Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 110 : Truyền thừa

Thiên hạ không có buổi tiệc nào không tàn… Tất cả, tất cả rồi cũng sẽ mất đi… Thiên hạ không có buổi tiệc nào không tàn… Nước mắt của ngươi, nụ cười của ngươi, tất cả rồi cũng sẽ mất đi…

Thế nên chúng ta đừng khóc… Thế nên chúng ta đừng nên hoài niệm quá khứ… Thế nên chúng ta đừng bận tâm… Thế nên chúng ta đừng oán giận chính mình…

Trong đoạn cao trào, phần trình diễn của Trương Hạo quả thực không thể chê vào đâu được!

Chất giọng cao vút ổn định và đầy trữ tình, cùng với khí chất kiêu ngạo đặc trưng của tuổi trẻ mà cậu ấy toát ra, đã mang đến một phong vị hoàn toàn khác cho dòng nhạc rock and roll trữ tình đầy cảm động này.

Dù chưa thực sự vận dụng "lưỡi dao cao âm" để "sát thương" người nghe, nhưng đoạn cao trào này, với cách lột tả tâm tư nhân vật, đã phần nào hé lộ vẻ rực rỡ trong chất giọng cao của Trương Hạo.

Đội trưởng Đại Phật là Tiết Trung, tự đáy lòng buông một tiếng cảm thán với Mã Nam bên cạnh: "Ban nhạc này thật sự rất tuyệt."

Mã Nam cũng nhận ra, kỹ năng âm nhạc tổng thể của ban nhạc Tín Đồ đạt đến trình độ rất cao, hơn nữa ban nhạc này có đặc điểm rất rõ ràng, vượt trội hơn hẳn ban nhạc Rainbow vừa biểu diễn trước đó một đẳng cấp. Hắn thật sự không hiểu nổi, tại sao cái tên Đại Bắc ngốc nghếch kia lại dám khinh thường ban nhạc Tín Đồ chứ?

Vu Hân Nhiên của Tử Phi Ngư sau khi nghe Trương Hạo trình diễn cũng khẽ biến sắc, hỏi Nhạc Tử Huệ: "Nam sinh này là người của khoa Âm nhạc chúng ta sao?"

"Chắc không phải đâu. Chưa từng thấy cậu ta bao giờ."

"Cậu ấy hát hay quá!"

Vu Hân Nhiên vốn luôn cao ngạo, cũng phải bày tỏ sự tán thưởng đối với giọng hát có thể chạm đến lòng người của Trương Hạo.

Bản rock and roll trữ tình đầy cảm xúc này do Lâm Tại Sơn sáng tác cho Trương Hạo, so với những bản rock and roll kim loại khô khan mà các ban nhạc trước đó trình diễn, đã chạm đến trái tim của nhiều người hơn.

(Hãy để chúng ta cùng nhau hát, cùng nhau nhảy múa nào~) (Chẳng cần phân biệt cao thấp sang hèn, mọi người cứ tận hưởng vui vẻ thôi! )

Tiếng hát đệm của dân tộc Ngõa lại vang lên, vừa vặn kéo đoạn cao trào vốn ưu thương và cảm động này trở nên tươi mới và cuốn hút hơn với một nhịp điệu mới.

Ca khúc dần dần được đẩy lên một cao trào mới.

Sau khi chuyển sang đoạn thứ hai, tâm trạng của tất cả mọi người đều đã được thu hút vào ca từ, cùng ban nhạc Tín Đồ cảm nhận một bữa tiệc cuộc sống.

Bốn vị giám khảo lão sư, những người từng trải và c�� sự cảm thụ sâu sắc về âm nhạc, đều không ngừng thốt lên lời tán thán từ tận đáy lòng. Việc có thể nghe được một ca khúc như thế từ những học sinh trên sân khấu này, đối với họ mà nói, quả thực là một bất ngờ lớn.

Lâm Tại Sơn rất hài lòng với phần trình diễn của ban nhạc Tín Đồ.

Thực ra mà nói, những người trẻ tuổi này cũng rất biết cố gắng. Lý Hạc, Tống Bằng, Lưu Dương, vừa bước lên sân khấu, bị ánh mắt chăm chú của hàng trăm khán giả dõi theo, đều rất căng thẳng. Vẻ mặt của họ có chút đờ đẫn, Lâm Tại Sơn đứng đây nhìn rất rõ.

Nhưng khi tiếng hát đệm của dân tộc Ngõa vang lên, như thể bước vào nhịp điệu tập luyện quen thuộc, những người trẻ tuổi này bỗng chốc thả lỏng hơn nhiều, trên mặt cũng nở nụ cười tận hưởng âm nhạc.

