(Đã dịch) Phóng Khai Na Cá Nữ Vu - Chương 35: Quy túc
Dạ Oanh di chuyển trong "Sương mù".
Nhìn từ nơi đây, thế giới chỉ còn lại hai màu đen trắng.
Những đường cong vốn dĩ tạo nên vạn vật không còn rõ ràng, ranh giới giữa đường thẳng, đường gấp khúc và đường cong trở nên mờ mịt, tựa như nét vẽ nguệch ngoạc của trẻ con.
Đây là một cảm giác rất khó diễn tả, Dạ Oanh cũng mất rất nhiều thời gian mới quen với việc nhận ra ranh giới đó. Chỉ cần vận dụng hợp lý, nàng có thể không bị vật phàm trói buộc, tự do xuyên qua trong sương mù. Tường thể nhìn như liền một mảng, chỉ cần hơi đổi góc độ, liền có thể nhìn thấy lối vào hoàn toàn không tồn tại trong thế giới hiện thực.
Trong sương mù, trên và dưới, trước và sau cũng không còn là những khái niệm cố định, chúng có thể biến đổi lẫn nhau, thậm chí chồng chéo lên nhau. Chẳng hạn như nàng hiện tại làm, bước vào tòa thành mà lính gác không hề hay biết, theo những đường cong biến ảo khôn lường đó, từng bước lơ lửng lên xuống, xuyên qua trần nhà, đến phòng của Anna.
Đối với nàng, đây là một thế giới hoàn toàn tự do.
Chỉ khi thân ở trong "Sương mù", Dạ Oanh mới có thể thực sự tĩnh tâm, mặc dù nó yên tĩnh và cô độc, nhưng nàng lại yêu thích cảm giác không bị uy hiếp này.
Phần lớn thời gian, nơi đây đều là đen trắng, nhưng nàng thỉnh thoảng cũng có thể nhìn thấy màu sắc khác.
Chẳng hạn như Anna trước mắt.
Phù thủy khác với người thường, các nàng là thể tập hợp của ma lực. Dạ Oanh có thể nhìn thấy luồng lực lượng này lưu chuyển và biến mất, nó cũng là sắc thái duy nhất trong sương mù.
Nàng chưa bao giờ thấy màu sắc no đủ và mãnh liệt như Anna – màu xanh biếc sáng rực dâng trào trên người nàng, ở trung tâm gần như nóng bỏng, khiến người ta gần như không thể nhìn thẳng. Điều này khiến Dạ Oanh vô cùng khó hiểu, thông thường mà nói, màu sắc ma lực và biểu hiện năng lực rất gần nhau. Nàng từng gặp không ít phù thủy có năng lực thao túng hỏa diễm ở Hội Hỗ Trợ, phần lớn các nàng hiện lên màu cam hoặc hồng sẫm, tựa như một đoàn cầu lửa đang nhảy múa, bất kể là lớn nhỏ hay độ sáng đều không thể sánh với Anna.
Nếu điểm này vẫn chỉ là khó lý giải, thì một điểm khác lại không thể tưởng tượng nổi.
Ma lực khổng lồ như vậy hội tụ trên người nàng, tại sao nàng vẫn còn sống?
Trong toàn Hội Hỗ Trợ Phù Thủy, Dạ Oanh tìm khắp cũng không thấy ai có ma lực đến mức này, ngay cả phù thủy trưởng thành so ra cũng kém xa. Nếu Anna trưởng thành...
Không, nàng không có cơ hội này, Dạ Oanh thở dài, ma lực càng mạnh, phản ph��� càng mạnh. Nàng thậm chí không dám tưởng tượng khi tà ma phệ thể giáng xuống, Anna sẽ phải đối mặt với sự tra tấn đáng sợ đến mức nào. Nỗi đau đớn kịch liệt xé rách từ trong ra ngoài sẽ không khiến người ta mất đi ý thức, cho đến khi buông bỏ chống cự, chấp nhận cái chết, đều phải liên tục chịu ��ựng nỗi thống khổ không ngừng nghỉ.
