(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 202: Vật kia?
Tuy nhiên, bên ngoài còn rất nhiều việc cần giải quyết, do đó ta không thể chắc chắn liệu trong thời gian ngắn có thể rời đi hay không.
À, ra là vậy, ta đã hiểu...
Cô bé tròn xoe đôi mắt, do dự gật đầu, trong từng cử chỉ, bước đi đều toát lên vẻ thận trọng, khẽ lùi về sau hai bước. Bill chăm chú nhìn khuôn mặt cô bé, càng thêm cẩn thận quan sát dung mạo cùng thần thái của nàng, hy vọng có thể nhận ra được mối quan hệ giữa Williams và muội muội qua ánh mắt đó.
À đúng rồi... Con vẫn luôn sống một mình trong nhà sao?
Đúng vậy, Bill ca ca. Trong phòng bếp có rất nhiều đồ ăn cùng rượu vang đỏ, hơn nữa muội đã sớm có thể tự mình chăm sóc bản thân rồi. Chẳng lẽ huynh rời nhà là vì những chuyện như vậy sao?
... À, phải rồi, con đã trưởng thành từ lâu rồi.
Trong ánh mắt lộ vẻ kỳ lạ của cô bé, Bill cười gượng gạo, vội vàng lảng sang chuyện khác để tránh bại lộ sơ hở. Thế nhưng, những thông tin mà hắn cần thu thập thật sự quá nhiều, bao gồm cả tên của muội muội Williams, sở thích cùng thói quen sinh hoạt thường ngày của nàng. Thậm chí hắn còn không biết liệu cô bé đã thức tỉnh vu lực trở thành Nữ Vu hay chưa...
Tuy nhiên, dựa theo tình huống quỷ dị vừa mới xảy ra, nàng hẳn là đã thức tỉnh, chỉ là Bill không biết nàng đã nắm giữ vu thuật đến trình độ nào. Trong tình huống này, Bill chỉ có thể lựa chọn n��i ít làm ít, hy vọng có thể che đậy lời nói dối này. Nếu không, để tránh bại lộ thông tin mình không phải Williams bản thân trước mặt thành viên Hắc Nhai, hắn chỉ đành phải giết nàng.
Nhưng cô bé dường như vẫn chưa phát hiện điều gì bất thường, chỉ rụt rè nhìn về phía Bill, rồi khẽ nắm lấy ống tay áo của hắn.
À đúng rồi ca ca, những người kia là ai vậy, tại sao họ lại đến đây ạ?
Khi cô bé nhắc đến những người của Hắc Nhai, trong ánh mắt lộ rõ vẻ đề phòng. Nàng nép hẳn vào sau lưng Bill, nhìn về phía hành lang dài nối liền hai căn biệt thự.
Đừng lo lắng, bọn họ đến để giải quyết những rắc rối phụ thân để lại, xong việc rồi sẽ rời đi ngay.
Nếu con không muốn nhìn thấy bọn họ, ta sẽ không cho họ vào trong biệt thự này...
Vâng, ca ca, muội không thích người lạ, đừng để họ đi vào phía bên này.
Cô bé dường như đã tìm lại được cảm giác thân thuộc khi đối diện với ca ca, dù cho bọn họ đã mấy năm không gặp. Giữa anh em ruột thịt, vốn dĩ không tồn tại những lời khách sáo.
Vậy bây giờ ta sẽ đi nói với bọn họ, dặn họ tuyệt đối không được quấy rầy muội.
Cô bé ngoan ngoãn gật đầu, rảo bước nhỏ đến chiếc ghế sô pha trước lò sưởi, trong tay ôm chặt con búp bê thỏ trắng rụng lông rũ tai, rồi an tĩnh nằm dài trên ghế sô pha, ngáp một cái. Thấy nàng như vậy, Bill nhíu chặt đôi mày.
Tại sao lại ngủ trên ghế sô pha?
Bởi vì ở đây có ngọn lửa đang cháy, rất ấm áp ạ.
Chăn mền của con đâu?
Con có chú thỏ nhỏ bầu bạn, không cần chăn mền đâu ạ.
Tại sao lúc ngủ lại phải ôm con thỏ?
Bởi vì... các huynh đều không ở đây...
Muội muội cứ thế ôm chú thỏ nằm trên ghế sô pha, chiếc váy trắng tinh bồng bềnh trông càng giống một bộ đồ ngủ. Nàng mệt mỏi dụi dụi mí mắt, đôi mắt dần trở nên mơ màng... Bill lại đột nhiên cảm thấy có một loại tình cảm đặc biệt lặng lẽ trỗi dậy trong lòng.
