Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 144 : Thiên hậu giận tím mặt!

Bất kể nam nữ, chỉ cần vẫn còn là người phàm chưa thoát ly bụi trần, khi nhìn thấy những điều tốt đẹp, đều sẽ có cảm giác rung động trong lòng.

Lúc này, nhìn thấy Lâm Tại Sơn trên TV, trái tim Lý Hiếu Ny đã bị lay động.

Chẳng trách Quan Nhã Linh nói Lâm Tại Sơn hôm đó trông trẻ trung và điển trai đến vậy. Lâm Tại Sơn trên sân khấu, so với tuổi thật, ít nhất cũng trẻ hơn 10 tuổi!

Hơn nữa, với mái tóc bạc phơ đầy tang thương này, người anh này quả thực đẹp trai đến mức khiến người ta phải trầm trồ!

Lý Hiếu Ny lăn lộn trong giới giải trí đã một năm, đủ loại người đẹp đã gặp không ít, nhưng thật sự khiến nàng nhớ mãi thì không có mấy ai, như khoảnh khắc này vậy.

Có lẽ hình tượng Lâm Tại Sơn thời trẻ đã được tô điểm bởi những ký ức tốt đẹp, cái vẻ đường hoàng, kiêu ngạo, điển trai của Lâm Tại Sơn khi còn trẻ khiến Lý Hiếu Ny mãi mãi khó quên. Dù sao, đó là người đàn ông đầu tiên và cũng là người đàn ông duy nhất của nàng.

Nàng vẫn luôn tìm không thấy bóng dáng Lâm Tại Sơn ở bất kỳ ai khác.

Giờ đây, từ trên TV nhìn thấy Lâm Tại Sơn hoàn toàn mới này, ký ức của Lý Hiếu Ny dường như được tái cấu trúc —— nàng thật sự nhớ không lầm, người anh này khi còn trẻ thật sự rất tuấn tú! Giờ đây lại càng thêm đẹp trai hơn!

Đã rất lâu rồi Lý Hiếu Ny không có c���m giác rung động mãnh liệt như thế này.

Trong khoảnh khắc ngọn lửa tình yêu bùng cháy trong lòng, nàng dường như cuối cùng cũng nhớ ra, nàng cũng là một người phụ nữ có thất tình lục dục, chứ không phải một cỗ máy chỉ biết làm việc dưới ánh đèn. Nàng cũng là một người phụ nữ khao khát được yêu và muốn yêu một cách nồng nhiệt, chứ không phải một nữ thần cao cao tại thượng được vạn người sùng bái, chỉ xuất hiện trong mộng.

Một luồng nhiệt lưu đã đọng lại trong cơ thể từ rất lâu, theo Lý Hiếu Ny dâng trào trong lồng ngực, rồi dâng lên đỉnh đầu, khiến đầu óc nàng nóng bừng.

Nếu bây giờ đang ở Đông Hải, nàng có thể đã lập tức xông đi tìm Lâm Tại Sơn trong một phút bốc đồng.

Nhưng đáng tiếc, nàng đang ở Thân Thành.

Khoảng cách xa xôi không thể với tới này, thật giống như khoảng cách trong lòng giữa nàng và Lâm Tại Sơn, có cả về không gian, và càng nhiều hơn là về thời gian. Nếu muốn rút ngắn khoảng cách này, không thể chỉ với một tấm vé máy bay là có thể giải quyết mọi chuyện.

Sau khi tiếng vỗ tay của khán giả trên TV dần lắng xuống, tâm trạng Lý Hiếu Ny cũng trở nên bình tĩnh hơn rất nhiều.

Nàng điều chỉnh TV tăng âm lượng, chờ nghe Lâm Tại Sơn hát 《Gò Núi》.

Bài hát này nàng từng nghe Quan Nhã Linh hát rồi, khi đó trong lòng nàng đã có xúc động, nghĩ rằng khi Lâm Tại Sơn viết bài hát này, trong lòng nhất định có một người phụ nữ, một người cùng hắn trưởng thành, cùng nhau hòa nhập vào dòng chảy cuộc đời.

Khi đó nàng không dám xác định đối tượng này chính là mình.

Nhưng sau khi nghe mấy bài hát Lâm Tại Sơn viết cho nàng, nàng tin tưởng vững chắc rằng mình nhất định có một vị trí vô cùng quan trọng trong lòng Lâm Tại Sơn.

Nàng thậm chí có thể tự tin nói, nàng chắc chắn là người phụ nữ quan trọng nhất trong cuộc đời Lâm Tại Sơn.