Đúng là "hữu tâm trồng hoa hoa chẳng nở, vô tâm cắm liễu liễu thành cành". Lúc đó, Lâm Tại Sơn còn lo lắng liệu có nên dùng ca khúc này để dự thi không, nào ngờ đoạn nhạc dạo với tiếng hát đệm của dân tộc Ngõa lại giúp mấy thanh niên kia bình tĩnh trở lại.

Nhưng giờ đây, đoạn âm nhạc thuần phác đến từ vùng dân tộc thiểu số xa xôi này, lại như gột rửa tâm hồn của những người trẻ tuổi ấy.

Theo nhịp điệu ca khúc được đẩy lên, những người trẻ tuổi này cũng ngày càng nhập tâm, thể hiện ngày càng tốt hơn.

Còn Trương Hạo, chàng thanh niên với trái tim lớn ấy, ngay từ đầu đã thể hiện cực kỳ xuất sắc.

Đây chính là một viên ngọc quý, chỉ cần mài giũa chút ít, sẽ có thể tỏa ra ánh sáng rực rỡ lay động lòng người.

Lâm Tại Sơn ngày càng yêu thích Trương Hạo.

Cố gắng lên nào!

Các em nhất định sẽ làm được!

Nhìn những người trẻ tuổi này thỏa sức vẫy vùng cùng âm nhạc và nhiệt huyết trên sân khấu trường học, Lâm Tại Sơn xúc động nhớ lại những ngày hắn còn học đại học, biểu diễn cùng ban nhạc ở Học viện Âm nhạc Trung ương.

Những kỷ niệm tươi đẹp gắn liền với thanh xuân ấy, đều đã một đi không trở lại.

Chỉ còn lại hồi ức, khiến hắn hoài niệm khôn nguôi.

May mắn thay, giữa lễ rửa tội khắc nghiệt của thời gian, vẫn có thế hệ kế tiếp đang kế thừa tình yêu và sự theo đuổi âm nhạc của họ, kế thừa khát vọng về một cuộc sống tốt đẹp.

Nhìn Bạch Cáp biểu diễn guitar rất ra dáng trên sân khấu, Lâm Tại Sơn lại một lần nữa khắc sâu cảm nhận được hạnh phúc khi làm cha — cảm giác có con thật tuyệt vời.

"Két — két — "

Ngay khi ban nhạc Tín Đồ chuẩn bị bước vào đoạn cao trào thứ hai, chiếc điện thoại trong túi quần của Lâm Tại Sơn rung lên.

Lấy ra xem, là cuộc gọi của Lữ Thần.

"Alo, Sơn Ca, anh đang ở Đại học Đông Nghệ phải không?"

"Đúng vậy, hôm nay ban nhạc của Cáp Tử tụi nhỏ thi đấu, anh đến để hỗ trợ đây."

"Thi xong chưa ạ?"

"Gần xong rồi. Mà sao, có chuyện gì sao?"

"Có việc khẩn cấp, chắc phải làm phiền anh đi cùng một chuyến."

"Chuyện khẩn cấp gì vậy?"

"Hôm nay phải chốt lại đơn vị cho thuê ở tòa nhà Biển Cả, có một công ty khác cũng đang để mắt tới chỗ đó. Chúng ta mà không nhanh thì sẽ bị người ta hớt tay trên mất!"

Mấy ngày nay, Lữ Thần và Lữ Đông đã đi lại không ít nơi xung quanh để tìm đơn vị cho thuê phù hợp. Nhưng không có nơi nào hợp ý bằng đơn vị cho thuê ở tòa nhà Biển Cả đó.

Ban đầu họ còn định "nán lại" thêm một chút, muốn thương lượng thêm với bên quản lý để giảm giá thuê. Nhưng giờ có công ty khác nhắm vào chỗ đó, nếu họ không ra tay nữa thì sẽ bị người khác giành mất.

Lữ Thần không muốn kéo dài thêm nữa, hôm nay phải giải quyết dứt điểm chuyện này.

"Trước đó tôi đã hẹn xong với người của công ty thu âm kia rồi, họ muốn bán thiết bị. Anh xem thử chúng ta cần gì, hôm nay chốt hết."

"Cậu và Đông Tử đang ở cùng nhau sao?"

"Đúng vậy, hai đứa tôi đang lái xe đến Đại học Đông Nghệ đây."

"Được, lát nữa các cậu đến nơi thì gọi cho tôi, hôm nay chúng ta sẽ xử lý chuyện này."

