Bóng hình ngày hôm qua hiển hiện trước mắt ~ Tiếng cười ngày hôm qua văng vẳng bên tai ~ Tháng năm lặng lẽ trôi qua ~ Nhu tình trong lòng vĩnh viễn không phai ~ ... Cùng anh đi đến nơi xa ~ Tay trong tay ~ cho đến vĩnh hằng ~ Trên con đường năm tháng đã ghi dấu ~ Gặp lại thuở ngày qua tựa khói sương ~ ...

Giọng hát trong trẻo của Lâm Tại Sơn, tựa như một dòng sông thời gian vừa trầm mặc vừa ấm áp, dần dần mê hoặc ý thức đang mơ màng của Lý Hiếu Ny, đưa nàng lướt nhẹ theo ánh dương quang cùng những cảm xúc dịu dàng, tự tại phiêu diêu về phía trước.

Đây là ca khúc chủ đề của bộ phim điện ảnh “Trở Về” – “Cùng Anh Đến Nơi Xa”.

Ca khúc này có ba phiên bản của Hàn Lỗi, Thường Thạch Lỗi và Ngô Thanh Phong.

Lúc này, phiên bản do Lâm Tại Sơn hát live rất giống với phiên bản của Hàn Lỗi, giọng ca trầm ấm ngân dài, trường âm vững vàng vô cùng, trong sự từng trải lộ ra một tình cảm dịu dàng, êm ái qua năm tháng, tựa như một người đàn ông trưởng thành đầy nội tâm, nắm tay người mình yêu, dạo bước trên dòng sông thời gian, muốn cùng nhau đi đến tận cùng trời cuối đất.

Dù muốn đánh thức Lý Hiếu Ny, nhưng Lâm Tại Sơn không đành lòng dùng những bản nhạc rock quá mạnh mẽ, mà thay vào đó, anh đã phối một vài bản tình ca nhẹ nhàng, chậm rãi, trữ tình.

Anh không muốn Lý Hiếu Ny đột ngột "giật mình tỉnh giấc" như thể vừa gặp ác mộng.

Ru ngủ bằng một khúc hát ru là điều tuyệt vời; và thức dậy trong âm nhạc du dương như khúc hát ru, hẳn cũng là một điều hạnh phúc.

Lúc này, Lý Hiếu Ny, trong sự dụng tâm của Lâm Tại Sơn, tỉnh dậy như trong mơ.

Bên tai văng vẳng những giai điệu tình ca truyền thống dịu dàng hiếm thấy của Lâm Tại Sơn, Lý Hiếu Ny như đang mơ, không hề muốn mở mắt, nàng chỉ muốn đắm chìm trong dòng sông âm nhạc ấm áp ấy, lướt nhẹ theo ánh dương quang, từ từ phiêu lưu.

... Dung nhan đổi thay ~ năm tháng trôi ~ Nhu tình trong lòng vĩnh viễn không phai ~ Cùng anh ~ đến nơi xa ~ Gặp lại thuở ngày qua tựa khói sương ~ ... Cùng anh đi đến nơi xa ~ Tay trong tay ~ cho đến vĩnh hằng ~ Trên con đường năm tháng đã ghi dấu ~ Gặp lại thuở ngày qua tựa khói sương ~ ...

Tiếng hát ấy khiến Lý Hiếu Ny phảng phất quay về thời thơ ấu, cái ngày cùng cha mẹ nắm tay đi về phía trước. Đó là một buổi chiều ngập nắng rực rỡ. Nàng ngậm kẹo mút, trong miệng ngọt ngào, lồng ngực ấm áp.

Lại như trở về thời thiếu nữ, gặp được một Lâm Tại Sơn tuyệt vời nhất, nàng tựa vào bờ vai rộng của anh bước chậm bên bờ sông, chẳng cần nói gì, chỉ cần tận hưởng bờ vai vững chãi ấy, cũng đủ hạnh phúc.

Tiếng cười và bóng hình ngày hôm qua, phảng phất đang hiện hữu trước mắt, ngay trong giấc mộng.

Nhưng dung nhan đã đổi thay. Năm tháng trôi đi.

Giấc mộng nên tỉnh, cuối cùng rồi cũng phải tỉnh.

Đã lâu lắm rồi nàng không được tận hưởng cảm giác khoan khoái, thư thái toàn thân khi tỉnh giấc khỏi một giấc mộng say sưa như thế.

Ý thức mơ hồ, dần dần trở nên thanh tỉnh.