Nàng bước ra khỏi sương mù, tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ đó, trấn tĩnh lại nói: "Chào buổi sáng, Anna."
Anna đối với hành vi không mời mà đến, đột nhiên xuất hiện của đối phương cũng đã quen rồi. Nàng gật đầu, không trả lời, mà tiếp tục luyện tập điều khiển hỏa diễm như trước.
Dạ Oanh sờ mũi, đi đến bên giường của cô bé ngồi xuống.
Nàng đã xem qua kiểu luyện tập này rất nhiều lần. Ban đầu Anna còn có thể lỡ tay làm cháy quần áo của mình, trong lều ở hậu hoa viên còn chuẩn bị đầy một thùng quần áo thay thế cho nàng. Về sau, nàng đã có thể thuần thục điều khiển hỏa diễm nhảy múa trên đầu ngón tay, ngay cả Roland cũng không còn thúc giục nàng luyện tập nữa. Túp lều gỗ trong vườn đã được dỡ bỏ và thay thế bằng nơi để thưởng thức trà chiều cùng tắm nắng.
Ngay cả như vậy, Anna vẫn theo lời vương tử dặn dò từ trước, mỗi ngày đều luyện tập từ một đến hai canh giờ – ngay trong phòng của mình.
"Ta mang bánh cá đến, ăn không?" Dạ Oanh từ trong lòng lấy ra gói bánh cá, mở ra đưa đến trước mặt đối phương.
Anna hít hà, gật đầu.
"Đi rửa tay đi," Dạ Oanh cười nói. May mắn là, nàng cũng không ghét bỏ mình, chỉ là không giỏi giao tiếp mà thôi. Nói đi thì cũng phải nói lại, nàng rõ ràng rất quan tâm Nanawa, nhưng lời nói cũng không nhiều lắm. Trên thực tế, ngoại trừ trước mặt Roland, nàng gần như rất ít nói chuyện.
So với nàng, Roland thì nói quá nhiều. Hắn luôn có những đạo lý nói mãi không hết, ngay cả ăn một bữa cơm cũng có rất nhiều quy tắc – ví như trước bữa ăn phải rửa tay, ăn không nên quá nhanh, rơi xuống đất thì không được nhặt lên ăn… Mỗi một điều hắn đều có thể thao thao bất tuyệt giảng giải.
Ban đầu nàng vô cùng thiếu kiên nhẫn, nhưng đối phương dù sao cũng là chủ nhân nơi đây, Tứ vương tử Greyfort, đã ăn của hắn, ở của hắn, vậy thì miễn cưỡng nghe một chút cũng tốt. Đến bây giờ, nàng lại cũng dần quen với những quy củ này. Chẳng biết tại sao, khi cùng Anna, Nanawa, Roland, Carter và những người khác tranh giành thứ tự rửa tay, nàng lại không hiểu sao cảm nhận được một chút niềm vui.
Anna đưa tay vào thùng nước giếng rửa ráy, rồi lại ngưng tụ một đoàn lửa để hơ khô, cầm lấy bánh cá ngồi trở lại bàn, cắn từng miếng nhỏ.
"Ngươi thật sự không theo ta về sao?" Dạ Oanh tìm lời để nói, "Ở đó có rất nhiều tỷ muội, các nàng sẽ chăm sóc ngươi thật tốt."
"Ở nơi này, ngươi chỉ có thể hoạt động trong phạm vi tòa thành, không thấy buồn tẻ sao?"
"Dù Tuyệt Cảnh Sơn Mạch vật tư không nhiều, nhưng mọi người đều là người một nhà, cùng tụ tập vì một mục đích chung."
"Lực lượng của ngươi cường đại như vậy, các nàng sẽ rất hoan nghênh ngươi."
"Mùa đông năm nay, ta sợ ngươi không sống qua được..."