Lý Hiếu Ny nghĩ không sai, mặc dù những bài hát đó đều không phải Lâm Tại Sơn viết cho nàng, và căn bản cũng không phải do Lâm Tại Sơn sáng tác. Nhưng nàng đúng là một người phụ nữ chiếm giữ vị trí quan trọng nhất trong lòng Lâm Tại Sơn.

Trong hành trình mà không ai có thể đoán trước được, mỗi bước nàng đi đều đang đạp đúng vào điểm mấu chốt, những tác phẩm xuất hiện đều là do cơ duyên của nàng.

Cho nên nàng nghĩ những bài hát đó đều là Lâm Tại Sơn viết cho nàng, thì có gì sai đâu?

Con người chỉ có dám nghĩ dám làm, mới có được thành quả.

Ngay cả liên tưởng cũng không dám nghĩ, vậy cho dù có được cơ duyên tốt nhất trời ban, cũng chỉ là một màn mây khói mà thôi, rất dễ dàng bỏ lỡ.

Có lẽ người xa lạ vô tình va phải bạn trên đường chính là do Nguyệt Lão se duyên giúp bạn tìm được một nửa kia. Nhưng nếu bạn không có dũng khí hoặc không ý thức để nắm giữ sợi dây này, thì người đó cũng chỉ là một người qua đường mà thôi.

Lý Hiếu Ny hiện tại đang nắm chặt sợi tơ hồng giữa nàng và Lâm Tại Sơn. Khi còn trẻ nàng đã buông tay một lần, sau này nàng tuyệt đối sẽ không buông tay nữa.

Con người trong hoàn cảnh khác nhau, mang theo tâm tình khác nhau, khi nghe cùng một ca khúc, cảm giác sẽ hoàn toàn khác biệt.

Trên TV, từ câu đầu tiên của bài 《Gò Núi》 mà Lâm Tại Sơn hát, ngưng tụ cuộc sống của hắn, tiếng lòng Lý Hiếu Ny đã được gảy lên vang vọng.

Khoảnh khắc Quan Nhã Linh ngốc nghếch xoay ghế cho Lâm Tại Sơn đã khuấy lên một gợn sóng trong lòng Lý Hiếu Ny, nhưng ngay lập tức nàng đã hoàn toàn chìm đắm vào khung cảnh bài hát của Lâm Tại Sơn.

Bài hát này là Lâm Tại Sơn đang hát về cuộc đời mình, nhưng trong tai Lý Hiếu Ny, lại như là nhìn dòng Hoàng Hà uốn lượn, hai người ngồi đối mặt nhau, đang hát về cuộc đời của hai người họ.

. . .

Hay là chúng ta chẳng bao giờ trưởng thành ~

Vẫn không thể hiểu được ~ cũng nhanh muốn già rồi ~

Mặc dù trong lòng vẫn còn là người ấy ~

Thanh niên năm nào ~

. . .

Mặc dù không chịu già, không chấp nhận già, Lý Hiếu Ny chưa bao giờ cảm thấy mình đã già, nhưng trước mặt Lâm Tại Sơn với mái tóc bạc phơ do thời gian gội rửa, nàng không thể không thừa nhận, tuổi thanh xuân ngắn ngủi của họ, từ lâu đã mất rồi.

Bọn họ cũng không thể quay về cái thời đại nhiệt huyết bồng bột, bốc đồng ấy nữa.

Cũng không thể hiểu rõ được những năm tháng thanh xuân chân thực quên mình ngày đó.

Nghe được, trong lòng Lâm Tại Sơn còn cất giấu hình bóng hắn khi còn trẻ, hoài niệm nàng khi còn trẻ.

Nàng làm sao không phải vậy chứ?

Mang danh Thiên hậu kiên cường xông pha vài chục năm, cái bản ngã trẻ tuổi chân thật trong lòng nàng cũng trở nên càng thêm trân quý.

. . .

Bởi vì bất an mà liên tiếp ngoảnh đầu lại ~

Vô tri đòi hỏi ~ cảm thấy xấu hổ khi cầu cứu ~

Không biết mệt mỏi vượt qua ~ mỗi một ngọn gò núi ~

. . .

Lâm Tại Sơn vì bất an mà liên tiếp ngoảnh đầu lại, nàng làm sao có thể không như vậy chứ?

Vô tri đòi hỏi, xấu hổ khi cầu cứu, dưới sự thúc giục của vận mệnh này, nàng chỉ có thể không biết mệt mỏi mà vượt qua mỗi một ngọn núi ——

. . .