Lý Hiếu Ny cuối cùng cũng nghe rõ, tiếng hát văng vẳng trong đầu nàng không phải từ trong mơ vọng lại, mà là từ bên tai, là Lâm Tại Sơn đang hát.

Lý Hiếu Ny từ từ mở mắt, một trần nhà trắng toát xa lạ đập vào tầm mắt.

Ngẩng đầu nhìn thêm một chút, chỉ thấy cách đó bảy tám mét, Lâm Tại Sơn mặc áo thun trắng, đang quay lưng về phía nàng, ngồi trước một bàn làm việc âm nhạc khá đơn sơ, hai tay giữ chặt chiếc tai nghe chụp tai lớn. Anh đang rất nghiêm túc thu âm bài hát.

Trước mặt Lâm Tại Sơn là một bức tường cửa sổ sát đất trang nghiêm.

Bầu trời ngoài cửa sổ xanh biếc vô ngần, chiếu vào mắt Lý Hiếu Ny, ấm áp và đẹp như một bức tranh.

Lý Hiếu Ny hơi mơ màng một chút, không biết đây là đâu.

Nhưng khi nhìn thấy Lâm Tại Sơn, lòng nàng lập tức trở nên kiên định. Không hề có chút hoảng loạn hay kinh ngạc nào. Cũng không như những cô gái nhỏ khác, vừa tỉnh dậy đã vội xem xét liệu mình có bị xâm phạm hay không.

Có lẽ là bài hát bên tai quá đỗi ấm áp, khiến nàng dạo chơi trong dòng sông tình cảm ấy, thấm đẫm tâm can, an nhàn tự tại. Nàng cứ như đang tỉnh giấc trong chính căn nhà mình, vô cùng thảnh thơi.

Từ trong chiếc chăn mỏng màu trắng phủ giường, nàng vươn tay ra, nhẹ nhàng xoa thái dương, suy nghĩ một lát, liền nhớ lại chuyện xảy ra sáng sớm – nàng chắc chắn đã ngất xỉu vì kiệt sức, được Lâm Tại Sơn phát hiện, và anh đã đưa nàng về đây.

Đây là nhà của Lâm Tại Sơn sao? Hay là phòng làm việc của anh?

Bây giờ là mấy giờ rồi?

Liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường bên cạnh, đã gần 1 giờ rồi!

Bị thời gian thúc giục, áp lực công việc đột nhiên ập đến.

Thần kinh Lý Hiếu Ny chợt căng thẳng, thầm nghĩ tiêu rồi, công việc sáng nay đều bị lỡ dở hết cả.

Ai.

Nàng thầm thở dài.

Đã vậy, trước tiên nàng sẽ không nghĩ đến công việc nữa, nghĩ cũng vô ích.

Gần đây nàng thực sự quá mệt mỏi.

Nhân cơ hội hôm nay, nàng liền tự cho phép mình nghỉ ngơi một chút.

Quả thực công việc sáng nay của nàng không quá quan trọng, người quản lý vàng của nàng, anh Lý Tú, chắc chắn sẽ xử lý ổn thỏa mọi biến cố bất ngờ này.

“A ~~~~ a ~~~~ a ~~~”

Trước bàn làm việc, sau khi Lâm Tại Sơn thu âm xong giọng hát chính, anh lại bắt đầu thu âm phần bè du dương cho ca khúc “Cùng Anh Đến Nơi Xa”.

Tai nghe của anh có nhạc, nhưng vì đang thu âm nên không phát ra ngoài, do đó theo Lý Hiếu Ny nghe được, Lâm Tại Sơn đang “a a a” hát bè bằng một lối hát gần như giọng nam cao.

Lý Hiếu Ny là người chuyên nghiệp, vừa nhìn đã biết Lâm Tại Sơn đang thu âm bè du dương, nàng thấy thật thú vị.

Đúng như Quan Nhã Linh đã nói, thái độ làm việc hiện tại của người đàn ông này thực sự rất chuyên tâm, vô cùng cẩn thận tỉ mỉ, khác một trời một vực so với năm xưa.

Ai cũng nói đàn ông khi làm việc chăm chỉ là quyến rũ nhất, lời ấy quả không sai.

Lý Hiếu Ny từ trư��c đến nay chưa từng thấy Lâm Tại Sơn làm việc nghiêm túc và tỉ mỉ đến vậy.