Loại cảm giác này rất khó hình dung, có một sự rung động không tên, cùng với cảm giác khó chịu khi sự cô quạnh và ấm áp cùng tồn tại. Nhưng khi hắn nhìn thấy thân thể nhỏ bé co quắp trong một góc khuất, lại ngoan ngoãn đến vậy, tĩnh lặng và độc lập đến lạ thường, một nỗi đau lòng cùng tự trách mãnh liệt lại đồng thời trào dâng!
Đây là lần đầu tiên hắn đối mặt với người thân kể từ khi xuyên không tới đây. Lẽ ra, hắn nên quay người thoát đi, để muội muội không phát hiện ra thân phận giả dối của mình! Nhưng bàn tay hắn lại run rẩy nâng lên.
Cho dù vu lực thức tỉnh tới trình độ nào, nàng cũng chỉ là một đứa trẻ mười hai, mười ba tuổi. Cha của bọn họ, vì để ngăn ngừa Giáo Đình cùng những kẻ phiền phức khác phát hiện ra nơi này, đã thiết lập rất nhiều chướng ngại vật xung quanh biệt thự. Vậy đại khái đó chính là nguyên nhân khiến cô bé không thể cảm nhận được sự ấm áp. Cho dù đã là tháng bảy, mặt trời chói chang chiếu rọi khắp nơi, nhưng trong trang viên Nardo vẫn lạnh lẽo như thể đang chịu đựng sương giá mùa đông.
Đối với Bill, một người cực kỳ chậm chạp trong việc cảm nhận những điều mình không có hứng thú, đến tận bây giờ hắn mới chợt nhận ra điều đó.
... Đợi mấy ngày nữa ta tiễn những người của Hắc Nhai này đi, ta sẽ mua cho con một chú thỏ mới, sẽ giúp con cải tạo lại căn phòng, con cũng không cần ngủ ở phòng khách nữa.
Bill nhẹ nhàng nói. Hắn thề rằng, kể từ khi đến thế giới giới này, hắn chưa từng thể hiện sự ôn nhu như vậy với bất kỳ ai. Nhưng vào khoảnh khắc này, sự cẩn trọng từng li từng tí lại xuất phát từ tận đáy lòng. Đối mặt với loại cảm giác kỳ diệu này, Bill nguyện ý quy kết nguyên nhân vào mối liên hệ huyết thống kỳ diệu khó nắm bắt. Cũng chỉ có huyết thống mới có thể đánh thức ký ức trung thành nhất trong cơ thể.
Williams rất yêu muội muội.
Hai huynh muội này trong quá khứ hẳn là có mối quan hệ rất tốt. Chỉ là nhìn vào tính cách có phần lập dị của Williams, hắn hẳn là thuộc về tuýp người trọng hành động.
Chỉ là hiện tại không rõ cha mẹ của Williams là người như thế nào...
Dựa theo quy tắc cơ bản của việc thừa kế di sản, người vợ có thể thừa kế một phần ba di sản của người chồng. Nếu người vợ đã qua đời, trưởng tử mới có thể thừa kế toàn bộ đất đai. Còn người con gái chỉ có thể nhận được một phần hồi môn, chỉ khi không có con trai, con gái mới có thể có được toàn bộ di sản.
Ha ha, mặc dù điều này không công bằng với những đứa trẻ khác, nhưng đây chính là phương pháp tốt nhất để xã hội hiện tại đảm bảo sự kéo dài của tài sản.
Nói như vậy, mẹ của hắn đã qua đời trước khi phụ thân hắn mất. Vì đứa em gái vẫn còn vị thành niên, nên trưởng tử cần thay cha chăm sóc, nuôi dưỡng em gái khôn lớn, rồi chuẩn bị một khoản của hồi môn hậu hĩnh để nàng thuận lợi lấy chồng. Mức độ phong phú của hồi môn sẽ quyết định nàng có thể gả vào gia tộc có điều kiện và địa vị như thế nào.
...
Nếu như nàng chấp nhận ta là Williams, thì cả đời không lấy chồng cũng tốt. Một cô bé đáng yêu đến vậy, về sau tại sao phải vì người đàn ông khác mà lo lắng, sợ hãi?
Nếu nàng luôn xem ta là ca ca, ta cũng có thể cho nàng của hồi môn phong phú hơn. Đáng chết! Rốt cuộc là thằng nhãi ranh nào may mắn đến thế mà cưới được thiên sứ thuần khiết này đây? Ta nên giết hắn trước khi muội muội ta yêu hắn...
