Tôn Tông Vân là giáo sư kiêm Phó viện trưởng khoa Trung y tại Bệnh viện Nhân dân Thượng Hải, có địa vị rất cao. Ông được cả giới chính trị và thương mại nể trọng. Mặc dù ông không chủ động tìm kiếm ai, nhưng ai cũng có lúc ốm đau, và hễ mắc bệnh thì tự nhiên phải tìm thầy thuốc. Y thuật của ông tinh xảo siêu phàm, nên rất được giới chính trị và thương mại chào đón.

"Tôn thúc!" Ba người Triệu Lực Hành cúi đầu, ánh mắt ngầm cầu cứu: "Thúc mau đến giúp đỡ chút đi ạ!"

Tôn Tông Vân quan sát tình hình, nói: "Lão Triệu, ông đang làm cái quái gì thế hả? Mau đặt đồ xuống! Già cả rồi còn làm càn cái gì? Nghe lão huynh đây, mau thả xuống, không thì ta sẽ nổi giận đấy!"

Mộ lão vội vàng kéo Tôn Tông Vân: "Lão Tôn, ông đừng nói như vậy. Lão Triệu đang nổi nóng đấy, việc này tuyệt đối đừng trách lão Triệu, không thì sẽ rất khó lường đó."

Quả nhiên, ngay lúc Tôn Tông Vân dứt lời, Triệu Minh Thanh quả thật đã nổi giận, lớn tiếng quát: "Tôn Tông Vân!"

Tôn Tông Vân sững sờ. Đây là lần đầu tiên lão Triệu gọi thẳng tên đầy đủ của ông, trước kia vẫn luôn là "lão Tôn".

"Ta quen ông từ năm mười sáu tuổi, tình nghĩa đồng môn. Giờ đã mấy chục năm trôi qua, ông cũng là một trong những hảo hữu chí giao của Triệu Minh Thanh này. Ta bái sư, mở tiệc mời các ông đến làm nhân chứng, vậy mà các ông lại không đến. Các ông không đến, không chỉ khiến ta khó xử, mà còn khiến ân sư của ta khó xử!" Triệu Minh Thanh nghiêm nghị nói, không hề có ý đùa giỡn.

"Lão Triệu, ông nói bậy bạ gì thế? Ta khi nào khiến ông khó chịu?" Tôn Tông Vân phản bác.

"Ta không hề nói bậy với ông." Triệu Minh Thanh dứt khoát nói.

Giờ khắc này, Tôn Tông Vân choáng váng cả người. Ông nhận ra lần này lão Triệu hình như không phải nói đùa, mà rất mực nghiêm túc. Mộ lão một bên kéo Tôn Tông Vân, nói nhỏ: "Lão Tôn, lần này lão Triệu thật sự giận rồi đấy."

Tôn Tông Vân liếc nhìn lão Mộ, thầm nghĩ rốt cuộc là chuyện gì thế này, rồi vội vàng nói: "Lão Triệu, ông đừng nóng giận, chúng ta không có khiến ông khó xử, ông nói thế này..."

Hốc mắt Triệu Minh Thanh ửng đỏ, ông nói: "Triệu Minh Thanh ta hôm nay xin cắt đứt ân tình, đoạn tuyệt nghĩa khí với Tôn Tông Vân! Từ nay về sau, không còn qua lại nữa!"

Xôn xao!

Bà Triệu nghe xong, thân thể loạng choạng, vội hỏi: "Lão Triệu, ông có biết mình đang nói những lời bậy bạ gì không?"

Tôn Tông Vân đứng đơ ra đó, cổ đỏ bừng, vẻ mặt không thể tin nổi: "Lão Triệu, ta với ông mấy chục năm giao tình, bây giờ ông lại muốn cắt đứt ân tình nghĩa khí với ta ư?"

Nói theo ngôn ngữ hiện đại, mối quan hệ giữa Triệu Minh Thanh và Tôn Tông Vân chính là tình bạn thân thiết kéo dài mấy chục năm, còn hơn cả tri kỷ. Giờ phút này, khi Triệu Minh Thanh nói ra những lời ấy, Tôn Tông Vân không thể chịu đựng nổi, thậm chí hơi run rẩy, hốc mắt ửng đỏ, quát lớn: "Lão Triệu, ông vừa nói gì, lặp lại lần nữa xem nào?"

Triệu Minh Thanh khụt khịt mũi, nói: "Triệu Minh Thanh ta bái sư, đây là lần duy nhất trong đời. Ông Tôn Tông Vân thân là một trong những bạn thân của ta, lại ứng lời mà không đến, không chỉ là xem thường ta, mà còn xem thường ân sư của ta, ta..."

