(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 206 : Trở về
Những đám mây kinh khủng vẫn còn vần vũ. Từ tầng thấp nhất của bầu trời ảm đạm, những đốm sáng le lói dần hiện ra. Những áng mây đen dày đặc vắt ngang trời, nặng nề như thể sắp sụp đổ. Dãy núi đen kịt biến hóa khôn lường, bóng tối mà đưa tay có thể chạm tới ấy mang đến cảm giác áp bách kinh người nhất.
Bill đặt cuốn nhật ký của Williams xuống, lấy Âm Ảnh Chi Thư ra ghi lại ngày tháng. Mọi ký ức vui vẻ của Williams biến mất từ tháng bảy, bảy năm trước. Chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra trong khoảng thời gian này.
Từ trong cuốn nhật ký, Bill cuối cùng đã biết tên em gái của Williams là Cheryl.
Bỗng nhiên, trong đầu hắn cảm thấy một cơn chấn động. Hình ảnh mà ánh mắt bóng tối truyền vào đại não lập tức biến mất, như thể tín hiệu bị thứ gì đó che chắn.
"Ánh mắt bóng tối bị công kích ư?"
"Vừa rồi, các thành viên Hắc Nhai vẫn luôn chạy về phía trang viên, dường như không gặp phải chuyện gì, vậy tại sao..."
Con mắt phải đen nhánh cố gắng điều chỉnh tiêu điểm vài lần. Hắn có thể cảm nhận được sự tồn tại của ánh mắt bóng tối, nhưng hình ảnh vẫn chưa khôi phục bình thường. Bill thu hồi ánh mắt, vằn đen trong con mắt phải dần dần chui vào cơ thể.
Hắn tiếp tục dọn dẹp căn phòng bừa bộn. Nhìn từ góc độ hỗn loạn, căn phòng của Williams dường như không giống với sự dơ dáy bẩn thỉu trên gác mái. So với sự lười biếng và không thích sạch sẽ, đây càng giống như sự phá hoại điên cuồng.
Những mảnh đồ sứ vỡ vụn vương vãi trên sàn nhà, những vết chấm đen hình thập tự kỳ lạ trên tường, chiếc ghế gãy chân, cùng cuốn sách cầu nguyện bị xé thành từng mảnh đều có thể chứng minh rõ ràng suy đoán của Bill.
Điều gần đây nhất khiến Bill để ý là hắn nhặt được một tấm ảnh chụp tàn phá từ trong thùng rác. Tấm ảnh đen trắng này bị vò thành một cục, tùy ý nhét chung với những viên giấy khác. Khi Bill nhìn thấy, thùng rác đã đổ trên mặt đất.
Hắn mở tấm ảnh ra, đó là một bức ảnh gia đình.
Khi đó Williams chỉ khoảng mười hai, mười ba tuổi, mặt mày hạnh phúc nắm tay cô em gái nhỏ. Phía sau họ là một người đàn ông và một người phụ nữ, người phụ nữ đặt tay lên người Williams.
Người đàn ông mặc bộ vest cổ điển nghiêm trang, người phụ nữ mặc váy liền áo phong cách điền viên. Sau lưng họ là một vầng sáng mặt trời rực rỡ, cùng với hai tòa nhà cũ kỹ mang dấu ấn lịch sử lâu đời.
Nhưng Bill hoàn toàn không nhìn rõ mặt người đàn ông và người phụ nữ. Hình dạng của họ hoàn toàn bị ánh nắng che khuất. Trên tấm ảnh còn có vết xé rách dài và hẹp, khiến toàn bộ phần từ mũi trở lên của họ bị xé nát.
Hiện tại Bill chỉ có thể thấy Williams và em gái hắn khi còn bé đều rất đáng yêu. Chỉ là, những nếp gấp nhăn nhúm khiến khuôn mặt của Williams và em gái trông có chút quỷ dị...
"Đây chính là dáng vẻ em gái hắn khi còn nhỏ,"
"Đây chính là cha mẹ của Williams, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì khiến gia đình hạnh phúc tan vỡ?"
"Còn khiến William rời nhà, biến thành bộ dạng quỷ dị kia."
"Vả lại cha hắn là Nam Vu..."
Rầm rầm!
Rầm rầm rầm!
