(Đã dịch) Bưu Hãn Đích Nhân Sinh - Chương 395 : Đêm nay chịu tội
Lúc này, Lâm Phàm khẽ thở dài một tiếng. Ai cũng có lần đầu tiên, ngay từ đầu hắn cũng khá căng thẳng, nhưng may mắn là xung quanh không có quá nhiều người, nên tâm trạng vẫn rất bình tĩnh.
“Đây là ý gì?” Lâm Phàm nhìn bốn người quỳ rạp trên đất, nhất thời không hiểu được tình cảnh này là sao.
Triệu Minh Thanh nhìn bốn người con, khẽ hừ lạnh một tiếng: “Các ngươi làm chuyện tốt lắm!”
Triệu Lực Hành cúi đầu đáp: “Cha, con...”
“Đừng gọi ta cha! Ta không có thứ con cái ngỗ nghịch như các ngươi!” Triệu Minh Thanh thật sự đã nổi giận. Giờ ông đã lớn tuổi, một vài chuyện thường ngày sẽ chẳng khiến ông tức giận, nhưng cảnh tượng hiện tại lại thành ra thế này, ông biết, tất cả đều là “công lao” của lũ con cái mình!
“Minh Thanh, đừng nóng giận, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Lâm Phàm ngược lại cảm thấy tò mò, chẳng lẽ bên trong có ẩn tình gì sao?
Triệu Minh Thanh đáp: “Lão sư, chúng nó cho rằng con bị lừa đảo. Hiện giờ con cũng không rõ, mấy thứ nghịch tử này rốt cuộc đã làm gì, chúng mi nói xem, rốt cuộc đã làm gì?”
Triệu Lực Hành là đại ca, chuyện này nếu hắn không gánh thì còn ai gánh nổi: “Cha, chúng con vẫn luôn không đồng ý việc người bái sư. Tuổi của vị này quá trẻ, mà nói về y thuật thì làm sao có thể sánh bằng cha được? Chúng con nhất trí cho rằng, cha nhất định là đã bị lừa. Thế nên con đã gọi điện thoại cho các chú, các dì, bảo họ đừng đến, sợ mất mặt.”
“Ngươi nói gì? Nhắc lại lần nữa xem? Mất mặt? Mất mặt của ai?” Triệu Minh Thanh lúc đầu còn rất bình tĩnh, nhưng khi nghe đến những lời này thì ông ta triệt để bùng nổ, sau đó vội vã nhìn quanh, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó để giáo huấn bốn đứa con ngỗ nghịch này.
Triệu thị thấy vậy không đành lòng, vội khuyên: “Ông nó ơi, thôi đi. Bọn nhỏ cũng chỉ có ý tốt thôi, ông bớt giận.”
“Ngươi im miệng cho ta! Chiều hư chúng từ nhỏ, giờ ngươi xem xem dạy dỗ ra lũ con cái ra cái thể thống gì! Ân sư tài năng uyên thâm như biển, các ngươi biết cái gì chứ!” Triệu Minh Thanh tức đến hổn hển, một bên Mộ lão cứ níu kéo, không ngừng khuyên nhủ ông bớt giận, đừng nổi nóng.
Nhưng Triệu Minh Thanh nào chịu nổi uất ức này, ông càng thêm bất bình thay cho lão sư. Tài năng của lão sư há lại là những kẻ như bọn chúng có thể hiểu rõ? Bản thân ông có thể gặp được lão sư đã là phúc phận lớn lao, vậy mà lũ nghịch tử này lại biến một buổi bái sư yến long trọng thành ra bộ dạng này! Chuyện này mà đồn ra ngoài, người ta chẳng những cười ông, mà còn cười cả lão sư nữa!
“Minh Thanh,” Lâm Phàm cất tiếng. Gọi một lão ông ngoài bảy mươi tuổi bằng tên như vậy, cảm giác thật sự là là lạ, song hắn tin rằng chỉ cần gọi vài lần rồi sẽ quen thôi.
Triệu Minh Thanh bước đến trước mặt Lâm Phàm: “Lão sư, con...”