Trong lúc Lâm Tại Sơn và Lữ Thần nói chuyện điện thoại, tai hắn vẫn luôn lắng nghe màn trình diễn của ban nhạc Tín Đồ đang truyền đến từ sân khấu.

Trong khi nói chuyện với Lữ Thần được nửa chừng, Lâm Tại Sơn suýt chút nữa đã cúp điện thoại của Lữ Thần! Khi ấy hắn nghe thấy, sau đoạn cao trào thứ hai của ca khúc, trong lúc đẩy tiết tấu lên cao, Lưu Dương đã bỏ sót mất một đoạn giai điệu đàn phím! Điều này khiến phần nhạc đệm của ban nhạc lập tức trở nên hỗn loạn.

Tất Vĩnh Cương phải mất ít nhất bốn tiểu tiết nhịp điệu mới kéo được tiết tấu trở lại!

Không cần tận mắt chứng kiến, chỉ cần dùng tai nghe, Lâm Tại Sơn cũng có thể hình dung ra mấy đứa nhỏ kia trên sân khấu đã biểu diễn trong trạng thái bối rối và hoảng loạn đến mức nào.

Vốn dĩ là một ca khúc vô cùng hoàn mỹ, lại vì lỗi nghiêm trọng ở đoạn cuối này mà giảm đi rất nhiều giá trị.

Mặc dù sau đó ban nhạc đã kịp thời ổn định lại và kết thúc ca khúc một cách hoàn hảo.

Nhưng sai lầm trước đó vẫn quá nghiêm trọng. Mấy vị giám khảo lão sư tuy chưa từng nghe qua bài hát này, nhưng với khả năng cảm thụ âm nhạc của họ, chắc chắn cũng đã nhận ra ban nhạc Tín Đồ đã mắc lỗi nghiêm trọng. Liệu họ còn có thể cho ban nhạc Tín Đồ điểm cao được nữa không?

Cúp điện thoại của Lữ Thần, Lâm Tại Sơn cảm thấy lòng mình thắt lại vì ban nhạc Tín Đồ. Hắn bước nhanh quay trở lại, khi đến hậu trường, mấy đứa nhỏ trong ban nhạc Tín Đồ đã kết thúc phần thi.

Tống Bằng đang bực bội oán trách Lưu Dương: "Vừa nãy cậu sao lại bỏ sót một đoạn vậy?"

"Xin lỗi, xin lỗi. Vừa nãy tôi lỡ nhìn Sở Nhất Nam một cái, không hiểu sao liền mất tập trung."

Trương Hạo bất đắc dĩ mắng: "Đại ca ơi, cậu còn làm hỏng việc hơn cả Tống Bằng nữa!"

Bạch Cáp đấm nhẹ Trương Hạo một cái: "Cậu đừng nói nhảm, ai mà chẳng có lúc mắc lỗi? Mắc lỗi bây giờ để rút kinh nghiệm, còn hơn là mắc lỗi vào ngày mai."

"Vừa nãy đúng là bị ma xui quỷ ám, không hiểu sao tôi lại mất tập trung. Ngày mai tôi nhất định sẽ không mắc lỗi nữa đâu! Mấy anh em phải tin tưởng tôi đấy!"

"Ha ha." Trương Hạo cười rồi vỗ vai Lưu Dương: "Chúng ta đương nhiên tin tưởng cậu! Cậu là người duy nhất trong ban nhạc chúng ta xuất thân chính quy, nếu chúng ta đến cả cậu cũng không tin, thì còn có thể tin ai được nữa!"

Những lời này của Trương Hạo khiến lòng Lưu Dương ấm áp, cậu ấy rất cảm động. Vừa nãy gây ra một sai lầm nghiêm trọng như vậy, cậu ấy thực sự cảm thấy rất có lỗi với mọi người.

Trương Hạo lại tiếp lời: "Ngày mai cậu đừng để Sở Nhất Nam đến hiện trường xem nữa nhé! Hoặc là để cô ấy ngồi xa một chút, cậu đừng nhìn cô ấy nữa."

"Nhất định, nhất định!"

Mấy đứa nhỏ trò chuyện một lát rồi đều nở nụ cười, gạt bỏ tất cả mồ hôi lạnh vừa rồi ra khỏi đầu, thỏa thích tận hưởng cảm giác hạnh phúc như vừa thoát khỏi kiếp nạn.

"Thế nào, được bao nhiêu điểm?"

"Hì hì, 376 điểm!"

Bạch Cáp hí hửng giơ ngón tay ra hiệu, báo điểm cho Lâm Tại Sơn.

