. . .

Làm sao ta lại mê đắm chàng đến vậy ~

Ta tự hỏi lòng mình ~

Ta tưởng mình có thể buông bỏ tất cả ~

Vậy mà hôm nay lại khó lòng rời đi ~

. . .

Bài hát 《Cô Bé Lọ Lem》 vẫn đang phát.

Lời của Lý Hiếu Ny tựa như tiếng sấm nổ vang trong lòng Lâm Tại Sơn, khiến trái tim chàng rung động mãnh liệt. Những mạch máu khô cằn trong cơ thể, như được từng luồng nhiệt lưu làm tan chảy, lại một lần nữa căng tràn.

Trái tim lão già đã rỉ sét, bỗng nhiên đập nhanh hơn, như muốn rung bật cả lớp gỉ sét kia ra!

Chưa từng đi xa – đây là sự ủng hộ giữa những người bạn, hay là tình yêu giữa nam và nữ?

Chàng hẳn là người sau.

Một cảm động lớn lao dâng trào trong lòng Lâm Tại Sơn.

Cầm điện thoại di động, chàng lại chợt im lặng.

Ở cái tuổi này, dù sự bốc đồng dễ nảy sinh, nhưng vô vàn vấn đề thực tế cũng nhanh chóng hiện lên trong tâm trí chàng.

Lý Hiếu Ny đã không đi xa, nhưng nàng có thể tiến gần hơn nữa không?

Nàng không rời xa "ông chú" của ngày xưa, nhưng sau khi dần thấu hiểu con người chàng hiện tại, liệu cảm giác ấy có còn như trước?

Giả như hai người càng ngày càng gần, liệu có mang đến cho nhau thêm nhiều áp lực và gánh nặng?

Một người mang gông ngọc, một người mang xiềng vàng, cả hai đều đang chật vật trong vòng xoáy lửa bỏng, liệu việc tiến gần nhau như vậy có thực sự ổn thỏa?

Thấy Lâm Tại Sơn im lặng, trái tim Lý Hiếu Ny như nghẹt thở, nàng cố gắng kìm nén ngọn lửa nhiệt tình đang trào dâng đến mức đau đớn.

Nàng khẽ hỏi Lâm Tại Sơn: "Ca ca, giờ đây thiếp rất muốn biết, liệu chúng ta có thể trở về quá khứ được không?"

. . .

Cuối cùng ta lại tổn thương trái tim chàng ~

Cuối cùng ta lại thật tàn nhẫn ~

Ta bảo chàng đừng tin là thật ~

Bởi vì ta chẳng thể tin được ~

. . .

Trong tiếng ca mang theo sự dịu dàng pha lẫn tàn nhẫn ấy, Lâm Tại Sơn trầm giọng nói: "Chúng ta không thể trở về quá khứ được nữa..."

Trái tim Lý Hiếu Ny như bị đâm một nhát dao, sinh lực trào dâng khắp cơ thể bỗng nhiên vụt tắt, mọi khớp ngón tay đều trở nên khó chịu tột cùng.

"...Nhưng ta tin rằng chúng ta sẽ tạo dựng một tương lai tốt đẹp hơn."

Nửa câu sau của Lâm Tại Sơn, trong khoảnh khắc, lại một lần nữa truyền điện vào cơ thể Lý Hiếu Ny.

Lý Hiếu Ny lập tức phấn chấn hẳn lên!

Dù không hề nói những lời yêu đương, nhưng trong những ngôn từ ấy ẩn chứa một lời hứa hẹn và niềm mong đợi nặng trĩu dành cho tình yêu.

Không cần phải nói rõ, cả hai đều đã hiểu lòng đối phương không hề xa cách.

Khi hứa hẹn này được thốt ra với Lý Hiếu Ny, cơ thể Lâm Tại Sơn lập tức tràn ngập sức sống và động lực, dường như cuộc đời chàng đã có một mục tiêu để phấn đấu.

Tâm hồn và thể xác Lý Hiếu Ny như một đóa hồng đang nở rộ, được tưới đẫm sương đêm, trở nên càng thêm kiều diễm động lòng người.

"Thiếp giờ đây rất muốn mua một tấm vé máy bay, lập tức về nước tìm chàng. Trong nước bây giờ đã là đêm khuya rồi, chàng ngủ một giấc, trưa mai vừa mở mắt, có lẽ sẽ thấy thiếp."

Lâm Tại Sơn giật mình, chàng khó mà tưởng tượng được, Lý Hiếu Ny lại nhớ mình đến mức này! Tình cảm này còn nồng nàn hơn cả những cặp tình nhân đang yêu đương tha thiết!