Trong đầu nghĩ lung tung v�� tương lai, Bill cũng không biết rốt cuộc những chuyện này là do chính hắn đang suy nghĩ, hay là Williams đang khống chế suy nghĩ của hắn. Khi đối mặt với sự quan tâm của Bill, cô bé cũng không từ chối, chỉ cố gắng chống mí mắt lên để đáp lại. Tuy nhiên, chẳng hiểu tại sao, đôi mắt nàng mệt mỏi đến nỗi không thể mở ra được.
Vâng, cảm ơn ca ca, muội buồn ngủ rồi.
Xin đừng để ngọn lửa tắt đi, trong phòng không có ánh lửa sẽ trở nên rất rất lạnh, nó sẽ đóng băng con mất...
Nghỉ ngơi đi, ta sẽ không để ngọn lửa dập tắt đâu.
Bill nhìn cô bé yên tĩnh ngủ, hàng lông mi cong dài khẽ chớp động. Khuôn mặt nhỏ nhắn được điêu khắc tỉ mỉ tựa như một tác phẩm nghệ thuật, làn da tựa như thạch nhũ trong động đá, thiên nhiên đến mức không hề qua bất kỳ sự tân trang nào. Mang theo găng tay, Bill vỗ nhẹ lên trán nàng, rồi lại từ trong phòng ngủ lấy ra một chiếc chăn lông phủ thêm cho nàng. Đây không phải tình yêu nam nữ, Bill chỉ là đang biểu đạt sự trân trọng của hắn đối với những điều tốt đẹp, cùng với mong muốn che chở những điều tốt đẹp đó.
Đem củi khô chất chồng bên cạnh lò sưởi ném vào đống lửa, thế lửa cháy càng mãnh liệt hơn. Khói đen cuồn cuộn thoát ra từ ống khói của biệt thự. Bill vỗ tay phủi bụi rồi đứng dậy rời đi. Hắn lại rón rén kiểm tra bảy căn phòng và phòng khách trong biệt thự này. Tất cả các phòng đều được trang bị màn cửa trắng tiêu chuẩn cùng bộ ga trải giường trắng. Chúng thậm chí đều nằm ở cánh bắc của biệt thự, ngoài cửa sổ đều là dãy núi Anna Dưa cao vút mây xanh, nhìn gần như giống hệt nhau.
Bên trong biệt thự này không có gì đặc biệt, nhìn qua đây là những phòng khách được chuẩn bị cho người ngoài. Lão Cliff hẳn là cũng không nghiên cứu vu thuật ở đây.
Nói như vậy thì Williams cùng muội muội đều ở trong một căn phòng của sáu căn phòng thuộc căn biệt thự còn lại. Căn phòng mang phong cách trẻ trung đáng yêu là của muội muội. Ta phải nhanh chóng xác định Williams ở phòng nào...
Bill tiến hành phân tích đơn giản tình hình trong biệt thự. Hắn đứng ở cửa hành lang huyền không âm u và thẳng tắp, nhìn muội muội đang ngủ say trên ghế sô pha, rồi nhẹ nhàng khép cánh cửa gỗ của hành lang lại. Có tiếng bước chân vọng đến. Bill bỗng nhiên cảm thấy sợ hãi muội muội của Williams bị mấy gã đại thúc hèn mọn của Hắc Nhai nhìn thấy. Hắn nhanh chóng bước ra hành lang, khóa chặt cánh cửa ở phía này lại, rồi dừng lại ở góc rẽ lầu hai, ngắm nhìn bức bích họa trên tường...
Tiểu Cliff tiên sinh, chủ nhân nhà ta thấy ng��i lâu như vậy vẫn chưa quay lại, cố ý phái tôi đến tìm ngài. Thế nào, việc ôn lại kỷ niệm của ngài đã kết thúc rồi sao?
Gã thắt nơ bướm từ trên bậc thang gỗ thật đi tới. Ánh sáng ảm đạm khiến khuôn mặt trắng nõn ban đầu của hắn trông có vẻ không khỏe mạnh. Màn cửa sổ trong hành lang biệt thự tùy ý rủ xuống, bên ngoài cửa sổ đều bị mây đen giăng kín trời mang đến cảm giác u ám.
Thật xin lỗi vì đã để các vị chờ lâu. Ta không kìm lòng được lại hồi tưởng về đủ loại chuyện xưa...
Cùng ta vào phòng bếp lấy chút nước nóng cùng chén trà đi. Hy vọng hồng trà trong nhà vẫn chưa hết hạn. Ta cũng không muốn dùng đồ ăn biến chất chiêu đãi khách nhân. Chỉ mong nước nóng hổi cùng khả năng hồi phục ưu tú của các vị có thể đối phó với chứng tiêu chảy.