Lướt qua gò núi ~ tuy rằng đã bạc đầu ~

Lải nhải ~ thì chẳng còn ta buồn sầu ~

Còn chưa như nguyện thấy bất hủ ~

Liền đem mình vứt bỏ trước rồi ~

. . .

Lướt qua gò núi ~ mới phát hiện không người chờ ~

Lải nhải ~ cũng không thể gọi lại sự dịu dàng ~

Vì sao không nhớ ra được lần trước là ai đã ôm ~

Từ lúc nào ~

. . .

Đoạn điệp khúc đầu tiên này khiến Lý Hiếu Ny nghe mà lòng nặng trĩu.

Không biết mệt mỏi lật tung bấy lâu nay, ngoại trừ danh và lợi, nàng còn có được gì khác sao?

Nàng không nghĩ ra.

Cuộc sống thỉnh thoảng sẽ xuất hiện một tia ấm áp cảm động lòng người, nhưng dưới tiếng ca như vậy, tất cả đều trở nên u ám.

Trong tiếng ca như vậy, ngoảnh lại nhìn về quá khứ, nàng phát hiện ra một sự thật lạnh lùng: Sau khi không nhìn thấy điểm cuối mà vượt qua, phía trước đã không còn ai đang đợi nàng.

Có thể đây chính là sự cô độc của cao thủ?

Nhưng nàng cũng đã bỏ lỡ rất nhiều sự dịu dàng vốn dĩ nên có được.

Lần ôm trước đó, nàng đương nhiên còn nhớ rõ là khi nào, chính là tối nay nàng nhận giải thì nhận được cái ôm.

Nhưng cái ôm này, có ý nghĩa gì sao?

Lần ôm thật sự có ý nghĩa trước đó, rốt cuộc là ai đã cho? Và từ lúc nào đã cho nàng? Nàng thực sự không nghĩ ra.

Thà nói đây là sự cô độc của cao thủ, không bằng nói đây là sự đáng buồn của cao thủ.

. . .

Ta không cố ý che giấu ~ cũng không có ý khiến ngươi buồn phiền ~

. . .

Câu hát này theo Lâm Tại Sơn cất lên với giọng điệu trầm thấp đầy tang thương, tựa như đâm vào ngực Lý Hiếu Ny một nhát dao, phảng phất như khi Lâm Tại Sơn viết bài hát này, cũng đã dự tính được tâm trạng của nàng khi nghe bài hát này bây giờ.

Đây có thể chính là số phận trêu ngươi con người chăng.

. . .

Bao nhiêu lần chúng ta say sưa không biết mệt ~

Chửi rủa nhân sinh quá ngắn ~ thổn thức gặp lại hận muộn ~

Để phụ nữ dù có trưng ra vẻ lạnh lùng tìm kiếm ~ cũng chẳng bận tâm ~

. . .

Lời này tám phần mười là Lâm Tại Sơn uống say rồi tự nói với chính mình, cũng là hắn tưởng tượng nói với nàng chăng.

Tựa như hắn tiếp theo hát —— tùy tiện tìm một lý do, là có thể khiêu khích tình yêu, vận mệnh xoay vần, cứ thế không biết tự lượng sức mình mà chống trả, cho đến chết mới thôi!

Lý Hiếu Ny có thể nghe được, đây là một tiếng hô hào sâu sắc của tình cảm.

Khi ngươi không thể yêu một người mà ngươi không thể quên, có lẽ chỉ có thể tưởng tượng về nàng, rồi làm những chuyện kháng cự không biết tự lượng sức mình.

Nhìn Lâm Tại Sơn điển trai ngời ngời trên TV vì nàng mà ca hát, cảm nhận được phần thâm tình này trong lòng Lâm Tại Sơn, trái tim mệt mỏi của Lý Hiếu Ny trở nên ấm áp hơn rất nhiều.

Đoạn thứ hai của Lâm Tại Sơn lên cao trào, chợt bùng nổ, thật giống như tình cảm trong lòng đang chợt bùng nổ vậy, điều này khiến sự u ám trong lòng L�� Hiếu Ny lập tức tan biến sạch sẽ!

Vẫn là hành trình lật núi không thấy điểm cuối, vẫn không cảm nhận được cái ôm dịu dàng, nhưng có một người như vậy, vẫn luôn ở phía sau lặng lẽ yêu ngươi, hoài niệm ngươi, chịu đựng ngươi. Chuyện xa xôi này, tựa như một cái ôm, khiến ngươi cảm thấy tất cả những gì ngươi làm, cũng không phải là vô nghĩa.

Ngươi sống càng tốt, sự hoài niệm của hắn lại càng ấm áp;

Ngươi làm càng xuất sắc, tình yêu của hắn lại càng thắm thiết.

