Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phóng Khai Na Cá Nữ Vu - Chương 36: Đàm phán

Roland được Dạ Oanh lay tỉnh từ trên giường.

Khi hay tin phụ thân của Nanawa, Pyne, tìm đến, hắn thoạt đầu giật mình, song rất nhanh nhận ra đây là một cơ hội hiếm có. Để cô bé ở lại hiệp trợ chống lại Nguyệt Ma, hắn nhất định phải tìm một lý do thuyết phục gia đình Pyne ở l��i Trấn Biên Thùy qua mùa đông.

Vốn dĩ đây là một vấn đề vô cùng nan giải, bởi uy tín và danh vọng của Tứ Vương Tử trong giới quý tộc đã xuống dốc không phanh. Thêm vào đó, mối quan hệ giữa hắn và các cứ điểm cũng đang căng thẳng, nên những quý nhân có sản nghiệp tại khu vực phía đông cứ điểm hiển nhiên sẽ khó lòng ở lại một trấn nhỏ. Từ lúc ban đầu, Roland chưa từng nghĩ đến việc hợp tác với giới quý tộc, bởi lẽ họ có thể am tường tranh quyền đoạt lợi, nhưng lại không thích hợp để kề vai sát cánh chiến đấu.

Hắn nhanh chóng chỉnh tề y phục, rửa mặt qua loa, rồi đi đến phòng tiếp khách.

Deco Pyne, người đã bị thị vệ đưa đến đây và chờ đợi khá lâu, giờ phút này đang giận dữ bừng bừng. Vừa trông thấy vương tử, hắn lập tức đứng phắt dậy, hỏi: "Điện hạ, nữ nhi của ta ở đâu?"

Đây là lần đầu tiên Roland diện kiến phụ thân của Nanawa. Thân hình ông ta vạm vỡ, vóc dáng không cao, khuôn mặt điểm một vòng râu quai nón trông vô cùng thô kệch. Bộ trang phục gồm áo khoác bông thắt đai lưng, quần da ôm sát có túi l���n khiến ông ta trông giống một thợ săn lão luyện hơn là một quý tộc.

"Nàng vẫn ổn, thưa tiên sinh Pyne —— "

"Vì sao vệ binh của ngài lại để nàng tự do vào trong mà lại ngăn cản ta ở ngoài cửa?" Deco ngắt lời, giọng nói đầy trung khí, "Ta cần một lời giải thích, thưa Điện hạ! Xin hãy đưa nữ nhi của ta ra đây để ta gặp mặt!"

Đây là tình huống gì? Roland ngẩn người. Cảnh tượng hắn hình dung hẳn là đối phương biết nữ nhi mình bất hạnh trở thành phù thủy, hoặc là khép nép cầu xin hắn giữ kín tin tức, hoặc dứt khoát để hắn giải quyết vấn đề khó khăn này. Thế nhưng Pyne lại hùng hổ dọa người như vậy, hoàn toàn không theo lễ nghi quý tộc mà hành xử, điều này quả thực nằm ngoài dự liệu của hắn.

Còn về việc vì sao vệ binh lại cho Nanawa vào, đó hoàn toàn là do hắn đã dặn dò trước. Nàng ba ngày hai bữa lại tìm Anna chơi, nên các vệ binh cũng đã quen mặt nàng.

Suy nghĩ một lát, Roland cho gọi một thị nữ, sai nàng đi đưa Nanawa tới.

Mặc cho đối phương có thất lễ đến đâu, ông ta vẫn là phụ thân của Nanawa. Chi bằng cứ để hai người gặp nhau rồi hẵng bàn tiếp. Nếu ông ta có ý định giao cô bé cho Giáo hội hoặc vứt bỏ nàng, thì Roland vẫn có thể chọn một biện pháp khác, chưa muộn.

Nanawa cùng Anna đi ra.

Vừa trông thấy nữ nhi, vẻ nôn nóng trong mắt Deco Pyne liền biến mất. Hắn dang hai tay, gọi Nanawa: "Mau lại đây với ba nào!"

