(Đã dịch) Ca Vương - Chương 106 : Lúc đó thần tượng
Khi trời đã xế chiều.
Chương trình 《Người Sáng Tác Tài Năng Nhất》 đã tiến hành ghi hình vòng loại giai đoạn thứ ba.
Sau khi Lâm Tại Sơn đạt bốn lượt chọn ở kỳ đầu tiên, kỳ này cuối cùng lại xuất hiện một người sáng tác đạt bốn lượt chọn khác – Lại Nạp Đức. Anh là một ca sĩ gốc Hoa lai, mang một phần tư dòng máu da đen, với cảm giác tiết tấu cực kỳ tốt và giọng hát có đặc điểm rất riêng. Một ca khúc R&B đầy cảm xúc đã khuấy động cả khán phòng.
Lưu Manh Manh nghe Lại Nạp Đức hát, nhưng lòng cô lại có chút bồn chồn.
Phía Trương Giai Nhạc đã chủ động hẹn gặp cô tối nay để bàn về chuyện giao dịch bản quyền ca khúc.
Có thể cảm nhận được, Trương Giai Nhạc rất thích bài hát này của Lâm Tại Sơn, nếu không hắn sẽ không tích cực chủ động liên hệ cô đến vậy.
Cả buổi trưa hôm đó, Lưu Manh Manh đều vắt óc suy nghĩ xem rốt cuộc nên giao tiếp với Trương Giai Nhạc như thế nào.
Sáu giờ tối, buổi ghi hình kết thúc.
Theo thông lệ, đoàn đội âm nhạc sẽ cùng nhau đi liên hoan.
Lưu Manh Manh lấy cớ xin phép Mã Hiểu Đông, rồi lái xe từ đài Đông Phương vội vã về căn hộ ngoại ô thuê chung với bạn bè. Cô thay một bộ váy áo vest công sở màu đỏ sẫm trang nhã, đoan trang. Với phong thái của một quản lý chuyên nghiệp, cô dự tiệc gặp Trương Giai Nhạc.
Trương Giai Nhạc đặt chỗ tại một nhà hàng cổ Trường An duy nhất ở Đông Hải, một nơi có đẳng cấp rất cao.
Lưu Manh Manh đến sớm hơn thời gian hẹn 20 phút, và chờ Trương Giai Nhạc trong phòng riêng.
Trương Giai Nhạc rất đúng giờ, bảy giờ rưỡi đúng lúc có mặt tại nhà hàng.
Hai người hàn huyên đơn giản, sau đó vừa thưởng thức đồ ăn vừa đi thẳng vào vấn đề chính.
Lưu Manh Manh khen ngợi tài năng âm nhạc của Lâm Tại Sơn, sau đó đi thẳng vào trọng tâm, tiết lộ thân phận của Lâm Tại Sơn cho Trương Giai Nhạc.
"Cô nói thầy Lâm là Lâm Tại Sơn hát 《Ruộng lúa mạch》 sao?"
Trên gương mặt chữ điền của Trương Giai Nhạc lộ rõ vẻ khó tin.
"Đúng vậy, mấy năm nay thầy Lâm vẫn luôn âm thầm hồi phục, che giấu tài năng, đi khắp nơi sưu tầm dân ca, đồng thời cũng tích lũy sức mạnh để tái xuất."
"Cô chờ một chút, cô Lưu, tôi xin hỏi thêm một câu nữa, thầy Lâm thực sự là 'thiên tài rock and roll thiếu niên' Lâm Tại Sơn ngày xưa đó sao?"
"Đây đều là chuyện của hơn mười, hai mươi năm trước rồi, chắc ngài không thể nhìn ra dáng vẻ của thầy Lâm ngày xưa trên người ông ấy bây giờ đúng không? Những chuyện xảy ra trên người ông ấy có thể nói là phiên b��n thực tế của 'biển dâu thay đổi'. Sau khi có con gái, thầy Lâm đã hoàn toàn thay đổi thành một người khác, ông ấy không còn là Lâm Tại Sơn ngày xưa nữa."