Chẳng lẽ vị thiên hậu này vẫn luôn yêu "ông chú" ngày xưa ư?

Tình cảm của nàng đã bị kìm nén suốt mười năm?

Chẳng trách nàng luôn nói chàng đã lừa nàng suốt mười năm.

Vị thiên hậu này quả thực quá đỗi chung tình!

Càng thấu hiểu Lý Hiếu Ny, Lâm Tại Sơn càng nhận ra người phụ nữ này vô cùng trân quý.

Nhưng ngoài miệng chàng lại nói: "Nàng đừng đùa nữa. Công việc quan trọng hơn."

"Thiếp đã làm việc mấy chục năm rồi, cũng nên tự cho phép mình một chút lười biếng chứ."

"Với sự hiểu biết của ta về chàng, nếu chàng thực sự muốn làm chuyện này, chàng sẽ không cần bàn bạc với thiếp. Như việc tặng cho công ty ta hệ thống ghi âm quý giá nhất, chàng cũng làm xong rồi mới nói. Giờ đây, nếu đã nói ra, chàng chắc hẳn vẫn còn bận tâm công việc, nên đừng từ chối, cứ yên tâm ở Luân Đôn hoàn thành việc ghi âm album mới trước đã. Chờ công việc bên chàng kết thúc, việc ghi hình bên thiếp cũng gần xong, chúng ta sẽ gặp nhau."

"Nhưng thiếp giờ đây thực sự rất nhớ chàng." Nếu đã nói rõ lòng mình, Lý Hiếu Ny cũng không còn che giấu gì nữa, nàng nhiệt tình mời: "Nếu hai ngày nay chàng không quá bận công việc, liệu có thể đến Luân Đôn tìm thiếp không? Chàng đang phải chịu áp lực lớn như vậy, vừa hay có thể nhân cơ hội này ra ngo��i giải khuây một chút, vứt bỏ mọi ưu phiền trong lòng, rồi trở về ghi hình tiếp."

Nếu trẻ hơn vài tuổi, Lâm Tại Sơn có lẽ đã theo xung động mà mua ngay một tấm vé máy bay đến Luân Đôn.

Nhưng giờ đây chàng thực sự không thể nào rời đi được.

Hôm nay đã là thứ Năm, diễn đàn sắp bước vào giai đoạn chuẩn bị cuối cùng. Nếu mọi việc thuận lợi, thứ Sáu ngày mai diễn đàn sẽ chính thức ra mắt. Trong thời điểm then chốt này, làm sao chàng có thể rũ bỏ mọi thứ mà rời đi được?

Huống hồ, hai ngày này chàng còn phải thực hiện công tác ghi hình và tập luyện cuối cùng, lại còn phải trao đổi nhiều việc với Thải Điệp và cả ê-kíp chương trình nữa. Chàng quả thực là bận rộn đến mức không có cách nào xoay sở.

Không thể tránh khỏi mỉm cười thở dài, Lâm Tại Sơn nói với Lý Hiếu Ny: "Hai ngày này ta thực sự không thể đi được. Hay là chúng ta cứ bình tĩnh một chút đã."

"Thiếp không muốn bình tĩnh nữa, bình tĩnh nữa chàng lại sẽ chạy trốn."

"Ta chạy trốn điều gì chứ? Ta nào có chạy trốn bao giờ. Nàng nói nàng chưa từng đi xa, vậy nàng có nghĩ rằng ta đã đi quá xa không?"

Những lời này của Lâm Tại Sơn khiến lòng Lý Hiếu Ny ngọt ngào ấm áp.

Lý Hiếu Ny ngọt ngào hừ nhẹ: "Chàng không đi xa, nhưng nếu chàng muốn bình tĩnh lại, chàng sẽ không cho thiếp đến gần."

"Ta nào có không cho nàng đến gần, nàng vẫn luôn ở trong lòng ta, nàng còn muốn đến gần hơn nữa ư?"

Lời này Lý Hiếu Ny đã chờ đợi mười lăm năm, cuối cùng Lâm Tại Sơn cũng đã nói ra!

"Cuối cùng chàng cũng thừa nhận rồi!"

"Tựa như một củ cà rốt, ta đã bị nàng lột sạch vỏ, chẳng có gì để không thừa nhận cả. Thế nhưng ta cảm thấy, vì một tương lai tốt đẹp hơn, trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào, chúng ta nên suy nghĩ thật kỹ, cân nhắc mọi sự chu toàn. Tình cảnh hiện tại của ta như giẫm trên băng mỏng, nàng phía trước cũng gặp phải rất nhiều gian nan hiểm trở. Lúc này, nếu chúng ta hành động bốc đồng, rất có thể sẽ tạo ra một cục diện không thể cứu vãn."

