(Đã dịch) Phóng Khai Na Cá Nữ Vu - Chương 1019: Phù thuỷ bí văn
Esme được triệu đến văn phòng, lộ ra vẻ mặt vô cùng vui vẻ. Vừa bước vào cửa, nàng liền đi vòng quanh chiếc bàn gỗ tử đàn, nhìn ngó khắp nơi, dường như muốn nhìn thấu mọi ngóc ngách của nó.
"Có chuyện gì vậy?" Roland không khỏi tò mò hỏi, "Chiếc bàn này có điểm gì đặc biệt sao?"
"Có phải ngài cất giữ bảo bối gì bên trong không?" Esme thậm chí còn tiến sát mặt bàn, hít hà ngửi ngửi. "Hay là nó có công năng nào khác, chẳng hạn như tự động làm ấm khi trời tối?"
"Làm sao có thể chứ..." Hắn không khỏi bật cười. "Đây chỉ là một chiếc bàn làm việc bình thường thôi, bên trong chỉ chứa tài liệu và công văn."
"A, vậy sao?" Esme nghi hoặc hỏi, "Vậy tại sao Dạ Oanh tỷ mỗi khi trời tối lại cứ nằm sấp bên bàn lâu như vậy?"
"Cái, cái gì?" Roland và Wendy lập tức ngây người, còn Dạ Oanh thì bật phắt dậy từ chiếc ghế dài.
"Khi ta huấn luyện Bird, nó đã nói cho ta biết rồi, tuy rằng chỉ có thể dùng động tác để biểu thị." Esme nghiêm túc trả lời, "Dạ Oanh tỷ luôn lén ngồi vào chỗ của ngài khi không có ai, dùng mặt áp vào bàn để ngửi..."
Nàng còn chưa nói xong, Dạ Oanh đã thoắt một cái xuất hiện, vội vàng bịt miệng nàng lại. "Ta, ta chỉ hơi buồn ngủ, tựa vào bàn chợp mắt một lát thôi! Hơn nữa, Dạ Oanh làm sao có thể biết ta đang làm gì? Ngươi hoàn toàn hiểu sai ý của nó rồi!"
Wendy bất lực đỡ trán.
"Khụ khụ," Roland ho khan hai tiếng, "chắc là Bird nhìn nhầm rồi chăng? Dù sao ban đêm tối như bưng mà..."
Esme nói thầm không rõ ràng trong bàn tay của Dạ Oanh, "Bird là một con cú mèo mà..."
Trong văn phòng thoáng chốc chìm vào im lặng.
"Thôi được, cứ coi như ngươi nhìn nhầm đi," Roland hắng giọng, hướng về Dạ Oanh với khuôn mặt đỏ bừng vẫy vẫy tay. Dạ Oanh dậm chân một cái, trực tiếp ẩn mình vào màn sương, hoàn toàn che giấu hình bóng.
Xem ra nàng sẽ không xuất hiện một thời gian nữa.
"Thật sao? Ta hiểu rồi." Esme quả nhiên không hỏi thêm, "Nếu như cái bàn có thể tỏa nhiệt, ta vốn muốn một cái đấy."
"Tại sao vậy?" Roland nhíu mày hỏi, "Trong tòa thành và lâu đài của các phù thủy chẳng phải đều có hệ thống sưởi ấm sao?"
"Nhưng trong vườn thì không có, nếu Diệp Tử tỷ không có ở đây, nơi đó sẽ rất khó ấm áp lên. Gần đây Bird và các con vật khác đều không muốn di chuyển, ta sợ chúng bị lạnh, nên đã dựng một cái bệ dưới gốc cây bạch quả, ôm chúng ngủ cùng một chỗ. Nếu là cái bàn có thể sưởi ấm, chúng cũng sẽ thoải mái hơn một chút."
Vậy ra đây là lý do nàng lại hứng thú với bàn làm việc của mình đến thế sao? Roland ch�� ý thấy trên mái tóc xoăn bồng bềnh của Esme vẫn còn dính vài sợi lông chim, thoạt nhìn cứ như một tổ chim chưa được chỉnh sửa. Hắn nhận ra mình quả thực đã không để tâm đến môi trường sống của những con vật đưa tin đó, vô thức cho rằng chúng vốn dĩ có khả năng thích nghi tự nhiên, lại không cân nhắc rằng việc để chúng hành động trong gió tuyết vào thời khắc Tà Nguyệt đã đi ngược lại quy luật tự nhiên.
"Mặc dù cái bàn không thể tỏa nhiệt, nhưng ta sẽ cho người xây một chiếc giường sưởi trong vườn," Hắn cười nói, "lớn gần bằng cái giường lớn này, có thể tập trung tất cả các con vật ngươi huấn luyện vào một chỗ, thế nào?"
"Thật sao?" Đôi mắt Esme sáng bừng lên, "Cảm ơn ngài!"
"Không có gì đâu, chỉ là ngươi thật sự có thể trò chuyện với chúng sao?"
Esme ngượng ngùng gãi đầu, "Thật ra như Dạ Oanh tỷ nói, phần lớn động vật không biết nói chuyện, nên chỉ có thể dùng những động tác đơn giản để mô phỏng những gì chúng nhìn thấy, đoán sai cũng là chuyện thường, không thể coi là trò chuyện thật sự được."
Thì ra là vậy, Roland thầm nghĩ. Mặc dù ma lực có thể khiến những loài chim chóc, thú vật đã được thuần hóa nghe lệnh của Esme, nhưng lại không thể ban cho chúng trí lực gần giống con người, từ đó biến chúng thành một giống loài khác. "Nếu chỉ cần để chúng phát hiện những chuyện thú vị, sau đó chỉ thị phương hướng cho ngươi thì sao?"