Nhưng cô bé chỉ trốn sau lưng Anna, hé nửa cái đầu, hỏi khẽ: "Ba sẽ bán con cho Giáo hội sao?"

"Khụ... Con đang nói gì vậy, đồ ngốc này! Giáo hội làm gì thèm thu nhận đứa ngốc như con. Mau về nhà với ba!"

Phản ứng này khiến Roland có chút không tài nào tìm được đầu mối. Theo lời Dạ Oanh, Nanawa đã thi triển ma lực và bị phụ thân nàng trông thấy, hoảng sợ chạy trốn vào thành bảo tìm Anna. Còn phụ thân nàng thì một đường sát khí đằng đằng đuổi theo đến tận đây.

Nhưng hiện tại xem ra, ánh mắt Deco nhìn nữ nhi chỉ tràn ngập sự quan tâm và cưng chiều, hoàn toàn không giống thái độ căm ghét phù thủy thường thấy ở người khác.

Chẳng lẽ hắn đã hiểu lầm điều gì?

Roland do dự một chút, rồi quyết định nói thẳng mọi chuyện: "Thưa tiên sinh Pyne, nữ nhi của ngài là một phù thủy, chắc hẳn ngài cũng đã hay."

"Ngài nói gì vậy, thưa Điện hạ? Ta không hiểu." Deco dậm chân, tiến lên định nắm tay Nanawa, nhưng Anna đã nghiêng người chắn lại.

"Phụ thân, con đã trở thành phù thủy... Con xin lỗi." Nanawa khẽ thì thầm.

Deco rốt cuộc cũng có chút sốt ruột, quát lên: "Đừng nói bậy! Phù thủy cái gì chứ, lại là do tên Kal kia dạy dỗ à? Biết vậy đã không cho con đến học viện. Mấy cái lý lẽ của Giáo hội toàn là thứ vớ vẩn!"

Nghe đến đây, Roland chợt hiểu ra điều gì đó. Phải chăng đối phương tìm mọi cách chối bỏ hành động của Nanawa là vì đã hiểu lầm hắn?

Bởi vậy, trước khi nhìn thấy nữ nhi mình, ông ta mới nôn nóng bất an đến vậy.

"Anna!" Hắn hướng phù thủy Anna ra hiệu. Cô gái khẽ gật đầu, đối mặt với Deco đang cố gắng kéo Nanawa đi, cô vươn tay phải. Ngọn lửa từ lòng bàn tay phun ra, lướt qua sát đỉnh đầu ông ta.

Deco trợn tròn mắt, bối rối lùi lại vài bước. Nanawa cũng hoảng sợ ôm lấy cánh tay Anna, thốt lên: "Chị Anna, không cần phải làm vậy!"

"Điện hạ, đây là ——!"

"Như ngài đã thấy, nàng cũng là một phù thủy, giống hệt nữ nhi của ngài." Roland xòe tay nói, "Lý do Nanawa có thể tự do ra vào tòa thành không phải như ngài nghĩ đâu. Giờ chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng rồi chứ?"

Deco lúc này mới như sực tỉnh từ trong mộng, "A" lên hai tiếng, lắp bắp: "Điện hạ, ta..."

"Mời ngồi rồi nói." Roland chỉ vào bàn, "Trước hết hãy uống một chén trà."

Quả nhiên là vậy. Trong lòng hắn thở dài: "Danh tiếng của ta lại tệ hại đến mức ngay cả trẻ con cũng phải dè chừng sao?" Roland giờ đã hoàn toàn hiểu rõ thái độ vô lễ ban đầu của đối phương. Một người cha quan tâm đến con gái, khi thấy con mình chạy vào tòa thành của lãnh chúa, trong khi đám vệ binh lại tỏ ra thờ ơ, dường như đã quen với cảnh này, thì điều đó có ý nghĩa gì?

Nếu là hắn ở vào hoàn cảnh đó, e rằng hắn cũng sẽ có ý định tay không phá tan tòa thành này.

