(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 939 : Động đất!
Calderón, người vốn đã mắc kẹt trong những vụ kiện tụng liên quan đến "chi tiêu công quỹ," nay lại đột ngột bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió của bóng đá Tây Ban Nha.
Trước đây, ông từng bị tin tặc đánh cắp thẻ tín dụng và sử dụng vào các chi tiêu cá nhân. Việc Calderón cùng gia đình chi dùng thường ngày, dù lớn hay nhỏ, đều do câu lạc bộ Real Madrid thanh toán, đã biến ông thành trò cười của bóng đá Tây Ban Nha. Giờ đây, ông phải đối mặt với áp lực dư luận còn lớn hơn.
Dù đã tốn 47 triệu Euro để chiêu mộ cầu thủ, nhưng chỉ một người có thể đăng ký thi đấu tại Champions League. Sau hai năm tiếp quản Real Madrid, ông đã chi tiêu hơn 300 triệu Euro, nhưng đội hình vẫn thiếu cân bằng. Cùng lúc đó, sức hấp dẫn của câu lạc bộ Real Madrid cũng suy giảm nghiêm trọng. Ngay cả những cầu thủ bình dân như Cazorla cũng từ chối lời mời từ Bernabéu. Những sự việc không mấy vẻ vang này đã đẩy Real Madrid vào tình thế hỗn loạn chưa từng có.
Với tư cách chủ tịch câu lạc bộ, Calderón phải chịu trách nhiệm rất lớn về những vấn đề này. Tờ *El Mundo* của Tây Ban Nha đã thẳng thừng gán cho Calderón danh xưng "Chủ tịch tệ nhất lịch sử." Một số nhân vật tinh hoa tại Madrid còn gọi ông là "một công tử phong lưu từ vùng thôn quê đến."
Truyền thông bắt đầu vây công Calderón, liệt kê tất cả những tội trạng lớn của ông.
Kể từ khi Calderón tiếp qu��n, sức hút của Real Madrid không ngừng suy giảm. Ông từng thề sẽ mang về Kaká và Fabregas nhưng đều thất bại, việc chiêu mộ CR7 cũng vuột mất trong gang tấc. Ngoài ra, ông còn nói không giữ lời: đã hứa gia hạn hợp đồng với Carlos nhưng cuối cùng lại đẩy cầu thủ này ra khỏi câu lạc bộ; hứa giữ lại Capello nhưng 5 ngày sau lại sa thải huấn luyện viên người Ý; từng gọi Bosque là Ferguson của Real Madrid, nhưng vị lão tướng này đã nhiều lần suýt bị Calderón đẩy vào tình cảnh khó xử buộc phải rút lui. Thậm chí, chỉ 2 giờ trước khi Villa gia hạn hợp đồng với Valencia, Calderón vẫn còn thề thốt với cấp dưới rằng Villa sắp trở thành cầu thủ của Real Madrid.
Tháng 1 năm 2007, Calderón từng gây ra vụ việc công kích cầu thủ, đặc biệt là vụ bê bối bôi nhọ Guti khi ông mỉa mai Guti là "ngôi sao hy vọng vĩnh viễn." Kể từ đó, các cầu thủ không còn mấy tin tưởng ông, thậm chí nhiều người gọi ông là "kẻ ngồi sai vị trí," bởi vì nếu tính toán phiếu bầu gửi qua thư sau cuộc bầu cử năm 2006, Calderón thực tế chỉ đứng thứ ba, không có tư cách đảm nhiệm chức chủ tịch.
Sau khi được bầu làm chủ tịch, Calderón đã trao quyền ký kết hợp đồng lớn của câu lạc bộ cho hai người gốc Nam Tư cũ: Mijatović phụ trách mảng bóng đá và Divac, cựu cầu thủ Lakers, phụ trách mảng bóng rổ. Kết quả là, người đầu tiên đã ký kết hàng loạt hợp đồng đầy rẫy mờ ám.
Giờ đây, người mà Calderón sợ nhất chính là cựu chủ tịch Real Madrid Florentino. Ông cho rằng mọi lời chỉ trích nhắm vào mình trên truyền thông đều do Florentino giật dây phía sau.
Trong lúc ông đang tìm cơ hội phản công, một tin tức chấn động đã lan truyền, khiến ban quản lý Bernabéu hoàn toàn rơi vào cảnh hỗn loạn.
Dưới thời Calderón, hầu như mọi cầu thủ được Real Madrid chiêu mộ đều bị dư luận nghi ngờ có uẩn khúc. Tuy nhiên, giới bên ngoài chỉ có thể đoán già đoán non. Nhưng giờ đây, một "người của Real Madrid" thực sự nắm rõ nội tình đã dũng cảm đứng ra phanh phui những góc khuất đó.
"Đấu sĩ" này tên là Christina Bermúdez. Ông nội của cô từng là quản lý tài chính dưới thời chủ tịch Bernabéu, còn cha cô là quản lý câu lạc bộ khi Mendoza đảm nhiệm chức chủ tịch.
Sau khi tốt nghiệp, Christina vẫn làm việc tại câu lạc bộ Real Madrid. Hơn nữa, vì tin tưởng câu lạc bộ, cô chưa từng ký hợp đồng lao động chính thức, điều này cuối cùng đã khiến cô chịu thiệt thòi.
