm sao để lau khô cho nàng đây? Chẳng thể để nàng ngủ trong tình trạng ướt át được! Nàng mà ngủ ướt, sẽ dễ ốm hơn!

Cả ngày hôm nay vui chơi, vừa đi viếng mộ, vừa thu thập tin tức, lại còn cùng Thiên Hậu nói chuy��n yêu đương, đến bây giờ, lại bị Tôn Ngọc Trân kích thích một phen, đầu Lâm Tại Sơn đều có chút hôn mê rồi.

Chàng không nghĩ nhiều nữa, đã xả nước rồi, trước tiên cứ rửa sạch sẽ cho Tôn Ngọc Trân cho xong đã. [Còn tiếp]

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong quý vị độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.