Bill tùy ý trêu chọc, rất nhanh đưa gã áo sơ mi hoa rời khỏi hành lang thông sang tòa nhà khác, dẫn hắn đi vào vị trí phòng bếp mà hắn vừa tìm thấy khi thám thính. Nước nóng trong bình sôi sùng sục. Bill tiện tay rửa sạch ấm trà và chén trà trong tủ. Chất lượng nước trong vòi vẫn thanh tịnh, không có dấu vết bị gỉ sét ô nhiễm. Nhưng hắn không nhìn thấy đồ ăn dự trữ mà cô bé đã nhắc đến, chỉ có vài túi lương thực miễn phí đã mốc meo từ lâu, cùng với dầu ăn đã khô cứng thành một cục.
Bánh trà cứng như đá an ổn nằm trong ngăn tủ. Bill ngửi ngửi, không có mùi vị kỳ lạ nào, mà là mùi tro bụi nồng đậm hơn.
Trông nó vẫn có thể uống được.
... Chỉ mong ngài nói đúng.
Khóe mắt gã thắt nơ bướm co rút. Gã mang theo ấm nước nóng cùng bánh trà rời khỏi căn phòng bếp trống rỗng. Bill đi theo phía sau hắn, những người máy nhỏ vẫn đang giúp hắn quan sát xung quanh. Xung quanh ngoại trừ hành lang cùng những bức họa theo trường phái trừu tượng, dường như không có gì khác lạ. Tiếng bước chân trong biệt thự này như tự mình vang vọng và tiêu khiển lấy chính mình. Bọn họ trở lại phòng khách.
Tiểu Cliff tiên sinh, bây giờ để chúng ta nhanh chóng bắt đầu chuyện quan trọng đi. Hồng trà thì lúc nào uống cũng thế thôi, còn giải quyết 'vật kia' lại tiềm ẩn rủi ro.
Hoặc là trong nhà ngài có rượu ngon, thức ăn ngon, tôi và John đương nhiên sẽ không ngại uống chút rượu.
Gã mặc âu phục đen ngồi trên ghế sô pha thúc giục, ông chủ béo lần đầu tiên không hề ngăn cản hắn. Lá hồng trà cuộn tròn trong chén trà được nước nóng lần thứ hai làm nở ra. Hương trà ấm áp cũng che đi mùi mục nát trong phòng. Bill ngồi vào ghế sô pha ở vị trí chủ tọa, nâng chén trà lên, bắt đầu cuộc trò chuyện chính thức với ông chủ béo. Hắc Nhai cùng Liên minh Tham Ăn đã để mắt đến thứ kia, giờ đây bọn họ cuối cùng cũng chịu nói rõ ràng.
Tiểu Cliff tiên sinh, ta cũng không cần thiết phải vòng vo tam quốc với ngài nữa. Hãy đưa chúng ta đến nơi phụ thân ngài thường nghiên cứu, chúng ta sẽ mau chóng thu hồi vật kia.
Thế thì sau khi thu hồi về, các vị định đạt được thứ mình muốn rồi phủi tay rời đi sao?
Nhấp một ngụm hồng trà còn hơi nóng, Bill đặt chén trà xuống bàn. Hương vị hơi kỳ lạ, nhưng hắn hoàn toàn bỏ qua chất lượng của hồng trà, bắt đầu nghiêm túc thương lượng với ông chủ béo.
Tiểu Cliff tiên sinh, mặc dù ngài kế thừa toàn bộ gia sản của lão Cliff, nhưng điều này không có nghĩa là ngài cũng kế thừa toàn bộ tri thức vu thuật và năng lực nghiên cứu của ông ấy.
Vật kia chỉ có Hắc Nhai cùng Giáo Đình mới có cơ hội khống chế, và phát huy tác dụng của nó đến mức cực hạn. Việc phụ thân ngài đã viết thư cho ta, điều đó nói lên rằng bản thân ông ấy hy vọng Hắc Nhai sẽ tiếp quản.
Huống chi...
Ông chủ béo chợt im bặt. Hắn đại khái là không muốn nhắc đến một đoạn chuyện cũ mà Williams không muốn đối mặt. Câu chuyện này đã được xử lý cẩn thận mà rất nhiều người biết, nhưng chỉ có chính Bill là không hề hay biết. Nhưng để không bị phát hiện bộ mặt thật của mình, hắn lại không thể hỏi thăm bất kỳ ai, chỉ có thể từ những lời nói bóng nói gió mà tìm kiếm thêm nhiều thông tin.
