(Đã dịch) Bưu Hãn Đích Nhân Sinh - Chương 1041 : Làm sao đều tới
Ngay lúc này, cánh cửa sảnh yến tiệc lại bị đẩy ra.
Một mỹ nữ cao ráo, dáng người thon thả bước vào, giày cao gót khẽ gõ trên sàn, nàng đảo mắt nhìn quanh một lượt. Tất cả các vị khách quý xung quanh đều đồng loạt hướng ánh mắt về phía cửa.
Dù sao, một mỹ nhân có khí chất lạnh lùng, diễm lệ như vậy xuất hiện, đương nhiên sẽ thu hút mọi ánh nhìn.
Trong suy nghĩ của họ, cảnh tượng này hệt như một phân đoạn bước ra từ màn ảnh nhỏ.
"U Lan!" Tơ Liễu, trong đôi giày cao gót, từ từ tiến lại.
Lâm Phàm nghe thấy tiếng gọi, lông mày chợt cau lại, cảm thấy có điều chẳng lành. Khi ánh mắt nhìn về phía người vừa đến, hắn cũng ngây người ra, thốt lên: "Sao ngươi lại tới đây?"
Lời này hắn thốt ra thật sự là không kịp nghĩ ngợi, bởi lẽ sự xuất hiện này quá đỗi vô lý.
Tơ Liễu sao lại có mặt ở đây? Mối quan hệ giữa hắn và Tơ Liễu đâu có tốt đẹp gì, mỗi lần gặp mặt đều không tránh khỏi vài lời châm chọc. Giờ nàng bỗng nhiên xuất hiện, thật sự quá đỗi bất thường.
"Ta sao không thể tới? Ta đến chúc mừng sinh nhật thúc thúc, thế mà cũng có vấn đề sao?" Tơ Liễu liếc nhìn Lâm Phàm một cái, lạnh nhạt đáp.
Mẹ Lâm Phàm nhìn tình cảnh trước mắt, trong thoáng chốc cũng ngẩn ra. Vốn dĩ khi chỉ có Ngô U Lan đến, bà vẫn còn rất vui vẻ.
Nhưng giờ lại có thêm một người nữa, thì có chút không ổn rồi.
Chẳng lẽ con trai bà ở bên ngoài "bắt cá hai tay", giờ đây các cô gái lại chạm mặt nhau, lát nữa mà đánh lộn thì coi như hỏng hết buổi sinh nhật mất!
Chỉ là nhìn tình hình hiện tại, cô gái vừa đến này dường như lại quen biết U Lan.
Tơ Liễu tiến đến trước mặt ba Lâm Phàm, lấy ra một món quà. Tuy không biết bên trong hộp là gì, nhưng nhìn dáng vẻ thì không phải đồ rẻ tiền. Nàng nói: "Thúc thúc, chúc mừng sinh nhật người!"
Ba Lâm Phàm lập tức nhìn về phía mẹ hắn, tựa như đang thăm dò ý kiến. Mẹ hắn cũng khẽ gật đầu, vì dù sao người ta đã mang quà đến rồi, lẽ nào lại không nhận?
"Tốt, tốt, cảm ơn, cảm ơn." Ba Lâm Phàm chất phác gật đầu, định đặt món quà sang một bên. Thế nhưng Tơ Liễu lại nhìn thấy chiếc đồng hồ trên cổ tay ông, liền không kìm được mà mở lời: "Thúc thúc, chiếc đồng hồ này không hợp với người cho lắm, hay người thử đeo chiếc của cháu xem sao?"
Tơ Liễu thành thạo mở hộp quà, lấy ra một chiếc đồng hồ trông có vẻ đắt tiền. Chỉ cần nhìn qua cũng biết đây không phải thứ hàng rẻ tiền.
Hoàng Đình vẫn ngồi đó, sắc mặt có chút khó xử.
Ba Lâm Phàm lập tức xua tay: "Cô bé, cái này không đổi đ��ợc đâu, đây là bạn học của ta vừa tặng cho."
Tơ Liễu nghe xong lời này, làm sao có thể không hiểu tình huống, nàng bèn cười nói: "Được thôi, vậy chiếc đồng hồ này, sau này khi nào thúc có thời gian, cứ thay phiên đeo nhé."
"Tốt, tốt..." Ba Lâm Phàm gật đầu lia lịa, cũng không biết nên nói gì thêm.
Hoàng Vân Ca giờ phút này đã đờ đẫn cả người. Cái tên tiểu tử này rốt cuộc có lai lịch thế nào, sao những cô gái tìm đến đều xinh đẹp đến vậy?
Một người thì thanh thuần, một người lại lạnh lùng diễm lệ. Tên này quả thực là cao thủ tình trường.
Cao thủ tán gái, đến cả hắn cũng phải cam bái hạ phong.
Hắn tự nhận mình cũng từng qua lại với không ít mỹ nữ, nhưng có thể đạt đến đẳng cấp như hai cô gái này thì chưa bao giờ có. Đây quả thực là kẻ chiến thắng trong cuộc đời rồi.
"Cha à, con trai của bạn học cha không hề đơn giản chút nào. Hai cô gái này đều đến, hơn nữa còn có thể ở chung hòa bình. Cái bản lĩnh này, người bình thường không thể nào làm được." Hoàng Vân Ca nói, đoạn thở dài: "Nhìn lầm rồi, con thật sự đã nhìn lầm. Tuy con trai bạn học cha không có tiền, nhưng chỉ với khả năng này thôi, con có thúc ngựa cũng không theo kịp."
Hoàng Đình nghe con trai nói những lời này, sắc mặt cũng dần trở nên lúng túng. Ông thấy rằng, người bạn học cũ của mình dường như đã thay đổi rồi.