Còn về việc ông ta một mực phủ nhận nữ nhi là phù thủy, ý đồ đó lại càng rõ ràng không gì hơn —— Deco lo lắng vương tử sẽ dùng lý do "Nanawa c��ng đã sa đọa, cần được thanh tẩy" để uy hiếp ông ta. Còn bản thân ông ta, căn bản không mảy may quan tâm đến việc nữ nhi bảo bối của mình có phải là phù thủy hay không.

Deco do dự hồi lâu, cuối cùng cũng đặt mông ngồi xuống. Ông ta nâng chén trà lên, ực một hơi cạn sạch, lau miệng rồi hỏi với vẻ ngượng ngùng: "Thật xin lỗi, là ta đã thất lễ. Xin hỏi ngài biết nữ nhi của ta đã trở thành... ph�� thủy từ khi nào?"

"Trước khi mùa đông bắt đầu. Người đầu tiên phát hiện nàng thức tỉnh không phải ta, mà là lão sư của nàng, Kal Vanburt. Vì Nanawa có quan hệ bằng hữu với Anna, hắn đã gửi gắm Nanawa cho ta, hy vọng ta có thể cấp cho nàng sự bảo hộ." Roland tỉ mỉ giải thích. "Trong nửa tháng qua, khi có thời gian rảnh, nàng thường đến tòa thành để luyện tập năng lực của mình. Tiện thể nói luôn, năng lực của con gái ngài là trị liệu."

"Ra là vậy..." Deco gãi đầu, "Ta cứ thắc mắc vì sao con mèo kia đột nhiên lại có thể chạy nhảy được."

"Mèo ư?"

"Khụ khụ, thật ra cũng chẳng có gì. Lúc ta về nhà, thấy con bé này đang ôm một con mèo bị xe ngựa đụng phải ngồi ở cửa ra vào. Ta còn định rón rén từ phía sau dọa nàng một phen, không ngờ nàng vừa thấy ta liền chạy. Con mèo kia cũng vậy, rõ ràng đã bị xe đụng gãy chân." Ông ta liếc nhìn Nanawa và Anna, hỏi: "Các con là bằng hữu sao?"

Anna còn chưa kịp biểu lộ thái độ, Nanawa đã nhanh chóng gật đầu lia lịa.

Biểu cảm của Deco nhu hòa đi vài phần.

Roland thấy vậy liền hỏi: "Xem ra ngài cũng không cho rằng phù thủy là những kẻ tà ác bị ma quỷ dụ dỗ."

"Nữ nhi của ta đương nhiên không phải hạng người tà ác!" Ông ta dứt khoát nói, "Bất kể nàng biến thành cái gì, điều đó không hề nghi ngờ!"

Quả thực khác một trời một vực so với phụ thân của Anna, Roland không khỏi cảm khái. Hắn giờ đã phần nào lý giải vì sao Nanawa luôn vô ưu vô lo, trên mặt thường trực nụ cười. Một gia đình như vậy đối với một đứa trẻ quả là một cái nôi ấm áp.

"Ta cũng không cho là như vậy, thưa tiên sinh Pyne." Vương tử trực tiếp nói, "Năng lực của con gái ngài đối với những người bị thương mà nói mang ý nghĩa phi phàm. Ta hy vọng nàng có thể ở lại Trấn Biên Thùy, hiệp trợ ta cùng chống lại Nguyệt Ma."

Deco do dự một chút, rồi nói: "Điện hạ, xin thứ lỗi cho ta không thể chấp thuận. Khi Nguyệt Ma buông xuống, nơi này sẽ trở nên vô cùng nguy hiểm, ta không thể để con bé ở lại trấn nhỏ."

Lãnh địa phong thưởng của Deco Pyne không thuộc khu vực trực thuộc Trấn Biên Thùy, vì vậy dù Roland là vương tử cũng không thể trực tiếp ra lệnh cho ông ta. Tuy nhiên, chỉ cần ông ta chịu ngồi xuống đàm phán, Roland tin rằng mình sẽ không sợ không thuyết phục được ông ta.

Chương truyện này được dịch và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free