Các vị cũng biết phụ thân ta vì nghiên cứu vật kia đã hao tốn rất nhiều thời gian. Cho dù đã chết, ông ấy cũng vẫn còn lưu luyến nó, thậm chí không để ý đến ta, đứa con ruột này.
Cho nên không ai có thể hoàn toàn mang nó đi. Ta muốn lấy được cốt lõi nhất trong kỹ thuật cấu thành, cũng chính là nguyên lý và cách ứng dụng. Phần còn lại sẽ phân phối sau...
Cliff tiên sinh!
Ông chủ béo nghiêm khắc ngắt lời Bill. Hắn rõ ràng tràn ngập sự bài xích với thái độ ngông cuồng của Bill. Nói thế nào đi nữa, hắn cũng tự coi mình là bậc trưởng bối, vậy mà Bill lại không chút nào để ý đến cách giao tiếp, khiến ông chủ béo cũng mất đi kiên nhẫn mà giải thích.
Còn có một sự việc ta nhất định phải trịnh trọng nhắc nhở ngài. Nguyên lý của nó cho đến bây giờ vẫn chưa có ai biết. Nếu như Hắc Nhai có thể dẫn đầu phá giải nguyên lý của nó, thì chuyện này sẽ không còn khó khăn nữa.
Nếu như số lượng đầy đủ những sinh vật thứ cấp có ý thức tự chủ nếu quả thật xuất hiện trên quy mô lớn, sẽ hoàn toàn thay đổi hiện trạng của đa số năng lực giả đang ở tầng dưới đáy xã hội!
Vu sư, năng lực giả, quái vật...
Vì sao Giáo Đình Âu Đức lại có thể vĩnh viễn ngự trị ở vị trí số một thế giới? Chỉ cần Hắc Nhai lần này đạt được nội hạch, có thể sản xuất hàng loạt sinh vật dị thứ nguyên, thậm chí có thể kiến tạo quân đ��i!
Lúc này, Đại Giáo hoàng của Giáo Đình Âu Đức, người luôn coi việc cứu vớt thế giới là nhiệm vụ của mình, sẽ chuyển sự chú ý khỏi các vu sư. Mùa xuân của các vị chẳng phải sẽ đến sao...
Đúng vậy, nhìn những cuộc chém giết lẫn nhau mà vỗ tay khen ngợi, chẳng phải đây là hình ảnh mà khán giả yêu thích nhất sao?
Ông chủ béo một tay từ trong ngực lấy ra chiếc bật lửa gỉ sét cùng hộp xì gà. Điếu xì gà nhỏ béo được hắn ngậm lên môi. Dáng vẻ này khiến Bill nhớ tới một người đàn ông nào đó.
Cũng không biết Shawei tính toán thế nào rồi.
Nếu như sau khi công xưởng ô tô bắt đầu có lợi nhuận rồi mới gia nhập chúng ta, thì các cổ đông khác của công xưởng chắc chắn sẽ bất mãn. Như vậy sẽ lãng phí tài nguyên mà ta đã đổi được ở vũ hội.
Bill vẫn còn đang suy nghĩ rốt cuộc Shawei sẽ vào thời điểm nào gửi văn kiện hợp đồng có đóng dấu cho công xưởng, hoặc gửi cho chính hắn qua hệ thống tin nhắn của gia tộc Stafford tại Britts. Bởi vì hắn đột nhiên mất đi hứng thú đối với "vật kia" có thể chế tạo sinh mệnh trong lời của ông chủ béo. Bất cứ chuyện gì cũng đều như vậy, vội vàng tiết lộ sự thần bí sẽ hủy hoại tất cả. Còn bản thân Bill, hắn đã từng 'sáng tạo' ra sinh mệnh.
Nếu ông chủ Fate đã nói như vậy, vậy các vị cứ tự mình đi tìm vật kia đi. Dù sao, căn cứ theo những gì phụ thân ta đã giới thiệu trong thư, chắc chắn có thể tìm thấy vật kia đang ở đâu.
Bill ngáp một cái. Lá hồng trà cuộn mình đã hoàn toàn nở ra. Hắn kéo lê thân thể mệt mỏi rời đi, thẳng đến căn phòng gần phòng khách hơn một chút.
À đúng rồi, các vị đừng đi sang căn biệt thự còn lại. Bên đó không có gì cả đâu...
Mỗi con chữ trong bản dịch này, đều được tỉ mỉ trau chuốt, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.