Dù là chuyện lúc trước hay chuyện hiện tại, đều khiến ông không thể nào gán ghép với hình ảnh người bạn học cũ trong tâm trí mình.
Thậm chí, ngay cả ông cũng có loại xúc động muốn rời đi ngay lập tức.
Nhưng nếu bây giờ rời đi, e rằng sẽ khiến người bạn học cũ khó xử. Thôi được, cứ nán lại thêm một chút vậy.
Lâm Phàm lúc này coi như bất đắc dĩ cũng đã hiểu ra. Ngô U Lan đến thì hắn còn lý giải được, nhưng Tơ Liễu cũng xuất hiện, thì hắn thật sự không tài nào hiểu nổi.
Lúc này, đôi môi đỏ mọng của Tơ Liễu ghé sát vào tai Lâm Phàm thì thầm: "Lâm đại sư, lần này ta coi như trả ngươi một ân tình đấy."
Lâm Phàm im lặng không đáp. Cái này mà cũng gọi là ân tình sao chứ?
Còn trong mắt các vị khách quý khác, mối quan hệ giữa mỹ nữ này và con trai nhà họ Lâm quả thật không hề tầm thường. Vậy mà ngay trước mặt mọi người lại kề tai nói nhỏ, mức độ thân mật này thật sự quá cao rồi.
Mẹ Lâm Phàm đứng một bên cũng cảm thấy đôi chút ngượng ngùng, ánh mắt lướt qua Ngô U Lan bên cạnh. Con trai bà đang làm gì thế này, bên cạnh còn có một cô gái nữa kia mà, vậy mà ngay trước mặt mọi người lại thân mật đến thế, thật sự ổn sao?
Nhưng điều khiến bà không thể nào hiểu nổi là, nha đầu U Lan này vậy mà không hề tức giận chút nào, thậm chí còn mỉm cười tủm tỉm, khiến bà kinh ngạc đến ngây người.
Đột nhiên!
"Lâm ca!"
Lại một tiếng gọi nữa vang lên từ phía sau, trong giọng nói ấy tràn đầy sự mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc.
Ngón tay Lâm Phàm khẽ run lên. Giọng nói này có chút lạ lẫm, lại phảng phất quen thuộc. Khi hắn quay đầu nhìn lại, cả người lại một lần nữa ngây ngẩn.
"Sao ngươi lại tới đây?"
Vân Tuyết Dao, tiểu thư Vân gia từ Hào Giang.
Chết tiệt, hôm nay đúng là như gặp ma vậy, sao mà ai cũng kéo đến đây thế này!
Vân Tuyết Dao vừa nhìn thấy Lâm Phàm, lập tức nở nụ cười rạng rỡ bước tới, đoạn vỗ ngực nói: "Đáng lẽ ra ta phải đến sớm hơn nhiều, nhưng vì chưa quen thuộc Trung Châu nên đã tìm rất lâu mới tới được đây."
Sau đó nàng nhìn sang một bên, không màng phải xác nhận hay không, lập tức cung kính nói: "Chào dì, chào thúc ạ."
M�� Lâm Phàm ngẩn người, nhưng vì người ta đã chào hỏi, bà cũng lập tức gật đầu: "Tốt, tốt..."
Vân Tuyết Dao tiến đến trước mặt ba Lâm Phàm, sau đó lập tức lấy ra một món quà: "Thúc thúc, chúc mừng sinh nhật người! Đây là món quà cháu đã tự tay chọn lựa, hy vọng người sẽ thích."
Giọng nói ngọt ngào, nụ cười trên gương mặt nàng cũng vô cùng tươi tắn.
Ba Lâm Phàm nhìn cô gái xinh đẹp trước mặt, lại quay sang nhìn mẹ hắn, tựa như lần nữa trưng cầu ý kiến: Lần này rốt cuộc có nên nhận hay không?
Mẹ Lâm Phàm gật đầu, ra hiệu ông cứ nhận. Sau đó, bà lại nhìn Lâm Phàm, vẻ mặt vô cùng khó xử, không hiểu rốt cuộc chuyện này là thế nào nữa.
Giờ đây đã có đến ba cô gái rồi.
Cái này thì bảo mẹ hắn phải làm sao đây chứ?
Hoàng Vân Ca thấy cảnh này, há hốc mồm, cả người cảm thấy như ngừng thở, đầu óc chậm rãi trở nên ngây dại.
Hắn nghĩ, gã này chính là thần tiên giáng thế, e rằng ngay cả thần tình ái cũng phải cam bái hạ phong.
Một lúc mà ba đại mỹ nữ, không chỉ cùng đến mà còn không hề cãi vã. Chuyện này rốt cuộc là làm cách nào mà được vậy chứ?
Hắn thậm chí có cả xúc động muốn cúng bái, muốn quỳ xuống dập đầu bái vị đại lão này làm sư phụ, để học được kỹ thuật tán gái chân chính.
Lâm Phàm cảm thấy không thể cứ thế này được, nếu không sẽ gây ra những hiểu lầm không đáng có.
"Mẹ, cha, thật ra thì người..."
"Lâm ca!"
Lời Lâm Phàm còn chưa dứt, từ cổng sảnh yến tiệc lại truyền đến một giọng nói trong trẻo.
Các vị khách quý tại hiện trường đều trợn mắt há hốc mồm, xì xào bàn tán.
"Ôi chao, con trai lão Lâm gia này đúng là không phải dạng vừa đâu nha!"
"Đúng vậy đó, bên ngoài cũng "dắt" theo không ít tiểu cô nương về rồi còn gì."
Lâm Phàm hít sâu một hơi, ánh mắt hướng về phía cổng.
"Hoán Nguyệt, sao ngươi lại tới đây?"
Bản chuyển ngữ duy nhất này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.