"Chuyện thú vị?"
Esme lộ ra vẻ mặt trầm tư, đúng lúc Roland đang nghĩ xem nên giải thích ý nghĩa của từ "tin tức" như thế nào, nàng bỗng nhiên lên tiếng nói, "Wendy tỷ và Thư Quyển lão sư thường tụ tập uống rượu cùng nhau, chỉ cần uống đến say mềm là sẽ gục trên ban công mà hát. Chuyện này có tính là thú vị không?"
"Còn có chuyện này sao?" Roland không khỏi vô cùng kinh ngạc. Wendy là người phụ trách liên minh phù thủy, đối xử với mọi người vừa ôn hòa lại thân ái, bất cứ lúc nào cũng khiến người ta có cảm giác như tắm mình trong gió xuân; Còn Thư Quyển, thân là Bộ trưởng Giáo dục, cũng là giáo viên khóa học phù thủy sơ cấp, lại càng tràn đầy kiên nhẫn, toàn thân toát lên vẻ đẹp tài trí. Bình thường dù ăn nói sắc sảo, nhưng lại vô cùng quan tâm đến các tỷ muội trong liên minh. Hắn thực sự rất khó tưởng tượng, hai người này cũng có lúc say xỉn, hơn nữa nghe lời Esme nói, hình như không chỉ một lần? "Tại sao ta chưa từng nghe thấy tiếng hát?"
"Bởi vì các nàng chỉ tụ tập khi ngài xuất chinh, dù sao Dạ Oanh tỷ không có ở đây, các nàng mới tiện thể uống rượu của nàng." Esme nói. "Mặt khác cũng không chỉ là hát thôi, Lục Đuôi nói cho ta biết, các nàng đôi khi còn nói chuyện về ngài..."
Lúc này thì đến lượt Wendy bịt miệng nàng lại. "Ta chỉ là vì thành tựu mà bệ hạ đạt được nên vui mừng thôi, huống chi nàng cũng đã nói chim chóc không biết nói chuyện, vậy làm sao có thể nghe rõ chúng ta đang nói gì chứ?"
"Nhưng Lục Đuôi là một con vẹt mà..." Esme phồng má biện bạch.
Thấy trong phòng sắp sửa chìm vào im lặng lần nữa, Roland vội vàng đứng ra hòa giải, "Được rồi, đây quả thật là một chuyện thú vị không hề bình thường, ngươi đủ tư cách."
"Đủ tư cách sao?" Nàng khó hiểu hỏi.
"Khoan đã, bệ hạ, thần đột nhiên cảm thấy việc để nàng đảm nhiệm vị trí nòng cốt của Bộ Tuyên truyền có lẽ không thật sự ph�� hợp..." Wendy ho khan nói.
"Yên tâm đi, tất cả các bài viết cuối cùng đều phải được kiểm duyệt rồi mới công bố, hơn nữa nội dung trên báo chí chủ yếu là các sự kiện liên quan đến dân chúng, những tin tức về phù thủy sẽ không quá nhiều." Roland dứt khoát nói. "Hơn nữa người bình thường căn bản không thể vào khu vực tòa thành, ngươi không cần lo lắng chuyện này. Dù sao, để nhanh chóng thu thập tin tức từ khắp nơi, thì chỉ có những con vật đưa tin của nàng mới có thể làm được điều đó."
"Bệ hạ, thần có thể biết rốt cuộc các ngài đang thảo luận chuyện gì không?" Esme giơ tay reo lên.
"Đương nhiên rồi," Roland nén cười, từng bước dụ dỗ nói, "Đây chính là một công việc vô cùng thú vị. Lại đây nào, ta sẽ giải thích cặn kẽ cho ngươi nghe."
Khi đã có được nguồn thông tin cốt lõi và cũng đã quyết định kỹ thuật làm báo, vậy bước tiếp theo chính là chiêu mộ nhân lực, thành lập hệ thống phỏng vấn và sáng tác. Phần công việc này không nghi ngờ gì do Ba La Phu phụ trách là phù hợp nhất, còn chức Bộ trưởng, hắn quyết định tạm thời tự mình đảm nhiệm.
Cân nhắc đến trình độ tiếp nhận của mọi người, báo chí giai đoạn đầu chỉ phát hành ở Thành phố Nerverwinter, tần suất một tuần một lần. Ngoài các sự kiện lớn diễn ra ở khắp nơi, cũng sẽ có một phần trang bìa ghi lại tin tức dân gian và chuyện vặt vãnh trong cuộc sống. Cộng thêm sự hậu thuẫn chính thức từ Tòa Thị chính, Roland tin rằng không lâu sau, nó sẽ trở thành con đường tuyên truyền có độ tin cậy cao nhất, cải thiện đáng kể những thiếu sót trong công tác tuyên truyền hiện tại, đồng thời cũng có thể cung cấp đề tài phong phú cho người dân ở quán rượu, từ đó đẩy lùi các tin tức đồn đại ra khỏi thị trường truyền thông.
Tuy nhiên, những điều này đều chỉ là những sự việc được ghi lại công khai, còn điều hắn cảm thấy hứng thú hơn, chính là những lời nói sau đó của Esme bị ngăn lại.
Đương nhiên, hắn không cần phải vội vàng ngay lúc này, vì bản thân đã đảm nhiệm chức Bộ trưởng, sau này hoàn toàn có thể gọi riêng Esme đến, hỏi nàng về những chuyện thú vị bí ẩn đó, chẳng hạn như Wendy và Thư Quyển sau khi say rốt cuộc đã nói gì?
Điều này thực sự khiến người ta vô cùng tò mò.
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt, chỉ tìm thấy tại truyen.free.