Đây là một sự hưởng thụ ích kỷ, nhưng cũng là niềm an ủi lớn nhất trong lòng nàng.

Nàng không phải sống một mình, luôn luôn có một hoặc vài người xa xôi như vậy, đang lặng lẽ tưởng niệm nàng, chú ý nàng.

. . .

Lải nhải ~ thì chẳng còn ta buồn sầu ~

Hướng tình yêu khiêu khích ~ vận mệnh xoay vần ~

Không biết tự lượng sức mình chống trả ~ cho đến chết mới thôi ~!

. . .

Vì sao không nhớ ra được lần trước là ai đã ôm ~

Từ lúc nào ~

. . .

Lâm Tại Sơn mang theo dũng khí nhìn thấu mọi chuyện, leo lên ngọn núi cuối cùng, biểu đạt ra những tình cảm chất chứa quanh co bấy lâu, tâm Lý Hiếu Ny cũng trở nên hoàn toàn trong vắt và ấm áp, bởi vì nàng đã biết cái ôm tiếp theo sẽ đến từ lúc nào.

Nhân sinh không phải lúc nào cũng lạnh lùng, chỉ một khe hở nhỏ cũng có thể khiến ngươi cảm thấy cả thế giới ấm áp.

"Hô..."

Tựa như vừa trải qua một cuộc lột xác tâm hồn, Lý Hiếu Ny thở phào một hơi, trong lòng nàng sự dịu dàng và sung sướng khó có thể diễn tả bằng lời, ánh mắt nhu tình như nước ngóng nhìn đã nói rõ tất cả.

Nhìn Lâm Tại Sơn điển trai ngời ngời trở lại sân khấu trên TV, Lý Hiếu Ny thật muốn dành cho cuộc đời tốt đẹp này một câu cảm thán sâu sắc nhất: Nàng chờ đợi và canh giữ bấy nhiêu năm, thật đáng giá.

Tương lai sẽ trở nên càng đáng giá hơn.

Từ sau đó, Lâm Tại Sơn phát biểu những cảm nghĩ thoải mái, chân thật về cây đàn guitar cũ, trong lòng Lý Hiếu Ny trở nên chua xót khổ sở, nhưng cũng càng ấm áp.

Nàng tin tưởng, Lâm lão gia tử trên trời có linh thiêng, nghe được cháu trai mình nói ra những lời này trước mặt khán giả truyền hình toàn quốc, nhất định sẽ rất vui mừng.

Kế tiếp, bốn vị đạo sư dành cho bài 《Gò Núi》 của Lâm Tại Sơn một tràng ca ngợi, Lý Hiếu Ny trong lòng nghĩ thầm, những lời ca ngợi đó cũng không hề khoa trương, nhất là lời Lý Tông Hằng nói, bài hát này là một tấm gương. Lời này quá sâu sắc, Lý Hiếu Ny bội phục không thôi, đại sư chính là đại sư, mạnh mẽ như thác đổ vậy!

Cuối cùng, nhìn Lâm Tại Sơn bướng bỉnh quật cường từ chối lời mời của Lý đại sư, nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc đến ngỡ ngàng của Quan Nhã Linh khi không chiêu mộ được nhân tài quan trọng, Lý Hiếu Ny không nhịn được mà cười lớn đến rung cả ngực, nghĩ thầm người anh này chính là cố chấp như vậy, vẻ mặt này của Quan Nhã Linh cũng thật sự là quá ngốc nghếch, thì không thể diễn tốt hơn một chút sao?

Sau khi xem xong đoạn tiết mục của Lâm Tại Sơn này, Lý Hiếu Ny không còn tâm trí xem người khác biểu diễn, nàng tua lại tiết mục, nghe thêm một lần bài 《Gò Núi》 làm ấm lòng nàng của Lâm Tại Sơn.

Hình tượng Lâm Tại Sơn điển trai ngời ngời ôm cây đàn guitar cũ hát càng sâu đậm in vào trong óc nàng, nàng đoán đêm nay ngủ nhất định có thể mơ một giấc mơ đẹp.

Nàng thậm chí mơ mộng hão huyền nghĩ rằng, nếu như có thể nằm trong vòng tay Lâm Tại Sơn mà ngủ thì tốt rồi, đây mới thực sự là giấc mơ đẹp chăng.

Người đàn ông thân yêu nhất này, vì sao lại không ở bên cạnh nàng chứ.

Nhìn Lâm Tại Sơn quật cường từ chối Lý Tông Hằng sau đó, Lý Hiếu Ny càng cảm nhận sâu sắc hơn khối vùng cấm trong lòng người đàn ông này cứng rắn đến mức nào.