Christina có thể nói 7 thứ tiếng, và vào năm 2006, cô trở thành thư ký của câu lạc bộ. Cô phụ trách quản lý hợp đồng cầu thủ, nhờ đó mà cô có được thông tin đầu tiên về những vấn đề khuất tất trong các hợp đồng của câu lạc bộ.
Sau đó, do mâu thuẫn với ban lãnh đạo cấp cao của câu lạc bộ, Christina quyết định rời Real Madrid. Điều khiến cô đau lòng là cô chỉ nhận được 30 Euro tiền bồi thường từ câu lạc bộ.
Trong cơn nóng giận, Christina quyết định phơi bày những góc khuất mà cô biết về các hợp đồng của câu lạc bộ.
Trước đó, một số người từng chỉ trích Christina cũng có liên quan đến vụ bê bối gian lận phiếu bầu trong cuộc tranh cử chủ tịch của Calderón. Vì chuyện này, cô đã phải chịu áp lực rất lớn.
"Ba đứa con trai của tôi liên tục nhận được lời đe dọa, và giờ đây, tôi quyết định nói ra tất cả những gì mình biết. Như vậy, nếu tôi và gia đình gặp phải bất cứ chuyện gì, mọi người đều sẽ biết nguyên nhân thực sự. Tôi không hề thao túng vụ bê bối bầu cử. Tôi chỉ làm theo ý cấp trên, điền lại hơn 3000 phiếu bầu. Nếu công bằng mà nói, Mijatović lẽ ra phải là chủ tịch câu lạc bộ, nhưng bí mật về vụ phiếu bầu gửi qua thư có lẽ sẽ vĩnh viễn không thể công khai, bởi vì nó liên quan đến quá nhiều lợi ích."
Cô cũng tiết lộ kẻ chủ mưu đứng sau vụ gian lận: "Kẻ chủ mưu chính là Calderón. Ông ta từng là thành viên Hội đồng quản trị dưới thời Florentino làm chủ tịch, nên rất rõ cách Florentino lên nắm quyền. Nếu bạn không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thì hãy vận dụng trí tưởng tượng của mình, bạn cũng có thể đoán ra được đến chín mười phần."
Trong buổi phỏng vấn độc quyền với tạp chí *Interviú* của Tây Ban Nha, Christina đã trọng điểm kể về những góc khuất trong các khoản phí chuyển nhượng mà cô biết.
Cô tiết lộ rằng, một ngày trước khi Van Nistelrooy chính thức ký hợp đồng, khoản phí chuyển nhượng ghi trong hợp đồng chỉ là 1.2 triệu Euro. Vậy mà 24 giờ sau, khoản phí chuyển nhượng đã tăng vọt lên 4.2 triệu Euro. Điều này là hoàn toàn bất thường.
"Tôi không biết liệu Calderón, Mijatović, hay trợ lý của Mijatović có chia chác 3 triệu Euro phí chuyển nhượng thừa ra đó hay không. Tôi không rõ họ đã làm cách nào, nhưng việc đột nhiên tăng thêm 3 triệu Euro là một sự thật rõ ràng."
Trong quá trình ký hợp đồng với Cannavaro, cũng tồn tại những điều không minh bạch.
Christina cho biết, khoản phí chuyển nhượng cho Cannavaro là 2.2 triệu Euro, bản thân số tiền này đã khá lớn. Hơn nữa, cô còn chứng kiến một số chuyện kỳ lạ khác.
"Có quá nhiều người đại diện đến để nhận phí chuyển nhượng của Cannavaro. Buổi sáng có 7 người đến, buổi chiều lại có thêm 5 người nữa, trong số đó có cả một người gốc Nam Tư cũ. Điều này khiến nhân viên câu lạc bộ cũng vô cùng ngạc nhiên, thật không thể tin nổi."
Christina cho biết, trong các vụ chuyển nhượng Gago và Higuaín cũng tồn tại những góc khuất.
"Vào tháng 9, để mua Higuaín chỉ c��n 7 triệu Euro, nhưng Calderón lại thanh toán đến 20 triệu Euro vào tháng 12. Gago cũng tương tự, vào tháng 9 anh ta trị giá 5 triệu Euro, nhưng đến tháng 12, Real Madrid đã trả 20 triệu Euro."
Mua cầu thủ với giá cao, nhưng lại bán đi hoặc để họ ra đi miễn phí với giá thấp, Real Madrid luôn chịu thiệt thòi.
"Dù thế nào đi nữa, Real Madrid vẫn luôn là "kẻ đổ vỏ" oan uổng. Luật sư của câu lạc bộ đã sớm đề nghị sửa đổi một số hợp đồng cầu thủ, nhưng Bussero lại phớt lờ. Cuối cùng, điều đó dẫn đến việc nhiều cầu thủ ra đi miễn phí."
Những tiết lộ của "đấu sĩ" này đã khiến Calderón và đội ngũ của ông ta hoàn toàn bị các hội viên Real Madrid quay lưng.
Mặc dù một số vấn đề đã manh nha xuất hiện từ mùa giải trước, nhưng lúc đó Real Madrid đang bùng nổ trên sân cỏ, người hâm mộ chỉ quan tâm đến niềm vui mà những trận đấu mang lại, những thứ khác căn bản không được để ý. Nhưng giờ đây, người hâm mộ cần phải trút bỏ sự bất mãn.
Ấn phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên truyen.free.