Roland đẩy cửa phòng khách tầng một, Margaret đang đi đi lại lại trước lò sưởi, thần sắc có chút bất an. Thân vệ Sean đang canh gác một bên, thấy vương tử liền hành lễ rồi rời đi, còn nàng vội vã tiến lên đón, vội vàng hỏi: "Điện hạ, Tia Chớp thế nào?"

Roland giật mình, hắn đã tưởng tượng đủ loại phản ứng của đối phương, từ bình tĩnh đến phẫn nộ rồi lại đến lạnh lùng, lại không ngờ câu nói đầu tiên của nàng lại là câu này.

"Nàng không có việc gì... Chỉ là mệt mỏi." "Phải không? Vậy là tốt rồi." Nàng trông có vẻ nhẹ nhõm thở phào.

"Ngươi tựa hồ rất quan tâm nàng." "Nàng giống cha nàng như đúc, đặc biệt cặp mắt hẹp dài và chiếc mũi thanh tú kia... Ta có thể nhìn ra được, nàng chính là con gái của Lôi Đình."

Sau khi nói xong nàng thở dài, cởi cúc áo trên cổ, cúi đầu xuống, tháo xuống chuỗi trang sức vàng đeo trên cổ, "Ngài nói nghiệm chứng trước đó... là ý chỉ dùng năng lực của phù thủy để phán đoán sao? Nếu làm như vậy có thể chứng minh thành ý của ta, liệu có thể để nàng cũng tham gia vào cuộc nói chuyện này không? Ta không thích cảm giác bị người lén lút theo dõi."

Món trang sức kia gồm một chuỗi xích vàng và một viên bảo thạch màu lam nhạt khổng lồ, được cắt thành hình khối sáu mặt, hẳn là một viên Thần phạt chi thạch phẩm chất cao.

Roland đang suy nghĩ làm thế nào để mở lời mà không khiến đối phương khó chịu hay nghi kỵ, không nghĩ tới nàng lại chủ động làm như vậy. Nói thật, hắn có chút bội phục người phụ nữ đến từ Fiordland này, mặc dù rơi vào cục diện cực kỳ bất lợi, nàng vẫn cố gắng nắm giữ quyền chủ động trong cuộc đối thoại. Bất kể là kỹ xảo giao tiếp hay phong thái làm việc, nàng quả nhiên xứng đáng với thân phận một thương nhân thành đạt.

Hắn tiếp nhận viên Thần phạt chi thạch đối phương đưa, treo lên móc áo cạnh lò sưởi. Viên Thần phạt chi thạch phẩm chất này có lẽ có phạm vi cấm ma khoảng một thước.

Trong mắt Dạ Oanh, nó có thể so với một lỗ đen khổng lồ. Có lẽ để tránh tác dụng của viên đá, nàng đã lánh đi thật xa rồi.

"Chúng ta đến phòng tiếp khách nói chuyện đi," Roland mở miệng nói. Vì đối phương đã thể hiện thành ý, mình cũng không nên quá keo kiệt. Khi hai người bước vào phòng tiếp khách, Dạ Oanh đã sớm hiện thân ngồi ở ghế chủ vị, hai tay chống cằm, cố ý bày ra dáng vẻ đã đợi rất lâu. Có lẽ suy nghĩ của nàng cũng giống mình, vương tử thầm nghĩ.

Sau khi ngồi xuống, hắn dẫn lời giới thiệu: "Vị nữ tử này tên Dạ Oanh, nàng có thể phán đoán lời nói của cô là thật hay giả."

"Ngươi hảo, Dạ Oanh tiểu thư." Margaret hướng nàng nhẹ gật đầu, sau đó nàng cũng đáp lễ.

"Trước cô nói, cô không có ác ý với phù thủy, vì sao?" Roland đưa ra câu hỏi đầu tiên, cũng là vấn đề hắn muốn biết nhất, "Theo ta được biết, Fiordland cũng có thế lực Giáo hội tồn tại."

"Nhưng sức ảnh hưởng của nó không thể sánh bằng Ba Thần, hoặc nói, đa số người Fiordland có tín ngưỡng tương tự với cư dân cát sa mạc, sùng bái bầu trời, đại dương và mặt đất. Về phần ta..." Nàng dừng một chút, "Ta từng có một người bạn rất thân. Trong một lần cùng nhau ra khơi đánh cá, chúng ta gặp phải bão lớn, buồm thuyền bị sóng lớn xé nát. Nàng trong tai nạn đó đã trở thành phù thủy, có thể hô hấp như cá. Nàng tìm thấy ta khi mất đi ý thức, và kéo ta lên bờ."

"Về sau?" Dạ Oanh hiếu kỳ nói.

"Ta sau khi tỉnh lại, nàng liền rời đi... Có lẽ so với việc ở cùng ta, nàng càng khát vọng được đắm mình trong đại dương bao la," Margaret tiếc nuối nói, "Sau đó ta không còn gặp lại nàng nữa. Người trong thôn thường kể rằng, nàng sẽ xuất hiện khi sương mù dày đặc nổi lên trên mặt biển, dùng tiếng hát dẫn đường cho thuyền đánh cá tránh khỏi đá ngầm. Bất kể thế nào, người bạn của ta không thể nào là kẻ tà ác, càng không phải nanh vuốt của ma quỷ."

