(Đã dịch) Phóng Khai Na Cá Nữ Vu - Chương 422: Công khai thẩm phán
Kể từ đầu mùa đông đến nay, quảng trường trung tâm của Trấn Biên Thùy lần đầu tiên dựng lên một đài gỗ, nhưng lúc này không phải để biểu diễn kịch, mà là để tiến hành buổi xét xử công khai đầu tiên của trấn nhỏ.
Bố cáo đã được phát ra từ hai ngày trước, đến ngày xét xử, khu vực xung quanh đài gỗ đã chật cứng người dân – dù quảng trường sau khi mở rộng có diện tích lớn hơn rất nhiều nhưng vẫn không thể chứa hết lượng quần chúng đông đảo đến vậy. Trên trời lất phất rơi vài bông tuyết, nhưng mọi người đều hăng hái, hoàn toàn không để ý đến chút gió tuyết ấy.
Khi Roland bước lên đài, không khí lập tức đạt đến đỉnh điểm.
Hắn nhìn những người dân bên dưới đài đang vẫy tay chào mình, không khỏi dâng lên niềm cảm khái, so với một năm trước khi tham gia xét xử Anna ở nơi đây, bản thân hắn gần như là trò cười trong mắt các quý tộc, sức ảnh hưởng đối với người dân thì càng gần như bằng không. Chỉ trong một năm ngắn ngủi, cục diện đã trở nên hoàn toàn khác biệt.
Theo từng đợt tiếng hô, thần quan Campas cũng bị áp giải lên. Đối mặt với đám đông người dày đặc, thần sắc hắn có chút thay đổi – có lẽ loại cảnh tượng này trong mắt các cao tầng Giáo hội cũng không hiếm thấy, bọn họ đã sớm quen với việc được tín đồ quỳ bái, mỗi lời nói hành động đều có thể chi phối nhân sinh của giáo chúng, Roland nghĩ, chỉ có điều lần này, hắn e rằng không thể nào trải qua được sự huy hoàng đó nữa.
Kế tiếp bước lên đài gỗ là các thành viên Hiệp hội Phù thủy, trong ánh mắt các nàng mang theo sự kích động khó mà kìm nén được – đối với những người thường xuyên bị vu oan, săn lùng và chịu những phán xét bất công như các nàng mà nói, lần này vai trò hoàn toàn bị đảo ngược. Phù thủy là người bị hại, là người tố cáo và cũng là người xét xử, còn đối tượng bị xét xử thì lại là Giáo hội. Các nàng không phải là chưa từng tưởng tượng ra cảnh tượng như vậy, chỉ là không ngờ ngày này lại đến nhanh đến thế.
Roland giơ tay ra hiệu trấn tĩnh xuống, mọi người lập tức im lặng.
"Hỡi những người dân của ta, xin chào."
"Hôm nay triệu tập mọi người lại đây, là để chỉ ra cho các ngươi một tội ác vô sỉ. Giáo hội ngay từ đầu đã che giấu chân tướng, nếu không phải trong một vụ án mưu phản mà bắt được vị thần quan đến từ Thánh Thành này, ta cũng không có cách nào biết được tin tức kinh người đến vậy."
Hai ngày trước, Roland đã lo lắng suy nghĩ đi nghĩ lại, làm thế nào để tuyên bố tội ác của Giáo hội mới hiệu quả nhất – vụ mưu phản ở Lĩnh Địa Rồng Sa hiển nhiên không thể làm trọng điểm, người dân căn bản sẽ không quan tâm tất cả những gì đã xảy ra ở một thành phố nhỏ xa xôi; những chuyện như Chiến tranh Thần Ý và Vương quốc Phù thủy cũng không thể đề cập, vì chuyện của mấy trăm năm trước vô cùng mơ hồ, vạch trần sự tồn tại của ma quỷ còn dễ gây ra hoảng loạn. Muốn khiến quần chúng căm phẫn, phải nói về những chuyện gần gũi mà họ quan tâm.
Nói cách khác, phải thật gần gũi với thực tế.
Không nghi ngờ gì, thứ gần gũi nhất với cuộc sống hàng ngày của họ, chính là các phù thủy đang sinh sống ở nơi đây.
"Giáo hội tuyên bố phù thủy là nanh vuốt của ma quỷ, là những kẻ dơ bẩn và tà ác, nhưng trên thực tế, bất kể là Giáo hoàng hay Đại chủ giáo, bọn họ đều đang nuôi dưỡng phù thủy, hơn nữa quy mô vô cùng kinh người! Điểm này chính là do thần quan tự miệng nói ra!" Roland quay đầu nhìn đối phương, "Ta nói không sai chứ?"
"...Im lặng hồi lâu, Campas mới đáp: "Đúng vậy.""
Trong đám người lập tức vang lên một tràng xì xào bàn tán.
"Điện hạ, hắn thật sự là thần quan từ Thánh Thành sao?" Có người hỏi.
"Đương nhiên," Roland ném về phía Hồi Âm một ánh mắt tán dương, "Hơn nữa hắn còn nhân danh Thánh Sứ của Giáo hội được phái đến Greyfort, công văn hắn mang theo đã chứng minh thân phận của hắn!" Hắn chỉ tay về phía chiếc bàn nhỏ bên cạnh đài gỗ, "Áo choàng thần quan, huy chương, văn bản thông cáo, tất cả đều có thể làm chứng cứ."
Đây cũng là điều mà quần chúng vây xem dễ dàng nảy sinh nghi vấn nhất, thay vì để họ sau này tự suy nghĩ, chi bằng để Hồi Âm nói ra trước, sau đó mình sẽ trả lời – huống hồ những vật này bản thân đều là thật, không cần phải hắn giả tạo.