Lời ông chưa dứt, Mộ lão đã vội vã tiến lên, một tay bịt miệng Triệu Minh Thanh: "Lão Triệu, đừng nói nữa! Vấn đề này không thể trách bọn họ đâu."

"Lão Mộ, ông buông tay ra! Cứ để lão ấy nói!" Tôn Tông Vân nhìn chằm chằm Triệu Minh Thanh.

Ba người con của Triệu Lực Hành nhìn cảnh tượng trước mắt mà hoàn toàn ngơ ngác. Cuối cùng bọn họ cũng đã hiểu, mình đã gây ra một chuyện ngu xuẩn đến mức nào.

"Cha, việc này không thể trách Tôn thúc và mọi người, tất cả là do con mà ra..." Triệu Lực Hành vội vàng nói.

Đúng lúc này, lại có thêm những người khác đến. "Các vị đang làm gì thế này?" Những người này đều là bạn cũ của Triệu Minh Thanh, và đều ở Thượng Hải. Khi nhận được điện thoại của Triệu Lực Hành, họ liền vội vàng chạy đến, trong lòng cũng vô cùng bất đắc dĩ, thầm nghĩ thằng nhóc này rốt cuộc đã gây ra chuyện gì thế không biết.

Giờ phút này, họ nhận thấy tình hình hiện trường có chút ngột ngạt, dường như có điều gì đó không ổn. Tâm trạng giữa Triệu Minh Thanh và Tôn Tông Vân dao động rất mạnh, cứ như vừa cãi vã một trận vậy.

Mộ lão vội vàng tiến lên: "Lão Lý, các ông đến rồi thì tốt quá! Đã xảy ra chuyện lớn rồi, lão Triệu muốn cắt đứt ân tình nghĩa khí với lão Tôn, cả đời không qua lại với nhau nữa. Các ông mau khuyên nhủ chút đi!"

Lão Lý cũng đã sáu mươi bảy tuổi, lúc này nghi ngờ hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Mộ lão kể lại chuyện vừa rồi. Sau khi nghe xong, sắc mặt lão Lý khẽ biến. Ông không ngờ lão Triệu thật sự bái sư, hơn nữa hiện trường lại chẳng có một ai, và bọn họ cũng không đến. Điều này đại diện cho cái gì? Không cần nghĩ cũng biết rõ.

Đối với người bình thường, có lẽ không có gì to tát: mời người khác mà họ không đến, cùng lắm thì không vui trong lòng, sau này không qua lại nữa là xong. Thế nhưng, bọn họ thì khác. Mối quan hệ giữa họ, nếu là bái thầy, thì mang ý nghĩa trọng đại như thời cổ, tuyệt đối không tầm thường.

"Chuyện này đúng là ghê gớm mà!" Lúc này lão Lý chỉ có một suy nghĩ duy nhất đó, rồi ông quay ánh mắt về phía ba người Triệu Lực Hành đang quỳ, trong lòng bất đắc dĩ: "Ba thằng nhóc các ngươi đúng là chỉ biết gây chuyện thôi!"

Dần dần, ngày càng nhiều người chạy đến. Họ đều là những người bạn chí cốt, những học giả thường xuyên thảo luận học thuật với Triệu Minh Thanh. Khi họ bước vào hiện trường, tất cả đều tròn mắt kinh ngạc.

Khi định tìm cách hòa giải, Triệu Minh Thanh căn bản không cho họ cơ hội, trực tiếp một mình đối mặt với hơn mười người.

Lão Mộ phụ trách an ủi Tôn Tông Vân: "Lão Tôn, đừng nóng vội, đừng nóng vội. Lão Triệu ông ấy chỉ là đang nóng giận mất khôn thôi, chờ một lát là sẽ ổn thôi mà."

Tôn Tông Vân lắc đầu: "Không phải đâu. Ta hiểu rõ lão ấy nhất. Trong tình huống bình thường, lão ấy xưa nay sẽ không nói ra những lời như vậy. Trước đây chúng ta có cãi nhau, lão ấy cũng chưa từng nói những lời khó nghe đến thế. Nhưng hôm nay, ta biết, lão ấy nghiêm túc thật lòng."

Ba người Triệu Lực Hành hối hận khôn nguôi, giờ chẳng biết phải nói gì. Nếu sớm biết sự việc có thể thành ra thế này, dù có đánh chết họ cũng sẽ không sắp xếp như vậy. Nhưng bây giờ thì mọi chuyện đã quá muộn rồi.