Roland gật gật đầu, phù thủy đều là do người thường thức tỉnh mà thành, nếu trước khi thức tỉnh, có sự tiếp xúc sâu sắc hoặc hiểu biết rõ về họ, thì ấn tượng hình thành sẽ rất khó bị những lý lẽ thoái thác một chiều của Giáo hội thay đổi.

"Cô tựa hồ biết chút ít về năng lực của phù thủy? Chỉ bằng câu nói đầu tiên đã đoán được nơi này của ta có lẽ không chỉ một vị phù thủy."

"Nói thật ra, vì mối quan hệ với người bạn thơ ấu, ta vô cùng hứng thú với phù thủy, đã từng nghĩ đến việc thu nhận những cô gái kỳ lạ này." Margaret cười cười, "Đáng tiếc vương đô không thể sánh bằng trấn Biên Thùy, cuối cùng đành phải từ bỏ vì rủi ro quá lớn. Hành động của Tia Chớp nhìn có vẻ rất thân cận với ngài, cộng thêm thân phận phù thủy của nàng... Cho nên ta nghĩ ngài có lẽ cũng giống ta, cũng không ngại những phù thủy này. Làm một vị lãnh chúa, giấu giếm vài phù thủy cũng không phải chuyện khó khăn, đặc biệt ở vùng biên thùy. Có điều, ngài vẫn nên hết sức cẩn trọng, nếu bị Giáo hội phát hiện, ngài sẽ rất khó bảo vệ được họ."

Nói đến đây, Dạ Oanh không hề phát hiện đối phương có dấu hiệu nói dối, cơ bản đã bác bỏ khả năng nàng mật báo cho Giáo hội. Cuối cùng, Roland cũng an tâm, khẽ áy náy nói: "Xem ra đúng là ta đã đa nghi rồi, hy vọng cô đừng để bụng."

"Không, Điện hạ, lần này hành động của ngài cũng là vì Tia Chớp và... sự an toàn của vị nữ tử này," Margaret xua tay nói, "Nếu ngài không chút động lòng, đó mới là biểu hiện của sự vô trách nhiệm."

"Cô và Lôi Đình rất thân thuộc?" Roland hỏi, "Sự quan tâm của cô dành cho Tia Chớp thực sự vượt xa sự quan tâm thông thường dành cho con cái anh hùng."

Đối mặt với câu hỏi này, Margaret do dự một lát. Roland tỏ vẻ nếu không muốn trả lời có thể coi như ta chưa từng hỏi qua, nhưng nàng cuối cùng vẫn chậm rãi mở miệng nói: "Nói thật lòng với ngài, ta rời khỏi làng chài sau, từng gia nhập đội thám hiểm của đại nhân Lôi Đình, cùng ông ấy trải qua một chặng đường thám hiểm rất dài. Khi còn là người mới trong đội, đại nhân Lôi Đình và phu nhân của ông ấy đều đặc biệt chiếu cố ta, và vào ngày Tia Chớp ra đời, ta cũng có mặt ở đó."

"Nàng là sinh ra trên thuyền sao?"

"Đúng vậy, trong một trận cuồng phong bão táp. Ngoài khoang thuyền, tiếng sấm và tia chớp không ngừng vang lên. Nàng sinh ra không lâu sau, phu nhân của đại nhân Lôi Đình cũng mắc bệnh ung thư máu mà qua đời, ta... trở thành nửa người mẹ của nàng. Không có sữa mẹ, ta liền dùng cháo lúa mì nghiền nát trộn với bột trứng cá, từng chút từng chút đút cho nàng ăn." Giọng Margaret trở nên vô cùng dịu dàng, "Đại nhân Lôi Đình tuy vô cùng đau buồn, nhưng ông ấy vẫn phải tiếp tục chỉ huy đội tàu tiến về phía trước, nếu không có người thân tín, chuyến đi dài vài tháng sẽ rất dễ khiến thủy thủ đoàn sụp đổ. Còn ta, thì ở trong khoang thuyền, nhìn Tia Chớp từ từ lớn lên. Cho đến khi đại nhân Lôi Đình phát hiện Quần đảo U Ảnh, thuận lợi trở về vịnh Hải Long, chuyến thám hiểm này mới kết thúc. Về sau, ta... rời khỏi Fiordland, định cư tại vương đô Greyfort."

"Thì ra là thế." Roland thầm cảm thán trong lòng, không trách khi nghe tên Lôi Đình, phản ứng của nàng lại mãnh liệt đến vậy. Còn về việc tại sao đối phương không tiếp tục thám hiểm cùng Lôi Đình, hắn cũng có thể đoán được đôi chút. Có một khởi đầu câu chuyện tình yêu, chưa chắc đã có được kết thúc câu chuyện tình yêu.

Đây quả là một sự trùng hợp đầy bất ngờ... Đã có mối quan hệ này, chẳng phải việc buôn bán có thể đạt được chiết khấu lớn hơn sao? Hắn ho khan hai tiếng, "Thưa bà Margaret, vậy thì chúng ta cũng có thể xem như người quen rồi, còn việc giao dịch..."

"Điện hạ, e rằng khó chấp nhận," Margaret cười nói, "Giao dịch là giao dịch, đó chính là nguyên tắc vĩnh viễn không thay đổi của thương nhân."

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.