"Theo tôi được biết, hiện tại trong giới, một bài hát toàn quyền bản quyền, cao lắm cũng chỉ bán được ba đến năm vạn đồng, đây là cái giá của một đại sư đã thành danh."

"Đúng vậy, Lý Tông Hằng cũng khoảng mức giá này — năm vạn. Nếu chúng ta đàm phán được với Tổng giám đốc Trương, tôi nghĩ cũng có thể bán bài hát của anh với giá năm vạn!"

Lưu Manh Manh phấn khởi giới thiệu: "Trương Giai Nhạc cực kỳ giàu có, tôi xem báo năm ngoái, tài sản cá nhân của ông ấy lên đến hơn năm trăm triệu! Năm vạn đồng đối với ông ấy thì chẳng khác nào năm đồng xu cả. Biết đâu ông ta vui vẻ, có thể trả cho chúng ta mười vạn ấy chứ!"

"Cô nghĩ đẹp quá rồi, cứ coi người ta là kẻ ngốc à, lại chịu trả cô mười vạn sao?" Lâm Tại Sơn đánh giá: "Trương Giai Nhạc không phải loại người tiêu tiền như nước. Tôi thấy ông ấy hút thuốc cũng chỉ loại ba, bốn mươi một bao, không hề xa xỉ. Theo những gì tôi tiếp xúc, ông ấy bề ngoài trông có vẻ chất phác hiền lành, nhưng thật ra là một người cực kỳ tinh ranh. Hét giá năm vạn, mười vạn trước mặt người như vậy, chẳng khác nào tự rước lấy nhục. Cô đừng quên, ông ấy lại là người sáng lập công cụ tìm kiếm, hiểu rõ nhất việc tìm kiếm nguồn thông tin. Lẽ nào ông ấy không biết giá thị trường trong giới chúng ta? Chỉ cần tìm kiếm một chút là sẽ biết hết thôi."

"Không sợ ông ấy biết, mấu chốt là ông ấy thích mà!"

"Thích thì thích, nhưng kinh doanh là kinh doanh, ông ấy đâu thể vì thích mà vung tiền bừa bãi được?"

"Vậy ý ngài là, nên ra giá bao nhiêu cho ông ấy?"

"Xét một cách khách quan, với thân phận của tôi hiện giờ, có người bỏ năm ngàn đồng mua toàn bộ bản quyền bài hát này, thì đã là rất nể tình rồi."

"Năm ngàn? Ít quá rồi!"

"Một người khôn khéo như Trương Giai Nhạc, cao nhất cũng chỉ trả cho bài hát này hai, ba vạn mà thôi, như vậy đã coi là cho chúng ta đủ mặt mũi rồi."

"Hai, ba vạn cũng được, nhưng tôi nghĩ nếu đàm phán khéo léo vẫn có thể lên đến năm vạn!"

"Tôi hiện tại có một ý này, cô giúp tôi phân tích xem có ổn không."

"Ngài cứ nói."

"Bán bài hát này cho Trương Giai Nhạc với giá hai, ba vạn, thậm chí năm vạn đồng, tôi nghĩ ý nghĩa cũng không lớn lao. Hơn nữa, như vậy còn khiến người ta nghĩ chúng ta rất không rộng rãi — chỉ biết chiếm lợi."

"Lời không thể nói như vậy chứ, đại thúc. Bài hát này là ngài viết, ông ấy muốn mua, ngài bỏ công sức lao động, ông ấy bỏ tiền mua bán, đây là chuyện đôi bên tình nguyện, sao có thể coi là chiếm lợi được chứ?"

"Bài hát này đúng là do tôi sáng tác, nhưng vấn đề là tôi có được linh cảm từ Lão Khang của người ta để làm ra nó, bên trong có rất nhiều giai điệu và ca từ đều vốn là của Lão Khang. Thật sự mà nói, rốt cuộc đây là tác phẩm mà tôi và Tổng giám đốc Trương cùng nhau sáng tác."

"Vậy rốt cuộc ngài muốn ra giá bao nhiêu?"

"Một đồng."

"Bao nhiêu?!"

Kinh hãi đến mức, Lưu Manh Manh suýt chút nữa không đạp phanh kịp! Cô khó tin xoay mặt lại, hỏi Lâm Tại Sơn.

Lâm Tại Sơn giơ thẳng một ngón tay: "Một đồng, tiền Trung Hoa."

