Với những đường chuyền bóng liên tục từ khu vực giữa sân của Real Madrid, trận Derby Quốc gia Tây Ban Nha lần thứ 234 đã chính thức khép lại. Barcelona cầm hòa Real Madrid với tỷ số 3:3 ngay trên sân nhà.

Trận hòa này khiến cục diện trên bảng xếp hạng La Liga không có bất kỳ thay đổi nào. Đương kim vô địch Real Madrid vẫn kém Barcelona 8 điểm.

Tuy nhiên, thông qua trận đấu này, chúng ta có thể thấy rõ Barcelona đã thay đổi hoàn toàn cục diện bất lợi khi đối đầu với Real Madrid trong hai mùa giải qua. Mặc dù trên thực tế, Barcelona đã phải rất nỗ lực mới cầm hòa được Real Madrid, nhưng ưu thế vượt trội trên sân là điều không thể phủ nhận.

Điều khiến những người hâm mộ trung lập của La Liga phấn khởi chính là cuộc đua vô địch La Liga vẫn chưa kết thúc. Nếu Barcelona giành chiến thắng trong trận đấu này, rất có thể họ đã được cho là sẽ là người nở nụ cười cuối cùng. Bởi lẽ, khoảng cách 8 điểm và 11 điểm, xét cả về cục diện lẫn tâm lý, hoàn toàn khác biệt.

Giờ đây, chúng ta hoàn toàn có thể trông đợi diễn biến cuộc cạnh tranh đầy hấp dẫn tại La Liga trong tương lai. Đồng thời, chúng ta cũng xin chúc Real Madrid sẽ đạt được thành tích tốt đẹp khi xuất chinh tại FIFA Club World Cup sắp tới.

Thưa quý vị khán giả, xin kính chào tạm biệt.

***

Trận đấu kết thúc, khi những dư âm sôi động dần lắng xuống, các cầu thủ Real Madrid chỉ c���m thấy kiệt sức. Suốt cả trận, họ luôn ở vào thế bị động, gặp phải bất lợi và đã tiêu hao thể lực nhiều hơn hẳn so với Barcelona. Tất cả đều hiểu rằng chiến thuật tiki-taka của Barcelona thực sự quá mãnh liệt, khiến đối thủ tiêu hao sức lực khủng khiếp.

Tần Hùng và Messi cùng tiến lại gần nhau, trao đổi áo đấu và bắt tay. Sau đó, mỗi người cầm chiếc áo của đối phương rời sân bóng.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Bosque và Guardiola đều phải đối mặt với những chất vấn từ giới truyền thông.

Huấn luyện viên lão làng Bosque phải đối diện với áp lực dư luận đến từ giới truyền thông Madrid. "Real Madrid đã trình diễn một lối chơi không hề có dũng khí tại Nou Camp! Đây hoàn toàn không phải là hình ảnh Real Madrid mà mọi người vẫn hằng quen thuộc! Phải chăng khi đối mặt với Barcelona, Real Madrid đã từ bỏ phong cách của chính mình, chỉ vì mục đích thực dụng?"

Sự phẫn nộ của giới truyền thông Madrid là hoàn toàn có cơ sở. Theo thống kê kỹ thuật toàn trận, Real Madrid chỉ kiểm soát bóng vỏn vẹn 31% – một con số đáng thương, trong khi Barcelona nắm giữ 69%. Điều này đơn giản chỉ là màn thể hiện của một đội yếu hơn khi đối đầu với đội mạnh. Đồng thời, Barcelona đã có 19 cú sút về phía khung thành, còn Real Madrid chỉ vỏn vẹn 7 lần. Con số thống kê này tuyệt đối là một sự sỉ nhục.

Bosque hiểu rõ trong lòng rằng chiến thuật ông đã thiết lập đương nhiên là vì mục đích thực dụng. Thế nhưng, ông không thể nói ra điều đó trước công chúng, nếu không sẽ chẳng khác nào tự mình nộp đơn xin từ chức.

"Ta hoàn toàn không đồng tình với quan điểm của các vị. Các vị không thể đơn thuần yêu cầu Real Madrid phải thi đấu như vậy. Chúng ta đang sống trong một thế giới thực tế, nơi mà những vấn đề hiện hữu luôn bủa vây. Phải chăng những chấn thương của Real Madrid đã biến mất? Phải chăng ưu thế sân nhà của Barcelona đã bị xem nhẹ? Trong mắt ta, Real Madrid vẫn mãi là Real Madrid. Bởi vì đội bóng này, như mọi khi, luôn đoàn kết, chiến đấu hết mình, bảo vệ vinh dự và nỗ lực hết sức để giành được kết quả tốt nhất. Chúng ta suýt chút nữa đã thắng. Chính Barcelona mới là những người may mắn khi cầm hòa chúng ta, đó mới là sự thật."

Bosque buộc phải phản bác lại những nghi ngờ từ bên ngoài! Bằng không, những đợt công kích dư luận không ngừng nghỉ từ bên ngoài sẽ liên tục giáng đòn vào niềm tin của toàn đội Real Madrid.