Ầm ——
Âm thanh cửa phòng bị đá văng bỗng nhiên truyền đến từ dưới lầu, tâm trạng Bill lập tức trở nên tồi tệ. Hắn sải bước đến trước cửa sổ nhìn xuống, lại nhìn thấy những người mặc âu phục đen...
"Bọn họ sao lại quay lại?"
"Haiz, vốn dĩ không muốn chọc giận Hắc Nhai, nhưng bọn họ lại nhiều lần chủ động tự tìm đến. Chuyện này không thể trách ta được, phải không?"
Tiếng nuốt nước miếng không ngừng vang lên, Bill nhanh chóng đưa tay lau khóe miệng.
Lúc trước, khi giao lưu với John, hắn đã hấp thụ một người đàn ông thuộc liên minh những kẻ ham ăn, khiến sự xao động bất an trong cơ thể tạm thời bình tĩnh trở lại. Nhưng một năng lực giả hệ cường hóa cũng không thể lấp đầy khẩu vị phàm ăn sâu sắc của hắn, ngay cả Âm Ảnh Đầm Lầy cũng chưa được ăn no.
"A a a, ta nên xuống lầu, nếu không Cheryl sẽ sợ mất!"
Bill dùng một tay che nửa khuôn mặt, chỉ có đôi mắt linh hoạt xuyên qua kẽ ngón tay không ngừng quét nhìn bốn phía, khóe miệng không yên phận không ngừng co giật nhếch lên...
Hóa thành một luồng bóng tối trượt qua khe cửa gỗ, Bill đứng trước phòng Williams, vẫn giữ tư thế một tay che mặt. Chỉ là khi cánh tay hắn trượt xuống, tất cả biểu cảm điên cuồng đã biến mất.
Hắn lại khôi phục thái độ lạnh lùng nhất.
"Ha ha, những người bạn thân mến của ta, chúng ta lại gặp nhau nhanh đến vậy. Các ngươi có dự định nào khác không?"
Bill đi xuống cầu thang, Cheryl lại biến mất. Tốc độ ẩn thân như vậy ngay cả Bill cũng cảm thấy khó tin. Bất quá giờ phút này, hắn vẫn phải giải quyết chuyện của Hắc Nhai trước đã.
Người mặc âu phục đen lập tức xông về phía Bill, định túm lấy cổ áo rộng rãi của hắn. Nhưng nắm đấm lại bị tay Bill giữ chặt. Mặc kệ gân xanh trên tay hắn có nổi bao nhiêu đi chăng nữa, cũng không thể lay chuyển Bill chút nào.
Âm Ảnh Chi Lực trong huyết mạch có thể cường hóa lực lượng, hiệu quả còn tốt hơn cả chất kích thích cao cấp nhất.
"Ngươi, tên Vu sư tà ác đáng chết này, rốt cuộc muốn đùa giỡn chúng ta đến khi nào mới chịu buông tha!"
Lần này, người mặc âu phục đen lại không lùi bước, nghiến răng nghiến lợi chất vấn Bill. Bill phát hiện tình trạng của bọn họ rất tệ, ngay cả bộ vest cao cấp tinh xảo cũng bẩn thỉu.
Người phụ nữ đeo nơ cổ cõng ông chủ béo, hơi lúng túng đứng ở cổng, trong mắt nàng cũng tràn ngập địch ý. John vẫn luôn đi theo phía sau cùng đội ngũ, trên người hắn...
Lại cũng cõng theo một người.
Là đồng nghiệp của kẻ ham ăn, người đeo kính gọng đen ở quán rượu không biển hiệu kia.
Nàng cũng rơi vào trạng thái hôn mê, bất tỉnh nhân sự.
"Ta không biết các ngươi đang nói gì. Dù là công hay tư, ta đều mong các ngươi nhanh chóng rời đi. Bởi vậy, nếu ngươi định nói ta không cho các ngươi rời đi, vậy ngươi hẳn là động não suy nghĩ trước đã."
Bill tăng thêm lực nắm tay phải, người mặc âu phục đen nhanh chóng đau đến mức mặt mũi vặn vẹo, khàn giọng không ngừng, muốn rút tay ra.