Bị Lâm Tại Sơn dội gáo nước lạnh, Lý Hiếu Ny cũng không khỏi không suy xét đến những vấn đề thực tế nghiêm trọng.

Lâm Tại Sơn tiếp lời: "Ta không biết bây giờ nàng có cảm giác thế nào, bản thân ta hiện tại đang có một cảm giác hạnh phúc vô cùng gần gũi. Càng ở thời điểm như thế này, ta nghĩ chúng ta càng nên bình tĩnh lại, suy nghĩ thật kỹ càng. Mấy ngày nay chúng ta hãy cứ bình tâm một chút, không vì điều gì khác, chỉ là để sau này chúng ta có thể bước tiếp thật tốt. Đợi đến khi nàng về nước chúng ta gặp lại, ta mong rằng cả hai đều đã suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện, có thể ngồi cùng nhau mà bàn bạc kỹ lưỡng về tương lai."

"Ca ca, chàng so với lúc trẻ, quả thực đã thay đổi rất nhiều, rất nhiều."

Sự lãnh tĩnh và trầm ổn của Lâm Tại Sơn khiến Lý Hiếu Ny cảm thấy thật xa lạ, nhưng không hiểu sao lại mang đến cho nàng một cảm giác an toàn. Khi giao tiếp với Lâm Tại Sơn lúc này, nàng có một cảm giác kiên định khó tả.

"Nàng so với trước đây, cũng đã thay đổi rất nhiều. Đừng mãi nghĩ về quá khứ, quá khứ không thể trở lại, chúng ta phải cùng nhau cố gắng tạo dựng một tương lai mới chứ."

"Vâng, ca ca, thiếp tin rằng chúng ta nhất định sẽ có một tương lai cùng chung chí hướng. Nhưng thiếp giờ đây thực sự rất nhớ chàng, làm sao đây, tối nay thiếp còn phải ghi âm, thiếp nghĩ đêm nay thiếp không thể ghi âm được."

"Ha ha, nàng đừng tự kiếm cớ nữa. Bây giờ nàng nghĩ không thể ghi âm được, nhưng lát nữa vừa vào phòng thu âm, thì mọi chuyện sẽ đâu vào đấy thôi."

"Thiếp còn khoảng một canh giờ nghỉ ngơi, vậy chúng ta video call đi, coi như là gặp mặt. Thiếp sẽ nhanh chóng trở về khách sạn."

"Cũng được, cái camera nàng tặng ta vẫn chưa dùng đến, hôm nay vừa hay có dịp phát huy tác dụng."

Lâm Tại Sơn còn chưa dứt lời, điện thoại di động đột nhiên vang lên tín hiệu cuộc gọi khác.

Chàng đưa điện thoại lên nhìn, là cuộc gọi từ Tôn Ngọc Trân.

Lâm Tại Sơn biết, tối nay Tôn Ngọc Trân cùng tổ nghệ năng thứ ba của họ đang tăng ca ở đài, vẫn luôn bận rộn xử lý công việc liên quan đến video call. Hơn mười một giờ, Tôn Ngọc Trân còn đã gọi điện thoại báo cáo tiến độ cho chàng.

Bây giờ lại gọi điện đến, e rằng lại có chuyện gì xảy ra ư?

"Bên ê-kíp chương trình gọi điện cho ta, ta nghe điện thoại của họ trước đã." Lâm Tại Sơn nói với Lý Hiếu Ny.

"Được, chàng cứ làm việc của chàng, thiếp cũng vừa hay trở về khách sạn. Thiếp đến khách sạn cũng cần một chút thời gian, hai chúng ta một khắc đồng hồ sau sẽ liên lạc lại, đến lúc đó thiếp sẽ gọi cho chàng."

"Được. Vậy ta nghe điện thoại của họ trước đã."

Lâm Tại Sơn cúp điện thoại của Lý Hiếu Ny, rồi dùng một giọng điệu bạn bè hoàn toàn khác, bắt máy điện thoại của Tôn Ngọc Trân: "Này, Trân Tử?"

"Tôi, tôi là Tiểu Lượng đây, Lâm lão sư, phiền ngài đến đón... chị Trân một chuyến ạ, chị ấy uống say rồi."

Trong điện thoại truyền đến giọng nói say khướt của Cổ Hiểu Lượng, lão yêu của tổ nghệ năng thứ ba.