Thoải mái nằm xuống, lặng lẽ ngắm nhìn Lâm Tại Sơn nghiêm túc thu âm, Lý Hiếu Ny bỗng cảm thấy cuộc sống như thế này thật giản dị mà tươi đẹp, phảng phất chính là sự ngọt ngào tương trợ mà nàng hằng mơ ước.

Nghe Lâm Tại Sơn hát bè vài câu bằng giọng nam cao chuyên nghiệp, Lý Hiếu Ny lại nhận ra một cách nghề nghiệp rằng, kỹ năng thanh nhạc và cách hát của Lâm Tại Sơn hiện tại đều đã có những bước tiến nhảy vọt rất chuyên nghiệp so với năm xưa.

Xem ra mấy năm nay người đàn ông này đã bỏ rất nhiều công sức trong âm nhạc, cuối cùng anh đã khai thác hết tất cả tài hoa của mình, nàng thật sự cảm thấy may mắn cho anh.

Nàng bỗng hơi tò mò về "nhà" của Lâm Tại Sơn.

Gối đầu, Lý Hiếu Ny nhìn khắp xung quanh, phát hiện đây là một căn phòng trọ nhỏ chỉ khoảng hai ba mươi mét vuông, bài trí giản đơn, nhưng những chi tiết nhỏ lại thể hiện sự tinh tế và ấm áp.

Trong phòng có vài đồ dùng sinh hoạt hàng ngày, nhưng đây chắc không phải nhà của Lâm Tại Sơn nhỉ? Quá nhỏ.

Ngay cả giường cũng không có, lại để ta ngủ dưới đất.

Trải đệm xuống sàn nhà cứng một chút để ngủ. Nhưng thật ra lại rất thoải mái, ngủ xong xương cổ cũng không còn đau nữa.

Người bị đau xương cổ không thích hợp ngủ giường mềm, Lý Hiếu Ny khi ở nhà ngủ cũng thường chọn nệm cứng.

Giờ đây, nằm ngủ một giấc trên sàn, Lý Hiếu Ny cảm thấy toàn thân đều thư thái, thậm chí còn có cảm giác tê dại khoan khoái.

So với sự mệt mỏi rã rời trước khi ngất xỉu, nàng hiện tại như thể đang ở thiên đường, thư thái và dễ chịu.

Đây cũng là phòng làm việc của Lâm Tại Sơn sao?

Nói đến người đàn ông này cũng thật là tài, lại không đưa mình về nhà mà đưa đến phòng làm việc của anh. Chẳng lẽ gia đình anh có người khác sao? Không tiện cho mình đến?

Trước đây nghe Quan Nhã Linh kể. Nàng đã cố ý hỏi Lâm Tại Sơn liệu anh có bạn gái không. Lâm Tại Sơn đã trả lời là không có.

Anh ấy sẽ không lừa mình đâu nhỉ? Lừa dối chuyện này cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Trước mộ Lâm lão gia tử, những lời anh nói cũng không giống như người đã có bạn gái.

Nhưng vạn nhất anh ấy có thì sao?

Nếu Lâm Tại Sơn thực sự có bạn gái, và quan hệ của cô ấy với Bạch Cáp lại tốt, lại là kiểu "mẹ kế mẫu mực", thì nàng thật sự không tiện chen chân vào cuộc sống của người ta.

Nghĩ đến những điều này, Lý Hiếu Ny liền không còn nóng nảy như lúc ở mộ địa, cái kiểu "ngoài ta ra không còn ai khác" nữa.

Sau khi suy nghĩ trở nên tỉnh táo, ý tưởng của nàng tự nhiên trở nên chu toàn và chín chắn hơn.

Mãi đến lúc này, Lý Hiếu Ny mới chú ý thấy quần áo trên người hơi chật, nàng lặng lẽ vén chăn lên nhìn, quả nhiên, nàng đã được thay quần áo.

Chiếc áo thun trắng in chữ "rock-n-roll" trên người nàng, rõ ràng là phong cách của một cô gái trẻ.

Đây cũng là quần áo của Bạch Cáp sao?

Kích cỡ quá nhỏ, những chữ cái màu đỏ in trên ngực nàng, đều sắp bị bộ ngực căng tròn của nàng làm cho giãn ra.

Lý Hiếu Ny chỉnh lại chiếc áo ngực màu đỏ sậm họa tiết da báo mà nàng đang mặc bên trong, để bộ ngực đầy đặn và săn chắc của mình được thả lỏng hơn.

Nằm xuống lần nữa, nàng cảm thấy thoải mái hơn.