Bill nhận ra ý đồ của hắn, đột nhiên buông tay phải ra. Người mặc âu phục đen lập tức loạng choạng ngã về phía sau, hoảng hốt điều chỉnh bước chân mấy lần mới đứng vững.
"Không phải ngươi thì còn ai vào đây!"
"Williams Cliff, đừng tưởng rằng trở về nhà ngươi là có thể không coi ai ra gì! Nếu không phải bị ảnh hưởng bởi chính sách của Hoàng đế Casiopaia không muốn chủ động đối đầu với Vu sư, ta đã sớm tịnh hóa ngươi thành một vũng Blackwater!"
"Cho dù ngươi có giam giữ chúng ta cũng vô dụng! Nếu chúng ta cứ mãi không có tin tức truyền về, Hắc Nhai sẽ tiếp tục phái càng nhiều năng lực giả đi vào cái nơi ẩn náu hèn yếu của ngươi. Đến lúc đó, dù ngươi có kêu trời trách đất cũng vô ích!"
"Ngươi nếu thức thời thì lập tức giải trừ vu thuật, để chúng ta thuận lợi rời khỏi trang viên Nardo. Nếu không, ta bây giờ sẽ tiễn ngươi xuống Địa ngục gặp cha ngươi!"
"Còn có con quái vật bên ngoài kia, ngươi tốt nhất..."
"..."
Bill nghe người mặc âu phục đen nói hồi lâu, cuối cùng đã biết bọn họ gặp phải những phiền phức gì. Đối với người mặc âu phục đen đang líu lo không ngừng, Bill đưa tay đấm vào không khí.
Một nắm đấm bóng tối khổng lồ bỗng nhiên từ mặt đất trồi lên, "rầm" một ti���ng đánh trúng mặt người mặc âu phục đen, lập tức đánh bay cái thân thể kích động khoa trương của hắn, hung hăng đâm vào bức tường đá cứng rắn!
Nhìn thấy người mặc âu phục đen mũi và hốc mắt chảy máu nằm trên mặt đất, Bill cảm thấy tai mình thanh tĩnh hơn nhiều, tâm tình cũng cuối cùng trở nên thư thái tự tại.
Hắn run nhẹ nắm đấm, hoạt động một chút cổ. Trong biệt thự vang lên tiếng xương khớp kêu răng rắc giòn tan.
Nắm đấm khổng lồ hóa thân từ bóng tối trở về mặt đất. Loại vu thuật này là chiêu thức công kích trực diện mà rất ít người sử dụng trong Âm Ảnh Vu Thuật. Mặc dù được ghi lại trong Âm Ảnh Chi Thư, nhưng có lẽ vì sự đơn giản và bạo lực của nó không phù hợp với mỹ học thần bí quỷ dị của Vu sư, nên các Âm Ảnh Vu sư sẽ coi những chiêu thức công kích trực diện là sự sỉ nhục.
Bill hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi những lời đàm tiếu. Hắn thích dùng bạo lực để giải quyết mọi thứ, ngay cả năng lực quỷ dị cũng không thể hoàn toàn che giấu thái độ của hắn đối với năng lực.
"Tiên sinh Cliff, tôi thay hắn xin lỗi ngài. Mọi việc chưa có chứng cớ xác thực đều không có ý nghĩa, hắn cũng chỉ là cấp dưới vừa mới bị kích động..."
"Chỉ là tiên sinh Cliff, ngài có thể nói cho chúng tôi biết làm thế nào để rời khỏi trang viên không? Hắc Nhai nhất định sẽ ghi nhớ sự giúp đỡ của ngài dành cho chúng tôi."
Người phụ nữ đeo nơ cổ cuối cùng cũng nói chuyện dễ nghe một chút, Bill chỉ vào người phụ nữ trên lưng John.
"Cô ta lại từ đâu tới vậy?"
"Chúng tôi phát hiện cô ta ở ngoài cánh đồng. Nhịp tim và hô hấp đều bình thường, chỉ là đã mất đi ý thức từ rất lâu rồi."
Bill chìm vào suy nghĩ. Hắn không rõ vì sao các thành viên Hắc Nhai không thể rời khỏi trang viên, mà đây cũng không phải là tin tức tốt lành gì. Mục tiêu của Vu sư ngăn cản người rời đi là ai?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.