Trời ạ!
Trương Giai Nhạc không khỏi thổn thức thở dài!
Hắn thực sự không thể tưởng tượng nổi, thầy Lâm tóc bạc trắng và đầy vẻ phong trần lại chính là thiếu niên thiên tài rock and roll ngông cuồng không sợ trời đất ngày nào!
Sự thay đổi này quá lớn, thật sự quá mức khoa trương!
Nhớ năm đó, Trương Giai Nhạc cũng là một thiếu niên vạm vỡ điển hình xuất thân từ vùng Tây Bắc Trung Châu.
Kém Lâm Tại Sơn bảy tuổi, khi Trương Giai Nhạc còn học cấp hai, chính là thời kỳ Lâm Tại Sơn nổi tiếng khắp thiên hạ.
Khi đó, Lâm Tại Sơn với tư thái siêu sao nhạc rock ngang tàng, đã oanh tạc toàn bộ giới giải trí, một mình muốn lật đổ mọi quyền uy trong giới — hình tượng đó, trong mắt những thiếu niên đang ở tuổi phản nghịch như Trương Giai Nhạc, hoàn toàn là một thần tượng siêu cấp!
Có một thời gian dài, bọn họ cũng theo người khác mắng Lâm Tại Sơn, dù sao thì, Lâm Tại Sơn đã làm rất nhiều chuyện có vẻ quá đáng.
Nhưng sau khi mắng xong, bọn họ cũng sẽ lén lút khen một câu trong lòng: Thằng cha này đúng là một hảo hán!
Dù là tranh giành quyền lực, hay oanh tạc toàn bộ giới ca hát, mọi hành động của Lâm Tại Sơn năm đó đều khuấy động tâm hồn của những thiếu niên đang ở tuổi phản nghịch.
Khách quan mà nói, Lâm Tại Sơn năm ấy đã tạo ra một hình mẫu tiêu cực cho không ít thanh niên.
Có không ít đứa trẻ học theo Lâm Tại Sơn mà trở nên hư hỏng, giống như học theo những "Cổ Hoặc Tử" vậy. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng nhất khiến Lâm Tại Sơn bị tầng lớp xã hội chủ lưu phản đối và đả kích.
Nhưng cũng giống như nhiều thiếu niên phản nghịch đều có một thần tượng "Cổ Hoặc Tử" trong lòng, trong những năm tháng đỉnh cao của Lâm Tại Sơn, rất nhiều thanh thiếu niên đam mê âm nhạc và có chút nổi loạn đều tôn Lâm Tại Sơn làm thần tượng.
Trương Giai Nhạc ngày trước cũng rất thích Lâm Tại Sơn.
Tuy nhiên, cùng với sự trưởng thành của tuổi tác và kinh nghiệm sống phong phú, giờ đây Trương Giai Nhạc nhìn lại Lâm Tại Sơn, đã xem đó là một nhân vật mang tính bi kịch.
Trương Giai Nhạc của ngày hôm nay, không còn là thiếu niên phản nghịch của hơn mười, hai mươi năm trước.
Là CEO của một công ty niêm yết, là người sáng lập của công ty Thiên Lý Tầm Tòi, tên tuổi và những gì hắn làm đã gắn liền với Thiên Lý Tầm Tòi.
Lâm Tại Sơn đã gây ra ảnh hưởng tiêu cực đến xã hội lớn đến mức nào, Trương Giai Nhạc ít nhiều cũng biết chút ít.
Đối với cá nhân hắn mà nói, hắn thực sự rất trân trọng tài năng âm nhạc của Lâm Tại Sơn, hắn rất mong có thể giao lưu nhiều hơn về âm nhạc với Lâm Tại Sơn, thậm chí còn có ý định nhờ Lâm Tại Sơn giúp đỡ để quảng bá lão khang.
Nhưng bây giờ xem ra, thân phận của Lâm Tại Sơn quả thực quá phức tạp.