Trong khi đó, huấn luyện viên trẻ tuổi Guardiola lại bị giới truyền thông Catalonia gây khó dễ. "Bởi vì trước trận đấu, Barcelona đã có lợi thế dẫn trước 8 điểm, nên trong trận đấu, Barcelona tỏ ra chậm rãi, ung dung và điềm tĩnh, cứ như thể đang mơ mộng về một chiến thắng dễ dàng. Kết quả thì sao? Real Madrid liên tục vươn lên dẫn trước nhờ những pha phản công, công phá khung thành Barcelona. Sau khi bị dẫn bàn, Barcelona dường như mới tung ra những pha phản công thực sự uy hiếp! Phải chăng điều này là do ngài đã quá khinh thường Real Madrid, hoặc quá tự tin? Ngài cho rằng khi đối đầu với một đối thủ như Real Madrid, Barcelona chỉ cần không mạo hiểm thì chắc chắn sẽ không thua trận? Kết quả thì sao? Barcelona suýt chút nữa đã để thua một trận đấu then chốt ngay tại Nou Camp!"

Sự bất m��n của giới truyền thông Catalonia đối với Barcelona, suy cho cùng, vẫn xuất phát từ kết quả trận đấu. Hơn nữa, trận đấu này trước đó đã được định nghĩa là: Cuộc chiến then chốt quyết định cả mùa giải!

Nếu Real Madrid giành chiến thắng, họ không chỉ rút ngắn khoảng cách điểm số với Barcelona, giáng một đòn mạnh vào niềm tin của đối thủ mà còn có thể vực dậy, lấy lại sự tự tin. Như vậy, ai dám khẳng định Real Madrid sẽ không một mạch trở lại đỉnh cao? Còn nếu Barcelona thắng, họ sẽ hoàn toàn đẩy Real Madrid xuống vực sâu thẳm! Không để Real Madrid có chút hy vọng nào để lật ngược tình thế! Khi ấy, trong sự tuyệt vọng, Real Madrid sẽ bùng nổ nhiều vấn đề hơn nữa! Và điều đó sẽ đẩy nhanh sự sụp đổ của Real Madrid!

Chính vì lẽ đó, việc Barcelona không nắm bắt được cơ hội tại Nou Camp đã khiến giới truyền thông Catalonia có đủ lý do để phẫn nộ!

Guardiola quả thực vẫn còn thiếu đôi chút kinh nghiệm. Ông đã đánh giá thấp nguồn năng lượng mà Real Madrid bộc phát trong một trận đấu tầm cỡ như thế này, và cũng không thể ph��� nhận rằng màn trình diễn của Real Madrid hôm nay thật sự rất xuất sắc! Barcelona lấy lối chơi tập thể làm nền tảng, còn Real Madrid hôm nay, đừng chỉ nhìn vào việc họ tấn công chủ yếu dựa vào Tần Hùng và Robben như hai mũi nhọn sắc bén. Nếu xét toàn bộ trận đấu, liệu Real Madrid có thiếu đi sự hợp tác đội nhóm không? Nếu Real Madrid chỉ là một tập thể rời rạc như cát chảy, họ đã sớm bị Barcelona đánh tan!

Đối mặt với chất vấn của truyền thông, Guardiola nghiêm túc đáp lời: "Việc nói chúng tôi khinh thường Real Madrid tuyệt đối là một lời buộc tội hoang đường. Bất cứ đội bóng nào cũng sẽ không dám xem nhẹ một đội bóng vinh quang đã đạt được cú ăn ba ở mùa giải trước, huống chi Barcelona trong hai năm qua có thành tích đối đầu với Real Madrid cũng không hề lý tưởng. Ta buộc phải khen ngợi màn trình diễn của Real Madrid hôm nay, họ đã phòng ngự hết sức xuất sắc. Sau đó, họ đã tận dụng những sai lầm của Barcelona để phản công. Ta phải nhấn mạnh rằng Barcelona vẫn đang trong quá trình tiến bộ, chúng tôi khám phá ra những sai lầm thông qua các trận đấu. Nếu các vị cho rằng Barcelona hiện tại không còn khả năng tiến bộ hay điều chỉnh nữa, thì khi ấy các vị mới có lý do để chỉ trích. Thật đáng tiếc, Barcelona vẫn chưa đạt đến trạng thái hoàn hảo nhất. Ngoài ra, ta cũng phải bác bỏ một vài quan điểm thiển cận. Dù Barcelona có dẫn trước Real Madrid 8 điểm, hay 5 điểm, hoặc thậm chí là 11 điểm như một số người cường điệu, thì điều đó cũng không đủ để Barcelona cho rằng chiếc cúp vô địch giải đấu đã được chuyển đến Nou Camp ngay trong tháng 12! Chúng ta vẫn còn hơn 20 trận đấu tại giải. Điều chúng ta cần làm là thi đấu thật tốt trong từng trận tiếp theo, cố gắng giành thêm nhiều điểm số và chiến thắng hơn nữa."

Cả hai vị huấn luyện viên trưởng của hai đội đều chìm trong làn sóng công kích của dư luận sau trận đấu. Mỗi nhà mỗi cảnh, Real Madrid thì kiêu hãnh, Barcelona lại quá khao khát phục hưng, tất cả đã khiến giới bên ngoài thiếu đi sự kiên nhẫn và bình tĩnh hơn đối với họ.

Ngược lại, những cầu thủ trụ cột, linh hồn của cả hai đội lại nhận được vô vàn lời ca ngợi sau trận đấu. Tần Hùng và Messi đã cùng nhau làm chủ sân khấu, tạo nên trận Derby Quốc gia Tây Ban Nha đầy kịch tính này! Màn trình diễn của cả hai đã được giới truyền thông ca ngợi hết lời sau trận đấu, được xem là cuộc đối đầu kinh điển giữa hai siêu sao "Thiên Vương" vĩ đại trên sân cỏ La Liga!

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.