Đã lâu lắm rồi nàng không nằm trong một "căn phòng đơn sơ" như vậy, cảm nhận được cảm giác tê dại khoan khoái khắp người, điều này nàng cũng không ng��� t��i.

Thấy Lâm Tại Sơn đang nghiêm túc làm việc, nàng không tiện quấy rầy, liền nhắm mắt lại, ngủ thêm một giấc ngắn nữa.

Lâm Tại Sơn vẫn đeo chiếc tai nghe chụp tai, tâm trí hoàn toàn đặt vào âm nhạc, căn bản không bận tâm Lý Hiếu Ny đã tỉnh hay chưa.

Nếu Lý Hiếu Ny muốn tỉnh thì tự nhiên sẽ gọi anh, anh không cần phải phân tâm. Khi làm việc vẫn nên chuyên tâm một chút thì hơn.

Làm xong bản demo ca khúc “Cùng Anh Đến Nơi Xa”, định tải lên trang web đăng ký bản quyền gốc, nhưng khi mở trình duyệt, trang web lại không vào được, trang chủ hiện lên thông báo máy chủ đối phương không phản hồi.

Trước đây Lâm Tại Sơn cũng đã gặp tình huống như vậy một lần, phải mất vài tiếng đồng hồ mới truy cập được.

Đã vậy, anh đành lưu lại bản demo “Cùng Anh Đến Nơi Xa” trước, chờ đến chiều khi máy chủ trang web hoạt động bình thường thì tải lên.

Sau khi sắp xếp xong tài liệu âm nhạc, Lâm Tại Sơn một lần nữa kiểm tra lại các bản demo mà anh đã thu âm trước đó.

Lần trước ổ cứng bị hỏng, khiến anh mất gần 100 bản demo ca khúc kinh điển đã được đăng ký.

Gần đây anh đã thu âm lại khoảng mười bài, nhưng vẫn còn vài bài chưa thu âm.

Hiện tại không thể tải bài mới để đăng ký, anh liền theo kế hoạch thu âm lại một vài bài kinh điển đã mất.

Mở danh sách các bài đã mất, bài hát đầu tiên cần phục hồi là một trong những ca khúc kinh điển nhất của nhạc pop tiếng Hoa từ một thế giới khác – “Ít nhất còn có em” do Lâm Tịch viết lời, Trần Khuông Vinh phổ nhạc.

Bài hát này có quãng giọng nằm trong cùng một hệ thống, không lên xuống quá nhiều, thu âm demo cũng sẽ không quá ồn ào làm phiền Lý Hiếu Ny.

Nhưng phần điệp khúc của bài hát này lại đậm chất tình cảm mãnh liệt, nếu muốn hát một cách tinh tế, Lâm Tại Sơn phải bỏ công sức, không thể tùy tiện hát qua loa.

Bài hát này nhìn có vẻ dễ hát, nhưng nếu muốn hát thật sự hay thì không hề dễ dàng. Đặc biệt là phần thể hiện tình cảm, áp lực liên miên không ngừng, lại không thể bộc phát ra, tựa như đánh thái cực quyền vậy, cần có lực "tứ lạng bạt thiên cân".

Bài hát này cũng đòi hỏi kỹ thuật chuyển âm rất cao – chuyển âm mạnh, chuyển âm nhẹ, âm đầu phải liền mạch không dấu vết, câu chữ trôi chảy mạch lạc.

Cũng may Lâm Tại Sơn đã quá quen thuộc với bài hát này, kỹ thuật xử lý đã thành thục như luyện kim, lại kết hợp với chất giọng trầm ấm, đầy nội lực vốn có của người đàn ông trưởng thành này, anh cơ bản có thể thu âm đạt chuẩn chỉ trong một lần.

Anh chuẩn bị thu âm một phiên bản có đệm piano.

Bàn phím MIDI lớn đang đặt ở vị trí làm việc. Lâm Tại Sơn xoay ghế chín mươi độ, một lần nữa điều chỉnh vị trí micro thu âm, xoay người hơi đối diện với Lý Hiếu Ny.

Lý Hiếu Ny nhắm mắt định ngủ tiếp, nghe thấy động tĩnh chiếc ghế bên phía Lâm Tại Sơn, nàng liền hé một mắt, lén lút liếc nhìn.

Lúc này Lâm Tại Sơn đã tháo tai nghe, ngồi trước bàn phím MIDI, đang điều chỉnh thử bàn phím, xem chừng là muốn tự đàn tự hát và tự thu âm.