Chuyện này hắn cần phải cân nhắc thật kỹ.
Có thể cảm nhận được từ thái độ của Trương Giai Nhạc một nỗi bất đắc dĩ không nói nên lời, Lưu Manh Manh có chút sốt ruột, liền dốc hết những gì mình đã suy nghĩ rất lâu buổi chiều để nói cho Trương Giai Nhạc nghe.
Cô kể cho Trương Giai Nhạc nghe về việc Lâm Tại Sơn rất yêu thích nghệ thuật dân gian, nguyện ý hợp tác nhiều hơn với Trương Giai Nhạc, thậm chí còn suy nghĩ cho lợi ích của đối phương, rằng Lâm Tại Sơn có thể dùng bút danh để hỗ trợ Trương Giai Nhạc mở rộng lão khang... vân vân. Việc Lâm Tại Sơn nguyện ý chuyển nhượng bản quyền ca khúc với giá tượng trưng một đồng, cô cũng đã nói, thành ý mười phần đến mức căn bản không thể từ chối.
Trương Giai Nhạc nghe xong những lời chân tình đầy lý lẽ của Lưu Manh Manh, nói thật, trong lòng hắn rất cảm động.
Nhưng hắn cũng tinh ý cảm nhận được rằng, Lâm Tại Sơn và Lưu Manh Manh nguyện ý hợp tác với hắn đến vậy, chắc chắn đằng sau có động cơ khác.
Về phần đó là gì, không cần phỏng đoán quá sâu, Trương Giai Nhạc cũng có thể đoán ra được đại khái.
"Về chuyện hợp tác, xin cho tôi suy nghĩ kỹ một chút rồi sẽ trả lời các cô. Cô giúp tôi chuyển lời đến thầy Lâm, cá nhân tôi rất trân trọng tài năng âm nhạc của ông ấy. Nói ra không sợ các cô chê cười, khi tôi còn học cấp hai, ông ấy là thần tượng số một của tôi, tôi đã hâm mộ ông ấy rất nhiều năm."
"Thật sao, thật sự là trùng hợp quá! Lời này tôi nhất định sẽ giúp ngài chuyển đến."
"Ngoài ra, tôi rất kính phục ông ấy vì gia đình, vì con gái mà đã thay đổi đến vậy. Nếu có bất kỳ điều gì cá nhân tôi có thể giúp được ông ấy, tôi nhất định sẽ dốc sức giúp đỡ, giống như ông ấy giúp chúng tôi với lão khang vậy. Hiện tại, điều quan trọng nhất là màn trình diễn ở lễ hội nghệ thuật. Mấy ngày nay mọi người hãy tập luyện thật tốt, sau lễ hội nghệ thuật, tôi nhất định sẽ đưa ra một câu trả lời làm các cô hài lòng."
...
Tám giờ rưỡi tối, Lưu Manh Manh và Trương Giai Nhạc đã dùng xong bữa cơm thương vụ trị giá hơn 2000 đồng này.
Sau khi tạm biệt Trương Giai Nhạc, Lưu Manh Manh ngồi vào xe, lập tức gọi điện cho Lâm Tại Sơn.
Lâm Tại Sơn đang ở căn hộ Hoa Hinh, bực bội nhờ Bạch Cáp giúp sửa máy tính.
Chiếc máy tính mới của hắn, chứa rất nhiều dữ liệu âm nhạc công việc, buổi chiều dùng thì đột nhiên bị treo máy, không khởi động được.
Hắn tự sửa nửa ngày cũng không được, đành phải nhờ Bạch Cáp, người từng làm thêm ở tiệm sửa máy tính, đến giúp giải quyết.
Bạch Cáp vừa xem, là phần cứng lưu trữ quan trọng nhất bị hỏng, điều này khiến hai cha con họ vô cùng phiền muộn.
Nếu các tài liệu và tác phẩm âm nhạc bên trong đều bị mất, Lâm Tại Sơn sẽ phải mất ít nhất một đến hai tuần để làm lại và sắp xếp, quả thực là cực kỳ xui xẻo!