Lâm Tại Sơn trong lòng kinh ngạc không thôi, điểm số này thật sự quá cao! Vượt qua cả Tử Phi Ngư, hiện tại đứng thứ hai rồi!

Mặc dù xuất hiện sai lầm rất nghiêm trọng, nhưng đặc điểm của ca khúc "Thiên hạ không có buổi tiệc nào không tàn" thực sự quá nổi bật, vừa mở đầu đã lập tức thu hút chặt lấy trái tim của bốn vị giám khảo lão sư. Phần trình diễn đạt tiêu chuẩn cao của ban nhạc đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho cả bốn vị giám khảo.

Ngay cả với lỗi sai ở đoạn cuối, nhưng bốn vị giám khảo vẫn dành cho ca khúc này cùng với ban nhạc trẻ tuổi ấy những đánh giá rất cao.

Đặc biệt là hai vị giáo viên của Đại học Đông Nghệ, với tâm lý muốn chiếu cố học sinh của trường mình, đã chấm cho ban nhạc Tín Đồ 97 và 95 điểm, số điểm cực kỳ cao, khiến ban nhạc Tín Đồ đạt được thành tích khá tốt.

Tuy nhiên, việc chấm điểm này cũng gây ra một số tranh cãi tại hiện trường. Các ban nhạc khác đều đã nhận ra lỗi sai ở đoạn cuối của ban nhạc Tín Đồ đã khiến đẳng cấp của ca khúc giảm đi một bậc, nhưng không ngờ các giáo viên của Đại học Đông Nghệ vẫn cho Tín Đồ số điểm cao như vậy. Điều này khiến một số ban nhạc khác có chút tâm lý đối kháng với Tín Đồ.

Vu Hân Nhiên của Tử Phi Ngư thấy Tín Đồ mắc lỗi mà vẫn đạt thành tích cao hơn cả nhóm mình thì rất khó chịu.

Đại Phật thấy ban nhạc Tín Đồ đạt được thành tích tốt thì lại cảm thấy may mắn. Ban nhạc này, theo cách đánh giá của họ, quả thực không tệ, có thể đủ khả năng để tạo nên một trận chiến đặc sắc cho Đại học Đông Nghệ trong trận chung kết.

Sau đó, Lâm Tại Sơn bảo Bạch Cáp và năm thành viên của Tín Đồ đi tìm Trương Giai Nhạc tiếp tục luyện tập cùng lão Khang. Còn hắn thì cùng Lữ Thần và Lữ Đông đến tòa nhà Biển Cả để giải quyết chuyện công ty.

Bận rộn suốt buổi sáng, buổi trưa lại cùng người của công ty thu âm trước đó ăn cơm, liệt kê tất cả các thiết bị âm nhạc đáng giá cần thu mua vào hợp đồng.

Lần này quay qua quay lại, bao gồm cả tiền thuê nhà nửa năm phải trả trước và chi phí mua sắm thiết bị âm nhạc, công ty thu âm Beyond còn chưa khai trương đã phải bỏ ra gần 80 vạn. Số tiền này, đối với một công ty thu âm nhỏ mà nói, quả thực không hề nhỏ.

Lữ Thần thì lại không cảm thấy gì về chuyện này, hàng năm hắn có thể nhận được hàng triệu tiền hoa hồng từ Thất Lý Hương, 80 vạn đối với hắn căn bản không phải là số tiền lớn. Nhưng 80 vạn, đối với Lâm Tại Sơn và Lữ Đông mà nói, lại không phải là một con số nhỏ như vậy.

Hợp đồng này vừa ký, Lâm Tại Sơn và Lữ Đông liền có cảm giác như mang trên lưng một ngọn núi.

Sau khi mọi việc được giải quyết vào buổi chiều, Lâm Tại Sơn thấy Lữ Thần và Lữ Đông đang rảnh rỗi nên gọi họ cùng đến Đại học Đông Nghệ xem ban nhạc Tín Đồ tập luyện.

Số tiền cần chi đã chi, kế hoạch kiếm tiền cũng đã có. Mà ban nhạc Tín Đồ, rất có thể chính là "cây rụng tiền" đầu tiên mà công ty thu âm Beyond, dưới "núi vàng" Lâm Tại Sơn, sẽ gặt hái được.

Lữ Thần đã sớm xem qua buổi tập luyện của ban nhạc Tín Đồ. Hắn thấy, ban nhạc học sinh này rất có tính linh hoạt. Về mặt hình tượng, mấy nam sinh này rất phù hợp với xu hướng phát triển trong giới giải trí, tuyệt đối đủ đẹp trai, có nền tảng fan hâm mộ.