"Ngài đang nói đùa tôi sao? Một đồng tiền thì đến cả kem que cũng không mua được! Ngài muốn bán bài hát ư?"

"Đây chỉ là một giá mang tính tượng trưng. Tôi muốn mượn cơ hội này kết giao bằng hữu với Trương Giai Nhạc, xem sau này có cơ hội hợp tác với ông ấy nhiều hơn không."

"Cái này..." Lưu Manh Manh cau mày nói: "Tôi nghĩ ngài vẫn nên suy nghĩ lại một chút."

"Ừm, tôi sẽ suy nghĩ lại một chút. Việc này tôi tính toán như sau: Trương Giai Nhạc còn không biết tôi là ai. Tôi muốn cô đi nói với ông ấy tôi là ai, xem phản ứng của ông ấy. Liệu ông ấy có ác cảm với một người có xuất thân như tôi không. Nếu ông ấy rất ác cảm, cô cứ ra giá thật cao cho ông ấy, chúng ta làm một vố lớn rồi thôi, không cần bận tâm đến sau này."

"Tôi hiểu ý ngài rồi."

"Khi cô nói chuyện với ông ấy, hãy cứ khen tôi theo hướng tốt. Nói cho ông ấy biết, bây giờ tôi đã không còn là tôi của trước đây nữa."

"Tôi biết, tôi sẽ kể cho ông ấy nghe tất cả tình hình hiện tại của ngài."

"Nếu ông ấy nghĩ chúng ta không tồi, đáng để giao lưu nhiều hơn trong lĩnh vực âm nhạc, vậy cô cứ ra cái giá hữu tình một đồng tiền cho ông ấy."

"Một đồng, ít quá rồi."

Lưu Manh Manh nghĩ thế nào cũng thấy cái giá này quá thiệt thòi.

"Một đồng thì ít thật, nhưng nếu có thể kết giao bằng hữu với một người như Trương Giai Nhạc, nói xa hơn, sau này nếu có cơ hội hợp tác nữa, những lợi nhuận tiềm ẩn mang lại đều không thể lường được. Khi cô giao lưu với ông ấy, có thể nói rằng tôi có khả năng giúp ông ấy làm thêm nhiều bài hát kết hợp Lão Khang và rock and roll, nếu ông ấy cần, sau này chúng ta có thể hợp tác nhiều hơn."

Lâm Tại Sơn nhớ ra điều gì đó, nói tiếp: "Còn nữa, cô cũng hãy nói với ông ấy về việc tôi tham gia chương trình 《Người Sáng Tác》. Tôi nghe Trân Tử nói, sau này sẽ có phân đoạn sáng tác nhạc dân tộc. Nếu ở phân đoạn đó tôi viết một bài hát kết hợp Lão Khang, phát sóng trực tuyến trên truyền hình toàn quốc, sẽ mang lại hiệu quả tuyên truyền rất tốt cho Lão Khang."

"Tôi cũng có nghe nói, sau này 《Người Sáng Tác》 sẽ có phân đoạn sáng tác nhạc dân tộc. Nhưng ngài thật sự muốn chọn Lão Khang sao? Có rất nhiều phong cách ca khúc dân tộc đều đáng để làm mà. Hơn nữa, đến phân đoạn này thì không phải ngài quyết định được mình muốn làm loại nhạc dân tộc phong cách gì, mà phải rút thăm."

"Tôi biết, cô cứ nói với ông ấy như vậy trước, cứ vẽ ra cho ông ấy một viễn cảnh tươi đẹp. Giao tiếp, giao lưu mà, đâu thể cái gì cũng thật thà quá mức được. Cô cứ thật thà với người ta, người ta chưa chắc đã cần phải thật thà với cô."

"Tôi hiểu rồi."

"Cô bây giờ còn chưa nhìn rõ điểm này sao? Nếu tôi và Lão Khang có thể liên hệ với nhau nhiều hơn, tức là liên hệ với công cụ tìm kiếm Thiên Lý nhiều hơn. Lão Khang của Hoa Âm là khúc nghệ truyền thống của gia tộc Tổng giám đốc Trương, là thứ mà ông ấy tự hào nhất, ngoài công cụ tìm kiếm Thiên Lý ra. Nếu Lão Khang mà tiếp nhận một vài tác phẩm do tôi Lâm Tại Sơn viết, đến lúc đó người ta lên mạng tìm kiếm Lâm Tại Sơn, tất cả đều là tin tức tiêu cực, điều này cũng sẽ không tốt cho hình ảnh của Lão Khang. Vì vậy tôi nghĩ rằng, nếu Trương Giai Nhạc thật lòng muốn hợp tác với tôi, vậy sau này dùng công cụ tìm kiếm Thiên Lý tìm tên tôi, tin tức đầu tiên hiện ra chắc chắn sẽ không phải là tin tôi từng vào tù."