May mắn thay, Bạch Cáp đủ mạnh mẽ, hiểu cách sử dụng phần mềm để khôi phục dữ liệu phần cứng. Lúc này, Bạch Cáp đang tập trung từng chút một giúp Lâm Tại Sơn khôi phục dữ liệu phần cứng.
Đúng lúc này, điện thoại reo, thấy là cuộc gọi của Lưu Manh Manh, Lâm Tại Sơn lập tức nghĩ, chắc chắn là Lưu Manh Manh đã nói chuyện xong với Trương Giai Nhạc.
Hắn đi đến bên cửa sổ nhận điện thoại: "Alo? Manh Manh, đã nói chuyện xong với tổng giám đốc Trương rồi sao?"
"Ừm, vừa xong." Lưu Manh Manh tốt bụng hỏi: "Chú chưa ăn tối đúng không, cháu lại cùng chú đi ăn chút gì nhé?"
"Tối nay chú thật sự không có khẩu vị ăn uống."
"A? Chú lại không có khẩu vị ăn ư!"
"Ôi – một bi kịch! Máy tính của chú bị hỏng! Bên trong có rất nhiều tài liệu âm nhạc có thể sẽ mất hết, chú thật sự không có tâm trạng ăn uống. Cháu đến nhà chú đi, hai chúng ta gặp mặt nói chuyện."
"Đến nhà chú sao?" Lưu Manh Manh vẫn chưa từng đến nhà Lâm Tại Sơn.
"Đúng vậy, chú bây giờ không muốn đi đâu cả, chỉ chờ con gái chú báo cáo tiến độ khôi phục dữ liệu thành công thôi."
"Cáp Tử cũng ở đó sao?"
"Ở đây, cháu cứ đến thẳng đi."
Lâm Tại Sơn nói số phòng, số căn hộ cho Lưu Manh Manh.
20 phút sau, Lưu Manh Manh đã đến nhà Lâm Tại Sơn.
Vừa bước vào cửa, Lưu Manh Manh đã giật mình, cô cho rằng căn phòng nhỏ mà Lâm Tại Sơn và Bạch Cáp đang ở là phòng khách của họ, nhưng ngoại trừ một nhà vệ sinh nhỏ, cô không tìm thấy bất kỳ căn phòng nào khác.
Cô thực sự không dám tưởng tượng, Lâm Tại Sơn lại sống trong một căn phòng nhỏ vỏn vẹn 20 mét vuông mà ngay cả giường cũng không có!
"Ngồi đi, ngồi đi, đừng câu nệ."
Lâm Tại Sơn thoải mái mời Lưu Manh Manh ngồi xuống.
"Cháu Manh Manh, cháu uống gì? Trà? Cà phê?"
"Không cần phiền đâu, Cáp Tử, cháu cứ tiếp tục sửa máy tính đi, cháu thật sự rất giỏi, ngay cả máy tính cũng biết sửa."
"Hi hi, cháu trước đây từng làm thêm ở tiệm máy tính ạ."
"Đời trước con gái chú chắc chắn là người treo máy tính của người khác, đời này mới sinh thành con gái nhà mình, không có gì nó không biết!" Lâm Tại Sơn nói đùa khen Bạch Cáp.
"Cha, cha đừng nói nhảm nữa."
"Ha ha."
"Chú ơi, đây là phòng làm việc của chú sao?" Lưu Manh Manh sau khi ngồi xuống, lễ phép quan sát một lượt, vẫn không tìm thấy căn phòng nào khác, không khỏi hỏi câu này.
"Cũng là phòng làm việc, cũng là nhà."
"A?"
"Hơi nhỏ, đúng không?"
"Há chỉ là hơi nhỏ ư, chỗ này cũng quá nhỏ rồi! Sao chú có thể sống ở nơi nhỏ như vậy?"
"Ở căn phòng lớn mãi cũng chán rồi, chuyển sang một căn phòng nhỏ để tìm kiếm những cảm hứng khác biệt."