Ánh mắt Lý Hiếu Ny sáng lên một tia mỉm cười tán thưởng, người đàn ông này thu âm bài này xong lại thu âm bài khác, không hề nghỉ ngơi, đúng là một cú liều mình.

Lý Hiếu Ny một lần nữa nhắm nghiền mắt, không quấy rầy Lâm Tại Sơn làm việc, nàng ảo tưởng Lâm Tại Sơn sẽ tạo ra loại âm nhạc nào, nàng lắng nghe, lại mơ màng chìm vào giấc ngủ.

Sau khi Lâm Tại Sơn kết thúc công việc điều chỉnh, căn phòng trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.

Khoảng nửa phút, trong phòng không có bất kỳ âm thanh nào.

Lý Hiếu Ny đoán Lâm Tại Sơn hẳn đang trong đầu lướt qua giai điệu, khơi gợi cảm xúc. Sự tĩnh lặng ngắn ngủi này, khiến Lý Hiếu Ny suýt chút nữa lại chìm vào giấc mộng đẹp.

Đúng lúc này, một chuỗi âm thanh piano lãng mạn từ bàn phím MIDI chậm rãi len lỏi vào tai Lý Hiếu Ny.

Lý Hiếu Ny lắng nghe, tận hưởng, và thầm cảm khái – kỹ năng đánh đàn thật tuyệt, đoạn giai điệu này cũng thật hay.

Bị tiếng đàn mang đầy sự lãng mạn ấy làm cho tinh thần thư thái, ý thức Lý Hiếu Ny từ từ tan ra, lại muốn chìm vào giấc mộng.

Nhưng khi giọng hát trầm ấm, chân thành tha thiết của Lâm Tại Sơn vừa cất lên –

... Em sợ không kịp ~ em muốn ôm anh ~ ...

Ý thức đang tan rã của Lý Hiếu Ny lập tức lại ngưng tụ lại.

Chỉ nghe giai điệu và ca từ câu này, tình cảm của Lý Hiếu Ny đã bị nắm bắt.

Thân thể nàng vẫn bất động, rất sợ làm hỏng giai điệu và ý cảnh đẹp đến say lòng người này.

Nghe tiếp –

... Cho đến khi cảm nhận nếp nhăn của anh ~ hằn dấu vết tháng năm ~ Cho đến khi chắc chắn anh là thật ~ cho đến khi mất hết sức lực ~ Vì anh ~ em nguyện ý ~ ... Dù không thể nhúc nhích ~ cũng sẽ nhìn anh ~ Cho đến khi cảm nhận chân tóc anh ~ hằn dấu vết bạc trắng ~ Cho đến khi tầm nhìn mờ nhạt ~ cho đến khi không thể thở ~ Hãy để chúng ta ~ như hình với bóng ~ ...

Nghe đến đây, Lý Hiếu Ny muốn động cũng không động đậy được nữa.

Gây xúc động lòng người, chạm đến những câu chuyện thầm kín nhất.

Giai điệu trầm bổng, triền miên của bài hát này, kết hợp với ca từ khắc khoải lòng người, được Lâm Tại Sơn thể hiện bằng chất giọng trầm ấm, từng trải như đã vượt qua cả chặng đường yêu đương, từng câu từng chữ như lưỡi dao sắc bén, cứa vào lòng Lý Hiếu Ny khiến nàng nghẹt thở!

Trường khí của bài hát này chính là muốn liên miên không ngừng đè nén tình cảm sâu kín trong đáy lòng, toàn bài không có một chữ "yêu" nào, nhưng từng câu từng chữ đều mang theo sự si mê, thâm tình cuồng nhiệt, có thể nói là tình sâu như biển.

Từ giai điệu bắt đầu khởi nguồn những con sóng tình thâm, lớp sóng này nối tiếp lớp sóng kia đánh thẳng vào đáy lòng người nghe, sự khao khát và mong mỏi về tình yêu vĩnh hằng, căn bản không cho bạn cơ hội thở dốc, nó siết chặt trái tim bạn, càng bóp càng mạnh, càng bóp càng mạnh, cho đến khi khiến nước mắt bạn tuôn trào –

... Nếu như ~ cả thế giới em cũng có thể buông tay ~ Ít nhất còn có anh ~ đáng để em trân trọng ~ Và anh ở nơi này ~ chính là kỳ tích của sinh mệnh ~

Phiên bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.