Lâm Phàm phất tay: “Thôi được rồi, không có chuyện gì to tát đâu, đây là lẽ thường mà. Dù sao ta cũng quá trẻ tuổi, con cái ngươi nghi ngờ cũng là vì tốt cho ngươi. Chẳng cần phải bận tâm, ta cũng sẽ không để ý những chuyện này. Ngươi đã bái ta làm thầy, ta tự nhiên sẽ tận tâm dạy bảo ngươi. Còn ngươi thì phải chuyên tâm học tập, Trung y bác đại tinh thâm, khẩu thuật không phải chân truyền, có thời gian ta sẽ đích thân chỉ điểm ngươi.”
“Ta thấy sắc trời hôm nay cũng đã muộn rồi, mọi người hôm nay chắc cũng mệt mỏi cả, hãy về nghỉ ngơi đi.”
Triệu Minh Thanh liền nói: “Lão sư, để con tiễn ngài về.”
Lâm Phàm cười nói: “Thôi được rồi, ngươi đã cao tuổi, làm sao lại tiễn ta về nhà được? Việc bái sư đã thành, cũng không cần bận tâm nhiều như vậy. Ta đi trước đây.”
Hắn đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Triệu Minh Thanh đích thân tiễn hắn ra đến tận cửa, còn lũ con cái ông ta vẫn quỳ rạp trên đất. Chúng biết, đây chỉ mới là khởi đầu, chuyện phía sau còn chưa kết thúc đâu. Chẳng qua, nếu để chúng nói, chúng thật sự vẫn không tin, chỉ là tạm thời chưa có chứng cứ vạch trần kẻ này mà thôi. Chúng tin rằng, một ngày nào đó, phụ thân sẽ nhận ra kẻ này chính là một tên lừa đảo.
Ngoài cửa.
“Lão sư, hôm nay là lỗi của con.” Triệu Minh Thanh áy náy nói. Một buổi bái sư yến vốn long trọng lại bị lũ con làm hỏng bét thế này, trong lòng ông ấy đau xót khôn nguôi.
Theo tuổi tác mà nói, hắn không lớn hơn Triệu Minh Thanh, nhưng xét về bối phận, hắn lại là lão sư của Triệu Minh Thanh. Thế nên, việc vỗ vai Triệu Minh Thanh không có chút vấn đề gì: “Thôi, không sao cả. Ta thấy buổi lễ này rất long trọng, đúng theo truyền thống lễ nghi, rất tốt. Các ngươi cũng mau về nghỉ ngơi sớm đi.”
“Đại sư, đi thong thả.” Mộ lão phất tay.
Đưa mắt nhìn lão sư rời đi, sắc mặt Triệu Minh Thanh lập tức biến đổi: “Hỗn trướng, đúng là lũ hỗn trướng! Ta không đánh chết bốn thằng ranh con này thì thôi!”
Mộ lão vội vàng khuyên nhủ: “Lão Triệu à, ông làm gì vậy chứ? Bọn nhỏ đã lớn thế này rồi, không còn là trẻ con nữa, sao có thể nói đánh là đánh được?”
“Dù lớn đến mấy, trong mắt ta chúng vẫn là lũ trẻ con! Lão sư giờ là sư công của chúng, không tôn sư trọng đạo thì đáng đánh!” Triệu Minh Thanh đối với người ngoài thì khoan dung, nhưng với con cái trong nhà lại vô cùng nghiêm khắc. Khi đến đại sảnh, ông nhìn thấy nhân viên lễ tân đang cầm chổi lông gà phủi bụi, liền tiến đến với vẻ mặt bình thản: “Tiểu cô nương, cho ta mượn cái chổi lông gà này một chút.”
Nhân viên lễ tân gật đầu, nhu cầu của khách hàng tự nhiên phải được thỏa mãn.
Trong yến hội sảnh.
Triệu Lực Hành và những người khác nhìn nhau, lòng thầm nhủ: “Thôi rồi, lát nữa là gặp xui xẻo rồi.”
Triệu thị ở bên cạnh thúc giục: ��Các con mau đi nhanh lên, lát nữa cha các con về thì tránh không khỏi bị phạt đâu!”
Triệu Lực Hành lắc đầu: “Mẹ, mẹ không cần nói đâu. Lần này chúng con nhận lấy. Cha đánh vào người chúng con, về sau khi người nhận ra mình bị lừa, sẽ khắc sâu ấn tượng. Sau này nếu gặp phải kẻ lừa đảo khác, người sẽ nhớ mãi ngày hôm nay.”