"Cha chú lại khoác lác."
Bạch Cáp cười véo Lâm Tại Sơn, nói với Lưu Manh Manh: "Nhà cháu ở nhà nhỏ là vì ví tiền quá eo hẹp. Nhưng cha cháu đã nghịch thế sống lại rồi, ít nhiều cũng nhờ cháu Manh Manh đã giúp cha cháu giới thiệu nhiều công việc như vậy. Chẳng bao lâu nữa, chúng cháu sẽ có thể ở căn phòng lớn."
Lưu Manh Manh hiểu ý gật đầu, đôi mắt quyến rũ khẽ đảo, dường như có chút suy nghĩ.
Sau đó không nói nhiều lời vô ích nữa, Lưu Manh Manh kể cho Lâm Tại Sơn nghe về thái độ của Trương Giai Nhạc, những lời Trương Giai Nhạc nhờ cô chuyển đạt, cô thuật lại cho Lâm Tại Sơn không thiếu một chữ.
Theo quan sát của Lưu Manh Manh, Trương Giai Nhạc rất muốn hợp tác với Lâm Tại Sơn, nhưng hắn rất e dè về thân phận của Lâm Tại Sơn.
Lưu Manh Manh phân tích giúp Lâm Tại Sơn, cuối cùng phương thức hợp tác giữa hai bên, rất có thể là Lâm Tại Sơn trước tiên phải dùng bút danh để hợp tác với đội ngũ lão khang.
Đối với kết quả này, Lâm Tại Sơn cũng không thấy bất ngờ. Ngược lại, việc Trương Giai Nhạc từng sùng bái ông khi còn trẻ lại khiến Lâm Tại Sơn thật sự bất ngờ.
Thì ra sức hút của chú lớn đến vậy, không chỉ từng có nhiều ân oán với những người trong giới như thiên hậu Lý Thiên, mà còn khiến tân quý công nghệ ngoài giới như Trương Giai Nhạc vô cùng sùng bái.
Quả không hổ là nhân vật phong vân đã dẫn dắt sự trưởng thành của cả một thế hệ thanh thiếu niên.
Cũng không biết phía sau còn ẩn chứa bao nhiêu địa lôi nữa đây.
Nghĩ kỹ thật đáng sợ.
S��c ảnh hưởng năm xưa của chú thật sự đáng sợ.
Nếu Trương Giai Nhạc muốn suy tính một chút, chờ sau lễ hội nghệ thuật mới đưa ra câu trả lời, Lâm Tại Sơn trước mắt sẽ không nghĩ nhiều về chuyện này.
Lâm Tại Sơn không nghĩ nhiều, nhưng Trương Giai Nhạc đêm nay sau khi về khách sạn làm việc, cũng trằn trọc trên giường suy nghĩ rất lâu về chuyện này.
Việc gặp gỡ thần tượng thời niên thiếu là Lâm Tại Sơn, bản thân chuyện này đã khiến Trương Giai Nhạc cảm thấy rất khó tin, càng khó tin hơn là Lâm Tại Sơn lại biến thành một chú đại thúc đầy phong trần như vậy!
Từ những lần tiếp xúc với Lâm Tại Sơn mấy ngày qua mà xem, Lâm Tại Sơn và trước đây thật sự đã thay đổi hoàn toàn thành một người khác.
Không thay đổi chính là tài năng âm nhạc trên người ông ấy.
Trương Giai Nhạc rất trân trọng thái độ tìm tòi nghiên cứu âm nhạc dân gian và sự sáng tạo trong việc kết hợp của Lâm Tại Sơn. Nhưng nếu muốn hợp tác nhiều hơn với Lâm Tại Sơn, rốt cuộc sẽ có ảnh hưởng gì đến lão khang mà hắn đã dốc sức thúc đẩy trong hai năm qua, thực sự khó có thể đánh giá trước.