Nghe ý này, có vẻ như sau khi tăng ca xong, các thành viên trong tổ đã đi hát hò, uống rượu để giải tỏa. Hôm nay áp lực của họ quả thực quá lớn, chắc hẳn ai cũng say mèm.

"Các cậu đang ở đâu?"

"Chúng tôi ngay... ngay cổng tiểu khu nhà ngài, tôi... tôi không biết nhà chị Trân, không biết phải đưa chị ấy về thế nào. Lâm lão sư ngài đến... đến đón chị ấy về đi ạ. Chị ấy nặng quá, tôi sắp cõng không nổi rồi."

"Cõng không nổi thì cứ đặt cô ấy ngồi xuống đất đi, đừng để cô ấy ngã! Các cậu đang ở cổng nào của tiểu khu vậy? Tôi đến ngay đây."

"Cổng... cổng Bắc thì phải ạ."

"Được rồi ta biết rồi, ta sẽ đến tìm các cậu."

Lâm Tại Sơn không hề do dự, chàng mặc một chiếc áo thun đen, đội mũ lưỡi trai, rồi ra khỏi nhà đi tìm Cổ Hiểu Lượng và Tôn Ngọc Trân.

Chàng nghĩ sẽ đưa Tôn Ngọc Trân về nhà trước, rồi mới video call thân mật với Lý Hiếu Ny.

Đến cổng Bắc, chàng gặp Cổ Hiểu Lượng cùng Tôn Ngọc Trân đang say mèm bất tỉnh nhân sự.

"Các cậu sao lại uống nhiều đến mức này?"

Lâm Tại Sơn cau mày, bất đắc dĩ trách Cổ Hiểu Lượng một câu.

"Hôm nay ai... ai cũng uống nhiều. Lâm lão sư, xin lỗi! Chúng tôi đã gây ra chuyện lớn như vậy cho ngài!"

Cổ Hiểu Lượng say khướt, cúi gập người hơn 90 độ, dâng lên một cái lạy tạ lỗi lớn cho Lâm Tại Sơn.

Thấy đầu cậu ta suýt chạm đất, Lâm Tại Sơn vội vàng đỡ dậy: "Thôi được rồi, cậu bớt nói nhảm đi, mau về nhà cậu đi. Cậu tự về nhà được không? Có cần tôi đưa về không?"

"Không cần, không cần, ngài cứ đưa chị... chị Trân về là được. Đây là điện thoại di động và túi xách của chị ấy, xin... xin ngài cầm lấy." Cổ Hiểu Lượng đem điện thoại di động và túi xách của Tôn Ngọc Trân giao cho Lâm Tại Sơn.

Tôn Ngọc Trân bị Cổ Hiểu Lượng đặt ngồi trên ghế dài ven đường, đang nghiêng ngả dựa vào.

Nàng không đeo kính, mày nhíu chặt, mắt từ từ nhắm nghiền, khuôn mặt hồng hào, hai bên má hiện rõ vệt men say, biểu cảm có chút thống khổ, không rõ là muốn nôn mà không nôn ra được hay vì chuyện gì.

Sau khi Cổ Hiểu Lượng say khướt rời đi, Lâm Tại Sơn liền đỡ Tôn Ngọc Trân từ trên ghế dài dậy, hỏi nàng: "Trân Tử, cô ổn không? Là muốn nôn hay sao? Nếu muốn nôn tôi sẽ vỗ lưng giúp cô."

Tôn Ngọc Trân mê man, lắc đầu, mắt vẫn nhắm nghiền. Có lẽ, nàng vẫn nghe được Lâm Tại Sơn nói chuyện.

"Thôi cô đừng ngồi ở ngoài này nữa, tôi đưa cô về nhà."

Lâm Tại Sơn đỡ vai Tôn Ngọc Trân, định cùng nàng đi. Nhưng hai chân Tôn Ngọc Trân như đứt dây, căn bản không đứng vững nổi, nói gì đến việc đi bộ.

Thấy Tôn Ngọc Trân không thể đi được, Lâm Tại Sơn đành phải cõng nàng.

Tôn Ngọc Trân cảm thấy có người đang cõng mình, theo bản năng liền ôm lấy cổ Lâm Tại Sơn. Đầu nàng cọ về phía trước, khuôn mặt nóng hổi áp lên gò má có phần lạnh lẽo c���a Lâm Tại Sơn.

Có lẽ thấy cảm giác này thật thoải mái, Tôn Ngọc Trân liền áp mặt mình sát vào gò má Lâm Tại Sơn, cứ như muốn dùng mặt chàng làm gối đầu vậy.