Đúng lúc này, từ bên ngoài vọng vào tiếng của Triệu Minh Thanh.
“Lão Triệu, nghe ta này, thôi được rồi, được rồi!” Tiếng Mộ lão vang lên từ bên ngoài.
Cánh cửa bị đẩy ra.
Triệu Minh Thanh giận đùng đùng bước vào. Lúc nãy có lão sư ở đó, ông không tiện nổi giận, lão sư không ngại nhưng ông thì để tâm. Đây là yến tiệc bái sư, ý nghĩa trọng đại, giờ lại bị mấy đứa nghịch tử này phá hỏng, làm sao ông có thể nhẫn nhịn cho được?
“Quần Phương, con đứng sang một bên.” Triệu Minh Thanh nói.
Tứ muội Triệu Quần Phương không khỏi nhẹ nhõm thở phào, đợi lát nữa nếu phụ thân thật sự đánh, nàng cũng không dám có một lời oán thán nào. Bất quá, giờ nàng đã trưởng thành, theo lời phụ thân nói thì con gái lớn, lập gia đình, nên do nhà mẹ đẻ quản giáo.
Ba huynh đệ nhìn Tứ muội, không khỏi có chút lúng túng. Tứ muội vận khí cũng quá tốt đi, chẳng lẽ không có ý nghĩ cùng chịu hoạn nạn sao? Cho dù không có, thì đứng ở một bên cũng nên nói vài lời hòa giải chứ.
Nhưng nhìn Tứ muội với vẻ mặt “không liên quan gì đến ta”, bọn họ liền biết, ba huynh đệ mình đêm nay phải chịu tội rồi.
Triệu Minh Thanh đứng trước mặt lũ nghịch tử: “Các ngươi nói đi, có biết mình sai rồi không?”
Triệu Lực Hành con cái đều đã hai mươi tuổi, giờ đây quỳ gối trước mặt phụ thân, cảm giác như con mình đang quỳ trước mặt mình vậy. Hắn thưa: “Cha, chuyện này...”
BA~!
Cây chổi lông gà trong tay Triệu Minh Thanh “BA~” một tiếng đập vào lưng Triệu Lực Hành, sau đó ông nghiêm nghị nói: “Đều đã lớn cả rồi, có năng lực rồi, cánh cứng cáp cả rồi nhỉ? Những quy tắc ngày xưa ta dạy dỗ các ngươi khi còn bé, còn nhớ không?”
“Nhớ.” Triệu Lực Hành không nói thêm gì, chỉ gật đầu đáp.
“Chịu đi!” Triệu Minh Thanh tuy tuổi tác đã cao, nhưng giờ phút này không biết sức lực từ đâu bỗng bùng phát, cây chổi lông gà trong tay cứ thế quật vào lưng ba người.
Triệu thị nhìn mà không đành lòng, Mộ lão lắc đầu, nhưng cũng không nói thêm gì. Ba tiểu tử này hôm nay làm thật sự là quá đáng rồi.
“Phụ mẫu hô, ứng chớ chậm; phụ mẫu mệnh, hành chớ lười...”
Triệu Minh Thanh nghiêm nghị nói: “Đều có thể nhịn được rồi chứ!”
“Đều có thể nhịn được ạ...”
Ông vừa đánh vừa khóc, ba người Triệu Lực Hành nhìn phụ thân, khẽ nhắm mắt, lòng cũng đau xót. Chúng đáp: “Phụ mẫu dạy, tu kính thính.”
“Phụ mẫu trách, tu thuận thừa.”
...
Đúng lúc này, bên ngoài có không ít người kéo đến.
Khi trông thấy cảnh tượng bên trong, tất cả đều ngẩn người, sau đó kinh hô: “Lão Triệu, ông làm gì vậy? Sao lại đánh con cái thế, mau dừng tay đi!”
Mộ lão nhìn thấy những người vừa đến, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Cứu binh đã tới rồi, tuy rằng đến chậm hơn một chút, nhưng giờ thì cũng không muộn.
Bản dịch này được sáng tạo riêng biệt cho truyen.free.