Nói đến đoạn sau, giọng Dạ Oanh nhỏ dần, có lẽ đã không còn kịp nữa, nàng nghĩ, cho dù trở về doanh địa, ma lực khổng lồ như hiện tại của nàng, gần như không thể sống sót đến trưởng thành. Điều mình có thể làm, chỉ còn là nhìn nàng tiêu vong.
"Trước khi gia nhập Hội Hỗ Trợ Phù Thủy, ngươi từng ở đâu?"
Dạ Oanh giật mình, nàng rất ít khi hỏi chính mình câu hỏi này, "Ta... trước đây ở một thành phố lớn phía đông, không xa vương đô."
"Sống có vui không?"
Vui vẻ? Không, đó quả thực là khoảng thời gian không muốn nhớ lại, sống nhờ vả, bị người khinh thường, chế giễu. Khi phát hiện mình trở thành phù thủy, càng bị coi giữ như chó mèo, cùm xích khóa trên cổ, buộc mình phải làm việc cho bọn họ. Dạ Oanh lắc đầu, nhẹ giọng hỏi, "Tại sao lại hỏi điều này?"
"Trước đây ta ở khu ổ chuột," Anna đơn giản kể lại kinh nghiệm của mình, "Phụ thân ta vì 25 đồng kim long đã bán ta cho Giáo hội, là điện hạ đã đưa ta ra khỏi lồng giam. Ở nơi đây, ta sống rất vui vẻ."
"Nhưng ngươi không ra khỏi được tòa thành này, ngoại trừ Roland Wimbledon, những người khác vẫn căm ghét phù thủy."
"Ta cũng không bận tâm, hơn nữa, hắn nói hắn sẽ thay đổi tất cả những điều này, chẳng phải sao?"
"Điều đó rất khó khăn, chỉ cần Giáo hội không sụp đổ, phù thủy sẽ mãi mãi là kẻ tà ác."
Anna không phản bác, sự im lặng kéo dài một lúc. Ngay khi Dạ Oanh nghĩ rằng nàng sẽ không mở miệng nữa, nàng đột nhiên hỏi: "Ngươi sống vui vẻ hơn ở Hội Hỗ Trợ, hay ở nơi đây?"
"Ngươi... ngươi nói gì vậy?" Dạ Oanh bị hỏi đến có chút luống cuống, "Đương, đương nhiên là..."
Là Hội Hỗ Trợ? Nói thật nàng không có nhiều hứng thú với việc tìm kiếm thánh sơn, nhưng ở đó có những người bạn mà nàng không thể bỏ lại.
Là trấn Biên Thùy? Nếu không phải nghe nói có phù thủy lâm vào nguy hiểm, nàng căn bản sẽ không đến nơi này!
Đáng lẽ đáp án phải rất rõ ràng, nhưng tại sao mình lại không thể nói ra ngay lập tức?
Lần này Anna nở nụ cười, Dạ Oanh rất ít khi thấy nàng cười, đôi mắt ấy như mặt hồ phản chiếu tia nắng ban mai, khiến người ta không hiểu sao cảm thấy an tâm – ngay cả khi mình không ở trong "Sương mù".
"Ta nghe Roland nói, các ngươi đang tìm kiếm thánh sơn ở dãy núi phía bắc. Nếu thánh sơn có nghĩa là an ổn và nơi trở về, ta nghĩ ta đã tìm thấy nó rồi."
Nơi đây chính là thánh sơn của nàng, Dạ Oanh ý thức được, mặc dù sinh mệnh của nàng đã không còn nhiều, nhưng linh hồn của nàng sẽ đến bờ bên kia sớm hơn đa số phù thủy.
Ngay lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân dồn dập, Dạ Oanh cẩn thận lắng nghe, lại giống như bước chân của Nanawa.
Cửa bị đẩy ra, người xông vào quả nhiên là Nanawa Pyne.
Nàng vừa khóc vừa nhào vào lòng Anna, "Sao... làm sao bây giờ? Anna tỷ tỷ, cha ta phát hiện ta là phù thủy!"
Bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền tại Tàng Thư Viện, mong quý độc giả ủng hộ.