(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 111: Chỉ là bắt đầu
“John tiên sinh, ngài định đặt cược bên nào thắng?”
Thỏ nữ lang ân cần vuốt ve bụng nhỏ của John, tay lượn vòng quanh rốn hắn. Trong lòng John truyền đến từng trận ngứa ngáy, hắn khẽ cười nắm chặt tay thỏ nữ lang.
“Đừng vội, chuyện này chỉ mới bắt đầu thôi mà. Nàng đợi ta ở đây một lát, ta thấy một người quen, sẽ trở lại ngay.”
Nhanh chóng buông tay mềm mại, John chen vào đám đông dày đặc. Hắn tuyệt đối không nhìn lầm, người kia chính là cố nhân của hắn. Tuy đã lâu không gặp, nhưng khuôn mặt ấy hắn vĩnh viễn không thể quên.
Việc người đàn ông kia xuất hiện ở nơi như thế này quả thực nằm ngoài dự đoán của hắn.
Xung quanh đấu trường ngầm tràn ngập những tấm áp phích mang vẻ đẹp bạo tàn, song những bức tường chỉ là mảng kim loại lạnh lẽo và đen kịt nối tiếp nhau. John len lỏi vào đám đông đang hò hét điên cuồng, tìm kiếm bóng dáng nọ.
Dù diện tích đấu trường ngầm khá lớn, nhưng mọi người đều chen chúc xô đẩy về phía lồng sắt.
John rất nhanh đã tìm thấy người đàn ông kia, nhưng hắn không lộ diện, chỉ tò mò đi theo sau lưng người đàn ông trung niên mặc âu phục, giày da, đội mũ phớt đen. Trong lòng hắn đã nảy sinh một vài phỏng đoán tiêu cực.
Người đàn ông trung niên mặc âu phục giày da, tay ôm trái, tay ôm phải, tiếng cười rất lớn, dường như át cả tiếng người xung quanh.
Người hầu đứng sau lưng cung kính cầm áo khoác của hắn, chính giữa áo khoác còn thêu biểu tượng của Giáo hội Âu Đức.
“Truyền giáo sĩ đại nhân Rexxar, ngài thật sự lợi hại! Đêm nay ba trận vật lộn tự do, hai trận đầu ngài đều đặt cược đúng. Nhãn lực của ngài quả nhiên phi phàm!”
“Ha ha ha ha, đó là dĩ nhiên! Ta làm công việc truyền giáo nhiều năm như vậy, đã chứng kiến đủ loại người, chỉ cần nhìn hai võ sĩ vật lộn trên sàn đấu ai mạnh hơn, việc này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao!”
“Đúng vậy, đối với ngài mà nói đều là chuyện nhỏ. Vậy trận này ngài định đặt cược ai? Bây giờ đã mở kèo rồi.”
“Ha ha, hôm nay đã thắng hai ván, số tiền còn lại ta sẽ đặt cược hết vào phe Đỏ!”
“Rexxar tiên sinh, ngài thật sự giàu có. Hôm nay tôi mới biết trong số các vị truyền giáo sĩ cũng có người hào phóng như ngài.”
Miêu nữ lang quyến rũ áp nửa người vào Rexxar, nhận lấy một túi đầy ắp kim bảng ném cho người hầu phía sau. Người hầu liền xoay người nhận túi tiền, nhanh chóng đi đến quầy đặt cược để đặt tiền vào chiến thắng của võ sĩ phe Đỏ.
Rexxar mặt mày hớn hở, thản nhiên hưởng thụ sự dựa dẫm của miêu nữ lang, đồng thời đáp lời, vuốt vuốt hai bên ria mép của mình.
“Ha ha,
Cô không biết tình hình nơi chúng ta đâu. Truyền giáo sĩ đi ra ngoài nào có kiếm được tiền gì, nhất là những truyền giáo sĩ ngoại đạo ở các giáo đường nông thôn như chúng tôi.”
“Thật ra, trong Giáo đình có rất nhiều người giàu có, bọn họ chẳng qua là không phô trương mà thôi, cũng sẽ không trắng trợn đến đây tiêu xài như ta.”
“Ồ? Vậy tại sao ngài lại giàu có như thế? Chắc chắn ngài có bí quyết gì phi phàm?”
Miêu nữ lang tò mò hỏi. Mặc dù những nữ lang sòng bạc này sống trong thành phố của những dục vọng không phân ngày đêm, nhưng họ cũng rất hứng thú với thế giới bên ngoài cùng những trải nghiệm muôn màu muôn vẻ của giới nhà giàu.
“Hắc hắc, cô không biết đấy thôi, ta tự nhiên có bí quyết làm giàu của mình. Đây đều là bí mật, ta chỉ nói riêng cho một mình cô thôi nha ~”
Nói rồi, Rexxar liền áp miệng vào tai miêu nữ lang, thì thầm đôi lời. Hơi thở nóng hổi của hắn lập tức khiến miêu nữ lang cười khanh khách, miệng không ngừng gọi “kẻ xấu”.
“Khanh khách, Rexxar tiên sinh ngài thật sự là quá xấu rồi. Nhưng ngài làm như thế, chẳng lẽ không ai sẽ đi tìm những đứa nhỏ mất tích kia…”
“Ha ha ha ha, bảo bối ngoan, ta đùa với cô thôi. Cô cứ coi như nghe chuyện đùa đi. Ta có rất nhiều con đường làm giàu mà.”