"Cô đừng nhúc nhích linh tinh."

Lâm Tại Sơn bất đắc dĩ trước những cái cọ quệt của Tôn Ngọc Trân. Chàng có thể ngửi thấy, hơi thở của Tôn Ngọc Trân nồng nặc mùi rượu mạnh. Cô gái này bình thường chỉ uống bia, xem ra tối nay áp lực của tổ nghệ năng thứ ba quả thực rất lớn, tất cả đều chuyển sang uống rượu trắng, thảo nào lại say đến mức này.

Trong lòng thầm nghĩ mau chóng video call với Lý Hiếu Ny, Lâm Tại Sơn liền nhanh chân cõng Tôn Ngọc Trân chạy về căn hộ của nàng.

Đến cửa nhà Tôn Ngọc Trân, Lâm Tại Sơn đặt nàng xuống, rồi tìm chìa khóa nhà trong túi xách của Tôn Ngọc Trân.

Nhưng trong túi xách của Tôn Ngọc Trân lại không có chìa khóa!

Lâm Tại Sơn lục tung cả bên trong lẫn bên ngoài túi xách một lượt mà vẫn không tìm thấy chìa khóa.

"Trân Tử, cô tỉnh dậy đi, chìa khóa nhà cô đâu rồi?"

Lâm Tại Sơn nâng mặt Tôn Ngọc Trân lên, hỏi vài câu.

Tôn Ngọc Trân lại hoàn toàn không đáp lời, cứ như đang ngủ say vậy.

Lâm Tại Sơn sờ sờ hai bên túi quần tây đen của Tôn Ngọc Trân, chỉ lấy ra được hai đồng tiền lẻ, vẫn không có chìa khóa!

Thôi rồi!

Thế này thì làm sao được!

Đêm hôm khuya khoắt thế này, không thể để Tôn Ngọc Trân ngủ ở hành lang được, quá không an toàn.

Két — két —

Điện thoại di động của Lâm Tại Sơn lúc này lại vang lên, là Lý Hiếu Ny bên kia đã đến khách sạn, lập tức gọi điện đến cho chàng.

Lâm Tại Sơn hạ giọng nghe điện thoại của Lý Hiếu Ny: "Này. Nàng đã đến khách sạn rồi?"

"Vâng, thiếp đến rồi, thiếp chuẩn bị online đây, bên chàng thế nào, không xảy ra chuyện gì chứ?"

"Một lời khó nói hết." Lâm Tại Sơn cười khổ: "Ta hiện tại không tiện nghe điện thoại, nàng cứ online trước đi, ta khoảng mười phút nữa sẽ đăng nhập rồi nói chuyện với nàng."

"Được, vậy thiếp online chờ chàng."

Lâm Tại Sơn ngắt điện thoại của Lý Hiếu Ny, rồi lay gọi Tôn Ngọc Trân, thấy nàng không phản ứng, đành phải lại cõng Tôn Ngọc Trân lên, cầm túi xách của nàng, khổ sở cõng nàng về nhà mình.

Đêm hôm khuya khoắt thế này, chàng để Tôn Ngọc Trân ở đâu cũng không an toàn, chi bằng cõng về nhà mình, để Tôn Ngọc Trân ngủ lại nhà chàng một đêm.

Đến nhà, đặt Tôn Ngọc Trân lên ghế sô pha, Lâm Tại Sơn không vội đăng nhập tìm Lý Hiếu Ny, mà thấy môi Tôn Ngọc Trân rất khô, hàng mày nàng nhíu chặt, trông có vẻ rất thống khổ, liền rót một cốc nước, đưa đến bên môi nàng, nhẹ giọng gọi: "Trân Tử, cô uống chút nước."

Tôn Ngọc Trân cảm nhận được nước bên môi, khẽ hé miệng, để Lâm Tại Sơn đút nàng vài ngụm, sau đó vẻ mặt nàng mới trở nên thoải mái hơn.

Lâm Tại Sơn thấy mắt Tôn Ngọc Trân vẫn nhắm nghiền, đoán nàng hẳn là đang ngủ mơ màng, liền đỡ nàng tựa đầu vào đệm sô pha, cởi giày cao gót cho nàng, giúp nàng co chân lại, trông nàng như một chú mèo nhỏ say rượu, để nàng nghiêng người nằm trên sô pha, ngủ cho thoải mái.

Sau khi để Tôn Ngọc Trân ngủ thoải mái, Lâm Tại Sơn lúc này mới đăng nhập để tìm Lý Hiếu Ny.

Xin bạn đọc lưu ý, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.