"Ra là vậy. Hiện tại người dùng Thiên Lý tìm kiếm ngày càng nhiều, nhất là khi truy cập mạng trên điện thoại di động, lựa chọn hàng đầu chính là Thiên Lý tìm kiếm. Nếu Tổng giám đốc Trương có thể đưa tin tức tiêu cực của ngài xuống khỏi thứ hạng tìm kiếm, khi tìm tên ngài, hiện ra đầu tiên đều là tin tức tích cực, đối với việc gia tăng giá trị hình ảnh của ngài quả thực là không thể đánh giá được!"

"Đây là lợi nhuận tiềm ẩn. Cô có cầm hơn mười vạn, thậm chí đến triệu đi nhờ người ta giúp làm chuyện này, người ta chưa chắc đã giúp cô, người ta đâu có thèm bận tâm mấy đồng tiền lẻ này. Nhưng nếu thật sự có thể dựa vào âm nhạc mà kết giao bằng hữu với người ta, có được mối liên hệ lợi ích hữu hình, thì người ta về tình về lý đều sẽ phải giúp cô."

"Đại thúc, ngài đúng là đa mưu túc trí!"

"Ai..." Lâm Tại Sơn bất đắc dĩ thở dài, nói: "Hình ảnh xã hội của tôi bây giờ cứ như vậy, biết làm sao đây? Chỉ có thể nắm bắt mọi cơ hội để thay đổi, nhưng vẫn không thể làm quá lộ liễu, để tránh bị người ta chê cười."

"Ngài đừng quá phiền muộn, là vàng thì kiểu gì cũng sẽ tỏa sáng. Tôi tin tưởng chẳng bao lâu nữa, mọi người sẽ có thể chấp nhận ngài, một kẻ lãng tử quay đầu."

"Mong là vậy. Cô hãy xem thái độ của Tổng giám đốc Trương trước đã. Hoặc là, sau khi ông ấy biết tôi là Lâm Tại Sơn, có thể đến bài hát này cũng không muốn mua. Khi ấy phải nhờ cô hiểu tình đạt lý, dùng tình cảm để thuyết phục."

"Tôi sẽ cố gắng hết sức mình để thúc đẩy chuyện này." Lưu Manh Manh rất hiểu chuyện, người đại diện chính là làm công việc này, cô ấy nói thế nào cũng phải thúc đẩy chuyện này.

"Cô cũng không cần quá miễn cưỡng. Người ta muốn chấp nhận thì chấp nhận, không muốn thì thôi. Tên tuổi tôi bây giờ vẫn còn khá 'đen', nếu người ta không muốn làm vấy bẩn khúc nghệ truyền thống quý giá của gia tộc Lão Khang, cô cũng không cần làm khó người ta mà cưỡng cầu điều gì. Cơ hội hợp tác sau này còn nhiều, đợi tên tuổi tôi hơi được 'tẩy trắng' một chút, rồi lại hợp tác với người ta cũng được. Quan trọng là mối liên hệ này cũng không nên đứt đoạn ngay lập tức. Ngay cả khi hiện tại ông ấy không chấp nhận được, cô cũng có thể đưa ra một sự thỏa hiệp nhất định với ông ấy — tôi có thể dùng tên giả giúp Lão Khang sáng tác bài hát, hoặc thẳng thắn là tôi bán bài hát cho ông ấy, nói là do ông ấy sáng tác cũng được. Chỉ cần giữ mối liên hệ này không đứt đoạn là được, như vậy sau này mới có cơ hội hợp tác sâu hơn."

"Tôi hiểu, đại thúc, mối liên hệ này tôi chắc chắn sẽ không để đứt đoạn."

"Tôi tin cô có khả năng này."

"Đại thúc, cảm ơn ngài đã tin tưởng tôi." Lưu Manh Manh thật lòng nói một câu: "Có thể hợp tác với một người như ngài, tôi thật lòng cảm thấy hạnh phúc."

Đây là bản dịch được dày công chuyển ngữ, chỉ dành riêng cho những tri kỷ của truyen.free.