Họ hiểu tính cách của cha mình. Việc ông nói ra những lời này chứng tỏ ông đã rất nghiêm túc rồi.

Ngay lúc hiện trường đang chìm trong không khí nặng nề.

Điện thoại reo vang.

Đinh đinh ~

Triệu Minh Thanh rút điện thoại di động ra, khi nhìn thấy số hiển thị trên màn hình, sắc mặt ông khẽ biến, rồi kết nối cuộc gọi, cung kính gọi: "Lão sư."

Lúc này, bên ngoài, Lâm Phàm đang lái xe và gọi điện cho Triệu Minh Thanh. Khi rời đi, anh đã xem tướng cho Triệu Minh Thanh, thấy hôm nay có dấu hiệu cắt đứt ân tình nghĩa khí. Còn vì sao lại có dấu hiệu đó, thì không cần nghĩ cũng rõ.

"Bật loa ngoài."

Là mệnh lệnh của lão sư, ông không dám không nghe, lập tức bật loa ngoài.

Lâm Phàm suy nghĩ lời lẽ một chút, rồi tiến hành hòa giải. Hiện tại anh không tiện trực tiếp đến đó, vả lại anh cũng biết mình còn quá trẻ. Nếu đến hiện trường, khó tránh khỏi sẽ có chuyện không hay xảy ra, mà nếu để tình hình càng thêm khó xử, e rằng sẽ lợi bất cập hại.

"Nghe thấy ta nói không?"

Triệu Minh Thanh gật đầu: "Lão sư, con nghe thấy rồi."

"Ừm."

Sau khi cúp điện thoại, Triệu Minh Thanh nhìn mọi người, nói: "Thật ngại quá, ta đã quá tức giận rồi. Lão Tôn, ta có lỗi với ông."

Mọi người đưa mắt nhìn nhau. Họ cũng nghe thấy giọng nói trong điện thoại, nghe có vẻ rất trẻ. Trong lòng họ hơi nghi hoặc, không biết rốt cuộc lão Triệu đã bái ai làm sư phụ.

Chẳng lẽ đúng như lời Triệu Lực Hành và các con ông ấy nói, lão Triệu này đã bái một người trẻ tuổi làm thầy sao?

Hơn nữa, lão Triệu này cũng quá nghe lời rồi. Vừa nãy còn làm loạn cả lên, bây giờ lại chẳng có vẻ gì nữa.

Họ rất muốn hỏi một câu, nhưng nhìn tình cảnh lão Triệu hiện giờ, vẫn là đừng nói nữa. Nếu lỡ lời, rất khó nói lại sẽ xảy ra chuyện lớn gì nữa.

Lão Mộ một bên hòa giải, nói: "Thôi được rồi, thôi được rồi, tất cả đều là hiểu lầm. Mọi chuyện này đều do ba thằng nhóc này suy nghĩ lung tung mà ra thôi. Lão Triệu à, không phải tôi nói ông, cái tính tình của ông đúng là quá nóng vội. Nếu không phải Lâm đại sư gọi điện đến, ông nhất định sẽ làm to chuyện lên rồi. Lâm đại sư thu đồ đệ, không phải là chú trọng nghi thức, mà là thu nhận ông làm đồ đệ này, trong lòng ngài ấy cũng rất vui. Ông không cần để ý nhiều như vậy đâu. Lâm đại sư chẳng phải đã tặng lễ vật cho ông sao? Hay là mở ra đi, để mọi người chúng tôi cùng xem thử được không?"

Triệu Minh Thanh khó khăn lắm mới kiềm chế được cảm xúc trong lòng, sau đó lắc đầu: "Không muốn cho các ông xem."

Lão Mộ cười nói: "Ôi chao, lão Triệu này ông đúng là quá keo kiệt rồi! Cứ xem một chút thôi mà! Giờ ông chắc chắn cũng đang muốn xem đúng không?"

Triệu Minh Thanh không nói thêm gì. Thật ra ông rất muốn xem thử món đồ mà lão sư tặng, trong lòng vô cùng chờ mong, nhưng lại bị bọn người này chọc cho tức giận vô cùng.

Trước bàn tròn.

Lão Tôn ngồi sang một bên. Họ đều có mấy chục năm giao tình, đương nhiên sẽ không vì vài câu nói mà nảy sinh hiềm khích. Triệu Minh Thanh hừ một tiếng, nghiêng người sang, không muốn cho ông ta xem. Lão Tôn kéo tay lão Triệu, nói: "Ôi chao, lớn cả rồi mà, chúng ta đều một chân đã bước vào quan tài rồi, còn giận hờn trẻ con. Cùng xem thử lão sư của ông tặng là gì nào?"