Nàng muốn kéo gần khoảng cách giữa bọn họ một lần nữa, thật sự không phải là một chuyện dễ dàng.

Cho dù nàng buông bỏ tôn nghiêm Thiên hậu, dốc hết toàn bộ nhiệt tình, đem tất cả của mình bày ra trước mặt Lâm Tại Sơn, mặc cho Lâm Tại Sơn đón nhận, người đàn ông cứng rắn này cũng rất có thể sẽ sợ liên lụy đến nàng mà cố ý tránh xa hơn.

Có lẽ cũng như bài 《Gò Núi》, giữa bọn họ muốn một lần nữa đến gần, cũng cần một quá trình từ từ lật núi chăng.

Nhưng Lý Hiếu Ny tin tưởng, cuối cùng sẽ có ngày đến được đích.

Bi���t phía trước có người chờ đợi, bước đi cũng có thể tràn ngập hạnh phúc và ngọt ngào.

Nàng đang mong đợi có thể sớm ngày bay lên ngọn núi Lâm Tại Sơn này, đem giấc mơ đẹp an ổn ấm áp thật sự biến thành hiện thực.

Tắt TV.

Nằm cô đơn trên chiếc giường lớn trong khách sạn, trong đầu không ngừng quanh quẩn tiếng ca và "dung nhan" của Lâm Tại Sơn, Lý Hiếu Ny thế nào cũng không ngủ yên được.

Đồng hồ sinh học của nàng đã sớm rối loạn, vẫn luôn không điều chỉnh lại được.

Buổi chiều trên máy bay đã ngủ quá no rồi, nàng cố gắng đến mấy cũng không ngủ được.

Đơn giản đứng dậy lên mạng xem sao.

Lâm Tại Sơn biểu hiện như vậy, nhất định sẽ gây ra sóng gió chăng? Cũng không biết "lịch sử đen" đã từng của người anh này có bị người ta đào ra không.

Trên Internet, những người rảnh rỗi thật sự rất nhiều, người xem náo nhiệt thì càng nhiều, cũng không biết Lâm Tại Sơn sẽ nhận được đánh giá như thế nào.

Nằm ngửa trên giường, để xương cổ được thư giãn, thoải mái hơn một chút, Lý Hiếu Ny mở máy tính xách tay, đăng nhập vào diễn đàn công cộng náo nhiệt nhất, chỉ thấy ở vị trí bắt mắt nhất trên trang đầu, hiện lên bài viết "bóc phốt" Lâm Tại Sơn.

Quả nhiên có người bóc phốt, thật sự là đủ nhanh chóng!

Thấy bài viết đã có hơn vạn người hồi đáp, Lý Hiếu Ny dự cảm chuyện này khẳng định không phải chuyện hay. Nhưng sau khi mở ra, thấy từng tin "hắc liệu" kinh tâm động phách, nàng vẫn không thể nào giữ được bình tĩnh, tức giận đến nghiến răng ken két!

Kỳ thực về nàng, trên mạng cũng thường có người bịa đặt "hắc liệu" để bôi nhọ nàng, Lý Hiếu Ny đối với những "hắc liệu" như vậy đã sớm thấy quen rồi không trách, nàng nghĩ "hắc liệu" càng nhiều, càng chứng tỏ nàng càng nổi tiếng.

Nhưng nhắm vào Lâm Tại Sơn thì lại không giống, rất nhiều "hắc liệu" của Lâm Tại Sơn đều là thật, bị người ta bóc ra hoàn toàn là đang xát muối vào vết thương của hắn, hơn nữa có người xát còn rất đê tiện, là đang lật ngược phải trái! Điều này thật sự là quá khinh người!

Lâm Tại Sơn khi còn trẻ đối nhân xử thế qu��� thật có vấn đề, hắn cũng quả thực đã phạm rất nhiều sai lầm, nhưng đổ tất cả mọi sai lầm lên đầu hắn thì có chút quá đáng!

Tựa như cái tên nói đang vác những bao lớn ở bến tàu, hắn vậy mà lại đổ cuộc sống thất bại của mình lên đầu Lâm Tại Sơn!

Lý Hiếu Ny nghĩ thầm: "Lâm Tại Sơn bảo ngươi chết đi, ngươi cũng chết sao! Chính mình chịu hậu quả xấu thì tốt hơn, lại đi đổ lỗi cho người khác, đồ nhu nhược!"

Đây là bản chuyển ngữ tinh túy, được trân trọng gửi đến quý độc giả bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free