Tuy nhiên, Lưu Manh Manh đã đưa ra rất nhiều phương pháp linh hoạt, điều này khiến Trương Giai Nhạc nghĩ rằng hắn có thể thử hợp tác với đối phương.
Hiện tại hắn muốn xem Lâm Tại Sơn có thực sự sở hữu tài năng âm nhạc phi phàm đến vậy hay không.
Chỉ bằng một bài 《Cho Em Một Sắc Màu》, vẫn chưa đủ để chứng minh Lâm Tại Sơn có trình độ siêu việt trong lĩnh vực này.
Mặc dù 《Cho Em Một Sắc Màu》 được làm rất xuất sắc, nhưng Lâm Tại Sơn dù sao cũng không phải là người địa phương Trường An. Liệu Lâm Tại Sơn có thực sự có thể làm tốt công việc sáng tác âm nhạc liên quan đến Trường An không? (Trong vị diện này, Hoa Âm, vị/nam, mặn/dương và các khu vực xung quanh Trường An đều thuộc về đại Trường An thị, Hoa Phụ cũng là người Trường An, đều lấy Trường An làm vinh dự.)
Nếu phân tích kỹ bài 《Cho Em Một Sắc Màu》 này, phần lời hát rock and roll và phần lời hát lão khang tương đối không liên quan đến nhau.
Trương Giai Nhạc rất thích lão khang, nên hắn cho rằng phần lời hát lão khang cao hơn ít nhất một cấp so với phần lời hát rock and roll về mặt cảnh giới.
Hai phần này về nội dung cũng chưa đạt được sự thống nhất.
Nhưng điều này cũng là tình huống có thể thông cảm được.
Tạm thời cho rằng đây là Lâm Tại Sơn ở một góc nhìn của người trẻ, dùng một loại lời hát rock and roll hoàn toàn khác biệt, để tạo ra sự xung kích và đối lập mạnh mẽ về hình thức lẫn nội dung với lão khang.
Làm như vậy, không chỉ có thể làm nổi bật tiết tấu kim loại của rock and roll, tạo sự xung kích trực tiếp đến giới trẻ; mà còn có thể làm nổi bật mạnh mẽ cá tính và phong cách truyền thống của lão khang.
Đây được coi là hai chiều gặp nhau, mỗi bên đều phát huy sở trường của mình.
Nhưng chỉ làm được đến mức này, Trương Giai Nhạc vẫn còn cảm thấy chưa đủ.
Nếu Lâm Tại Sơn là người Trường An thì tốt rồi, như vậy Lâm Tại Sơn sẽ hiểu rõ hơn về phong thổ địa phương Trường An, sau này khi làm âm nhạc về phương diện này cũng sẽ có cảm xúc hơn.
Nghe Lưu Manh Manh kể, mấy năm qua, Lâm Tại Sơn đã đi rất nhiều nơi để sưu tầm dân ca. Trường An đối với Lâm Tại Sơn là một thành phố rất quan trọng trong việc sưu tầm dân ca. Lâm Tại Sơn đã thu được rất nhiều cảm hứng sáng tác ở Trường An, nên ông ấy mới hiểu rõ Tần Khang, hiểu lão khang.
Không biết Lưu Manh Manh nói đây là lời xã giao hay là nói thật, Trương Giai Nhạc rất muốn xem thử Lâm Tại Sơn rốt cuộc đã thu được cảm hứng nào ở Trường An.
Nếu Lâm Tại Sơn thực sự có thể tạo ra âm nhạc liên quan đến quê hương Trường An mà khiến hắn nảy sinh cộng hưởng, thậm chí rất cảm động, thì hắn sẽ có động lực hợp tác với Lâm Tại Sơn hơn.
Về phương diện này không cần che giấu, Trương Giai Nhạc quyết định, ngày mai sẽ đi nói chuyện với Lâm Tại Sơn, xem trên người Lâm Tại Sơn có thực sự sở hữu tài năng âm nhạc mang tính dẫn dắt mạnh mẽ và hấp dẫn hơn nữa hay không.
Bản dịch chương truyện này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.