Trong lòng họ thật ra vẫn đứng về phía Triệu Lực Hành, nhưng trong tình cảnh này, họ chỉ có thể đứng về phía lão Triệu. Còn về việc lão sư của lão Triệu tặng gì, họ hoàn toàn không để tâm, dù sao thì cũng chẳng phải đồ tốt lành gì.

Lão Triệu liếc nhìn lão Tôn, sau đó ngồi thẳng lưng, cẩn trọng mở gói quà.

Khi thấy đó là một cuốn bút ký, mọi người không còn hứng thú lắm, thầm nghĩ: "Cái này lại là thứ gì nữa đây?"

"Đây là một quyển sách à?" Lão Lý hỏi.

«Bệnh Thương Hàn Tạp Bệnh Thuyết».

Tôn Tông Vân nói khác: "Đây là một cuốn sách về Trung y, không biết nội dung thế nào."

Triệu Minh Thanh nói: "Y thuật của lão sư thông hiểu trời đất, thứ ngài tặng tất nhiên không phải sách vở bình thường."

"Phải, phải, chắc chắn không phải sách vở bình thường rồi." Mọi người một bên hùa theo nói.

Lật giở trang đầu tiên, phía dưới có đánh dấu, chia làm hai loại:

«Thương Hàn Thuyết»

«Kim Quỹ Yếu Lược Tân Thuyết»

Triệu Minh Thanh nóng lòng không chờ được, lật giở sang trang thứ hai. Lập tức, nội dung chương một đập thẳng vào mắt ông.

Ông dồn toàn bộ sự chú ý, đọc từng chữ một cách cẩn trọng. Vẻ mặt kích động ban đầu đột nhiên trở nên trang trọng, trong mắt ánh lên vẻ hưng phấn.

Biện mạch pháp.

Hỏi rằng: Mạch có âm dương, ấy là sao?

Đáp rằng: Phàm mạch lớn, phù, sác, động, hoạt, ấy là dương vậy. Mạch trầm...

Ban đầu Tôn Tông Vân và những người khác không mấy để ý đến nội dung bên trong, nhưng dần dần, họ bị những gì trước mắt hấp dẫn, cứ như thể đang nhìn thấy một thứ gì đó phi thường.

Nội dung trong đó giảng giải chính là những kiến thức về mạch, lại rất đầy đủ, giải thích vô cùng có lý. Dù chưa xem nhiều, nhưng họ đã hiểu, đây là một tác phẩm đồ sộ.

Cạch một tiếng!

Triệu Minh Thanh trực tiếp khép sách lại. Ông biết đây là do lão sư tự tay viết, dù chỉ mới đọc một trang, nhưng ông đã hiểu rằng y thuật của lão sư đã không còn bình thường nữa. Ông có thể bái ngài làm thầy, thật sự là may mắn.

Tôn Tông Vân và những người khác vừa mới đắm chìm vào nội dung, thấy Triệu Minh Thanh khép sách lại, lập tức sốt ruột: "Lão Triệu, không thể như vậy được! Cho xem thêm một chút nữa đi!"

Triệu Minh Thanh trực tiếp khoát tay: "Không xem, không xem! Đây là bảo điển lão sư tặng cho ta. Các ông muốn xem, cũng phải xin phép lão sư của ta đồng ý mới được. Về đi, về đi! Chuyện này ta cũng không giận nữa. Các ông đến muộn thì cứ là muộn đi, ta phải về nghiên cứu kỹ càng cuốn sách này đây."

Tôn Tông Vân cũng là người nghiên cứu Trung y, làm sao ông ta có thể bỏ qua được thứ này? "Lão Triệu, ông xem, có lẽ đã lâu rồi ta chưa đến nhà ông làm khách, chi bằng tối nay ở lại cùng ông trò chuyện một chút nhé?"

Triệu Minh Thanh trực tiếp khoát tay: "Không cần đâu, để lần sau."

Tôn Tông Vân trong lòng ngứa ngáy, đồng thời cũng thầm hận: nếu không nghe lời mấy thằng nhóc này, làm sao lại xảy ra chuyện như vậy? Theo tính cách của lão Triệu, chắc chắn sẽ cùng ông ta xem xét.

Một số người bên cạnh, chuyên về Tây y, ngược lại không mấy hứng thú với Trung y. Thế nhưng, đối với cuốn sách này, họ lại cảm thấy hứng thú. Tuy nhiên, lão Triệu không cho xem, nên họ cũng đành chịu thôi.

Văn bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc hoan hỉ đón nhận.