"Trở lại với những điều ta đã nói trước đó, hỡi những người dân của ta," Vương tử nói tiếp, "Hãy chú ý đến từ ngữ ta dùng – nuôi dưỡng! Đúng vậy, bọn họ thu thập các bé gái và cô nhi nữ giới từ khắp nơi trong vương quốc, tập trung mang đến tu đạo viện ở Thánh Thành, ở nơi đó, những cô gái này bị nuôi dưỡng như động vật vậy. Xét thấy tỷ lệ xuất hiện phù thủy, chỉ có một số ít người có thể trở thành phù thủy, sau đó được huấn luyện thêm, còn những người không thể trở thành phù thủy, lại trở thành món đồ chơi cho các tín đồ của Giáo hội!"
"Không, những điều này..." Campas ngẩng đầu há miệng toan nói, nhưng lại phát hiện mình không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.
"Để có được càng nhiều phù thủy, bọn họ không chỉ nhân danh cứu tế để thu nhận phụ nữ lang thang, mà thậm chí còn cấu kết với những kẻ chuột đường phố hắc ám để đánh cắp hài nhi! Hãy nghĩ xem, hỡi những người dân của ta, nếu như trong trấn nhỏ này cũng có Giáo hội tồn tại, các ngươi không những sẽ mất đi tiểu thư Nana, mà thậm chí người thân và cốt nhục của mình cũng có thể vô cớ biến mất. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, bọn họ lại tuyên bố với bên ngoài rằng phù thủy là những kẻ tà ác bị ma quỷ dụ dỗ, còn lợi dụng tín đồ để hãm hại những nữ tử vô tội này – các ngươi có thể khoan dung cho việc tiểu thư Nana bị bọn họ hãm hại sao?"
"Không, Điện hạ, tuyệt đối không!"
Quảng trường trong nháy mắt sôi trào lên, quần chúng đều nắm chặt tay vẫy v���y, biểu đạt sự căm phẫn đối với thần quan.
"Tiểu thư Nana không thể là kẻ tà ác, nàng đã tự tay chữa bỏng cho ta!"
"Ta nhìn nàng lớn lên mà, con gái ta còn học viện của lão sư Karl cùng với nàng."
"Nếu không có nàng, ta đã chết sớm dưới nanh vuốt của tà thú rồi, nàng mới đúng là thiên sứ đệ nhất quân!"
Roland dừng lại một lát, đợi quần chúng phát tiết một phen rồi mới trấn an những lời bàn tán, "Vậy thì, bọn họ tại sao phải làm như vậy?"
Vấn đề này đã gây ra một sự chấn động trong lòng người dân.
"Bởi vì Giáo hội cần phù thủy để duy trì sự thống trị của bọn họ!" Không đợi bọn họ suy đoán nhiều, Vương tử trực tiếp nói thẳng, "Năng lực của phù thủy thì mọi người đều đã thấy, hoàn toàn có thể được ca tụng là đa dạng và không thể tưởng tượng nổi! Ngoài việc tiểu thư Nana chữa trị vết thương và tiểu thư Lily diệt trừ tà dịch ra, còn có rất nhiều năng lực có thể thay đổi cuộc sống của chúng ta – ví dụ như thiết bị cấp nước trong khu dân cư, chính là do tiểu thư Anna và tiểu thư Soraya tự tay chế tác. Súng hỏa mai mà Đệ Nhất Quân sử dụng, máy hơi nước kéo xe quặng trong mỏ, tất cả những điều này là phù thủy ban tặng cho mọi người, có thể nói không có các nàng, trấn nhỏ sẽ không thể có được bộ dạng như hiện tại!"
"Nhưng bất cứ chuyện gì cũng có hai mặt, giống như một thanh trường kiếm, nó đã có thể dùng để chống lại tà thú, cũng có thể dùng để giết hại người vô tội. Giáo hội chính là muốn lợi dụng năng lực của phù thủy, để làm hại những người lương thiện, phàm là không nghe theo giáo lý của bọn họ, đều bị họ coi là con cái bị thần minh vứt bỏ. Thế nhưng, trên thực tế, các cao tầng Giáo hội lại đang thực hiện những hoạt động tội ác tày trời trái với giáo lý, hoàn toàn không để ý thần minh trong miệng mình có đang nhìn chằm chằm họ hay không!"
"Hỡi những người dân của ta, nếu như con gái của các ngươi bị Giáo hội cướp đi, bồi dưỡng thành roi da và lợi kiếm trong tay bọn họ, rồi quay lại đối phó với các ngươi, đó là hạng bi ai đến nhường nào!"
Roland xoay người, đi đến trước mặt Campas, mở ra một cuộn giấy dài, hỏi lớn, "Đối với những lời tố cáo ghi trên này, ngươi còn gì muốn nói nữa không!"
"Những điều này... đều là thật," thần quan mở to hai mắt, dường như hoàn toàn không thể tin được câu trả lời này lại là do chính miệng mình nói ra, "Ta... nhận tội."
Quần chúng nghe được lời nhận tội của đối phương, lập tức như vỡ tổ.
"Ta giao quyền xét xử cho các ngươi!" Roland lợi dụng lúc mọi người đang phẫn nộ, cao giọng nói, "Đối mặt với hành vi tội ác như thế, lựa chọn của các ngươi là –"
"Xử tử hắn!"
"Xử tử hắn!"
"Xử tử hắn!"
Tiếng hô của tất cả mọi người trở nên đồng điệu, trong quảng trường rộng lớn rất nhanh chỉ còn lại một âm thanh duy nhất.
Trên bầu trời Trấn Biên Thùy tuyết đông bay lất phất, người dân đã đưa ra lựa chọn của mình.
Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.