“Vâng, đều nghe ngài, Rexxar tiên sinh.”
“Ha ha, nếu cô rời đi cùng ta, tận mắt chứng kiến thì sẽ biết. Thật ra, chỉ cần tìm đúng phương pháp, tiền của chính phủ là dễ kiếm nhất, huống hồ còn mang thân phận cùng danh xưng truyền giáo sĩ của Giáo đình Âu Đức nữa!”
Tiếng cười của Rexxar hòa quyện vào những tiếng hò hét ồn ào của hiện trường, trở thành âm thanh nền tuyệt vời cho các võ sĩ vật lộn đang chém giết trong lồng sắt.
John đi theo sau lưng Rexxar, ánh mắt âm tình bất định, dường như đang tự hỏi hàm nghĩa sâu xa hơn ẩn chứa trong hai câu nói chỉ mới một nửa kia.
Sau đó, hắn quay người trở lại bên cạnh thỏ nữ lang, ôm lấy eo thon của nàng, rất nhanh đã đến trước sân khấu trung tâm, đặt toàn bộ tiền cược vào võ sĩ vật lộn phe Xanh.
Trong lòng hắn đã có dự tính, trên mặt vẫn giữ nụ cười tươi tắn. Thỏ nữ lang không hề phát giác bất kỳ thay đổi nào trên người John.
***
Bên ngoài sòng bạc Venice màu bạc náo nhiệt, chật chội, ánh trăng như một tấm vải dầu khô ngàn lớp, phủ đầy những khe rãnh chằng chịt.
Trong phòng giám hộ bệnh nặng của bệnh viện lớn nhất thành phố Mahnera, lão bản hơi mập cùng lão bản Hande đứng bên ngoài tấm màn lụa trắng tinh, đang bàn bạc một vài chủ đề chẳng mấy hay ho.
Ví dụ như, Hande làm thế nào mà mang về một gã Thợ Săn Vu không rõ sống chết, hay có nên đưa gã Thợ Săn Vu nửa sống nửa chết này về Hiệp hội Thợ Săn Vu hay không.
“Hande, cái tên khốn nhà ngươi! Ta đã ra hiệu cho ngươi rồi còn gì, dặn ngươi tuyệt đối đừng giết chết người ta. Sao ngươi lại không kiểm soát được sức mạnh chứ? Đây không phải phong thái của ngươi!”
“Tên mập đáng chết! Chẳng phải ngươi viện cớ rồi quẳng cái phiền toái này cho ta giải quyết sao? Ta làm sao biết cái thứ đó lại có uy lực lớn đến vậy!”
“Này này này, ta nói Hande, ngươi đừng có cái gì cũng đẩy hết cho người khác chứ! Thuốc nổ chỉ lớn bằng ngón tay làm sao có thể làm hắn nổ thành ra thế này? Ta cũng đâu phải thằng nhà quê chưa từng thấy thuốc nổ. Chẳng lẽ là ngươi, cơ thể ngươi có phải đã…”
Lão bản hơi mập lộ vẻ kinh ngạc và lo lắng, đưa tay ra định túm cổ áo lão bản Hande, dường như muốn xác nhận liệu bên dưới lớp áo của lão bản Hande có xảy ra biến hóa khó lường nào không.
“Suỵt ——! Đừng nói bậy! Ta vẫn luôn kiểm soát rất tốt. Ngươi vu khống lung tung như vậy sẽ hại chết ta đấy! Để ta tự làm!”
Vỗ cái bàn tay heo ăn mặn của hắn xuống, lão bản Hande tự mình xắn tay áo lên, dùng một con dao nhỏ rạch một vết thương.
Ánh mắt căng thẳng đảo qua đảo lại, cho đến khi máu đỏ tươi chảy ra, nhỏ xuống đất, lão bản Hande và lão bản hơi mập đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
“May mà ngươi không giấu ta. Nói như vậy, tên này thật sự bị bom nổ chết?”
“Hừ, ta tại sao phải lừa ngươi trong chuyện này? Có ai trả tiền cho ta sao?”
Lão bản Hande buông tay áo xuống, hừ lạnh một tiếng, biểu cảm âm trầm ngồi xuống chiếc ghế chờ khám bệnh lạnh lẽo. Lão bản hơi mập lại lâm vào trầm tư, mãi sau mới cất lời.
“Nếu ngươi không lừa ta, vậy loại bom kiểu mới đó thật sự có uy lực lớn đến vậy, thì ta đã hiểu rồi.”
“Ngươi lại hiểu ra cái gì?”
“Ha ha, đương nhiên là hiểu vì sao người của Giáo đình lại mặc kệ chúng ta liên hệ với lũ nhóc công xưởng kia, còn tự mình ra mặt tham gia vào cách mạng, một mực nắm quyền giám sát hành chính ở Norman.”
“Ngươi nói là…”
“Không sai, đám điên rồ của Giáo đình Âu Đức tuy ngày thường cứ điên điên khùng khùng, nhưng bọn họ cũng không phải kẻ ngốc.”
“…”
“Chúng ta cứ đợi mà xem đi. Cuộc cách mạng ở Norman chỉ là khởi đầu, tiếp theo toàn bộ thế giới đều sẽ xảy ra biến hóa nghiêng trời lệch đất. Tham vọng của Giáo đình Âu Đức, còn đáng sợ hơn nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng!”
Hành trình tu tiên không ngừng nghỉ, bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.