Tuy không xuất thân chính quy từ âm nhạc, nhưng mấy đứa nhỏ này đều rất nhiệt huyết với âm nhạc, điều đó rất giống với ban nhạc Beyond của họ năm xưa.

Trương Hạo là giọng ca chính, chất giọng cao như kiếm, mang dáng dấp của Lâm Tại Sơn thời trẻ. Mấy nhạc công khác tuy không có nhiều đặc điểm nổi bật, nhưng Lữ Thần cũng không có ý định tìm lỗi của họ.

Lữ Thần tuyệt đối sẽ không có ý nghĩ chia rẽ ban nhạc của người khác.

Muốn biết, ban nhạc Beyond của họ chính là bị Tiến Bá phá hủy, dẫn đến một loạt vấn đề phát sinh sau này.

Giờ đây họ đã có thể tự chủ, hắn nhất định sẽ không làm những chuyện khiến người trẻ tuổi tổn thương.

Lữ Thần rất mong đợi Lâm Tại Sơn có thể biến ban nhạc học đường này thành một ban nhạc rock and roll thời thượng, hoàn thành giấc mộng thời trẻ của họ.

Lữ Đông thì lại giữ thái độ thận trọng đối với ý tưởng Lâm Tại Sơn muốn ký hợp đồng với một ban nhạc học đường. Đương nhiên, hắn không phải là phản đối Lâm Tại Sơn. Trong lĩnh vực âm nhạc, hắn không phải là người trong nghề, chắc chắn phải nghe ý kiến của tiền bối siêu cấp như Lâm Tại Sơn. Nhưng hắn luôn cảm thấy rằng, Beyond vừa mới thành lập mà đã ký hợp đồng với một ban nhạc học sinh non nớt, điều này có phần quá mạo hiểm.

Thế nhưng, khi đến phòng tập của Đại học Đông Nghệ, thấy ban nhạc Tín Đồ đang cùng một nhóm các nghệ nhân dân tộc lão luyện trong trang phục truyền thống, tập luyện một bản nhạc đầy cảm xúc, Lữ Đông nhất thời liền sững sờ!

Điều khiến Lữ Đông kinh ngạc đến sững sờ, không phải là thứ âm nhạc mà ban nhạc Tín Đồ đang tạo ra, mà là nhân vật quan trọng trong đoàn nghệ nhân dân tộc kia — chính là Trương Giai Nhạc, một nhân vật tai to mặt lớn trong giới Internet!

Lữ Đông còn tưởng mình nhìn nhầm, tại sao Trương Giai Nhạc lại có mặt ở đây chứ!

Đây chính là nhân vật cấp cao hàng đầu trong ngành Internet của cả nước!

Không quấy rầy ban nhạc Tín Đồ và đoàn lão Khang tập luyện, Lữ Đông lặng lẽ chống tay lên cằm, hỏi nhỏ Lâm Tại Sơn một câu: "Sơn Ca, người đeo kính kia, chẳng lẽ là Trương Giai Nhạc của Thiên Lý Tầm Tòi sao?"

"Đúng là hắn đấy."

"A — "

Lữ Đông hít một hơi khí lạnh trong lòng!

Quả thực là Trương Giai Nhạc!

Lâm Tại Sơn làm sao có thể quen biết Trương Giai Nhạc chứ!

Chuyện này quá kinh người!

Ngay khi ba người Lâm Tại Sơn đang ngồi trong phòng tập chờ ban nhạc Tín Đồ và đoàn lão Khang kết thúc buổi tập, Trương Giai Nhạc cùng nam thư ký vội vã xông vào. Nam thư ký giơ chiếc điện thoại đang nói chuyện lên, ra dấu hiệu cho Trương Giai Nhạc, ý bảo có việc gấp cần Trương Giai Nhạc xử lý ngay lập tức.

Trương Giai Nhạc đành bất đắc dĩ đặt cây nguyệt cầm xuống, xin lỗi đứng dậy, rời khỏi ban nhạc. Sau khi mỉm cười vẫy tay với Lâm Tại Sơn, Trương Giai Nhạc đi theo nam thư ký ra ngoài nghe điện thoại.

Thấy thái độ của Trương Giai Nhạc đối với Lâm Tại Sơn rất thân thiện, thậm chí còn mang chút vẻ cung kính, Lữ Đông càng thêm kinh ngạc trong lòng! H��n hạ giọng hỏi Lâm Tại Sơn: "Sơn Ca, anh và Trương Giai Nhạc là bạn sao?"

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free