(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 875: Bàn thắng ghi khắc sử sách
Khi Tần Hùng đối đầu trực diện với Van Der Sar, anh ấy đã thực hiện một động tác xử lý bóng khiến tất cả khán giả trên sân đều kinh ngạc! Ngay cả người hâm mộ Quỷ Đỏ cũng không ngoại lệ! Vô số bình luận viên bóng đá và các nhà báo chuyên nghiệp đều phải trợn tròn mắt, há hốc mồm! Van Der Sar không phải không ngờ rằng Tần Hùng sẽ sút, nhưng vĩnh viễn không thể nghĩ tới Tần Hùng lại dùng phương thức như vậy ngay trước mắt. Mà thực tế, Tần Hùng vừa mới dùng một động tác tương tự. Đó chính là kỹ thuật "cầu vồng" qua người! Tần Hùng nghiêng người về phía trước, cứ như muốn va chạm với Van Der Sar, nhưng trái bóng phía sau lưng lại được anh dùng hai chân tâng lên, rồi chân phải dưới bóng dứt khoát dùng lực! Trái bóng trong nháy mắt từ sau lưng anh bay vọt lên không trung về phía trước! Cứ như một đường cầu vồng thực sự vừa bay lên trong vòng cấm của MU. Van Der Sar trợn mắt há hốc mồm, trong tình huống không hề có sự chuẩn bị nào, trái bóng bay qua đầu anh ở độ cao ngoài tầm với. Về lý thuyết, anh chỉ có một cơ hội để dập tắt pha bóng cầu vồng này! Đó là nếu anh có thể đoán được Tần Hùng sẽ làm như vậy, hoàn toàn chuẩn bị tâm lý và thể chất, sau đó, khi bóng bay qua đầu, anh cũng kịp nhảy lên đến độ cao cực hạn mới có thể dùng tay cản được trái bóng bay qua. Nhưng anh đã bỏ lỡ! Van Der Sar đứng tại chỗ hơi xoay người, nghiêng đầu nhìn về phía khung thành! Tần Hùng vì phải kiểm soát lực để tâng bóng qua lưng lên không trung nên đã mất thăng bằng, ngã xuống ngay chân Van Der Sar! Tần Hùng nằm úp sấp trên thảm cỏ, nhìn trái bóng vạch một đường cầu vồng rồi nhẹ nhàng bay vào khung thành của MU, anh nhắm mắt lại mỉm cười! Cơ thể đã cận kề giới hạn. Tần Hùng lật người nằm ngửa trên thảm cỏ, còn Van Der Sar từng bước lùi lại. Dường như anh muốn tránh xa Tần Hùng, không muốn tham gia vào màn ăn mừng điên cuồng sắp tới của Real Madrid.
Raul lao tới, nằm đè lên người Tần Hùng, ôm đầu anh gầm thét điên cuồng, sau đó ôm lấy khuôn mặt anh và trao một nụ hôn nồng nhiệt! "Pha ghi bàn đặc sắc tuyệt vời, đặc sắc tuyệt vời! Tần Hùng đã có một màn trình diễn không thể tin được. Sau khi nhận đường chuyền của Raul, anh ấy đầu tiên dùng cú đánh gót tâng bóng cầu vồng qua đầu Ferdinand! Sau đó, trong tình huống một đối một với Van Der Sar, anh ấy một lần nữa sử dụng kỹ thuật cầu vồng, nhưng lần này không phải để qua người, mà là để lốp bóng! Khoảnh khắc trái bóng bay vào khung thành của MU, chúng ta có thể tuyên bố trận đấu đã kết thúc, và cũng có th��� nói Real Madrid đã hoàn toàn đánh bại MU bằng lối tấn công hoa lệ! Tần Hùng đã ghi hai bàn thắng và có một pha kiến tạo trong trận đấu này, cả hai bàn thắng của anh đều không đến từ những thủ đoạn thông thường. Bàn thắng đầu tiên là một cú sút kiểu bọ cạp phá lưới cận thành, bàn thắng thứ hai là một pha cầu vồng liên tiếp! Đây là màn trình diễn của một nghệ sĩ sân cỏ, một bàn thắng sẽ đi vào lịch sử bóng đá, sẽ được mọi người nhớ mãi và thỉnh thoảng lại nhắc đến, bàn luận một cách hào hứng! Real Madrid đã nâng tỉ số lên 5:3, thời gian bù giờ chỉ còn chưa tới 30 giây, dù MU còn có thể gỡ lại một bàn, nhưng về cơ bản đã không thể gỡ hòa tỉ số!"
Trên khán đài khách quý, các quan chức của Real Madrid vây quanh Calderon. Vị chủ tịch "mồm rộng" này mặt mày rạng rỡ, vung tay reo hò, sau đó cứ như thể trận đấu đã kết thúc mà bắt tay với từng đồng nghiệp! Bosque đứng dậy nói vài lời, sau đó thông báo trợ lý thực hiện thay người, giờ đây họ có thể dùng mọi cách để câu giờ. Ferguson thì đứng tại chỗ, mặt không biểu cảm, bất động! Từ khi thế hệ cầu thủ trẻ chuyển nhượng rời đi, Manchester United đã bước vào kỷ nguyên xây dựng "Quỷ Đỏ" thế hệ mới. Ferguson đã nằm gai nếm mật, dày công miệt mài ba năm để kiến tạo nên một Quỷ Đỏ mới, đã lật đổ sự thống trị của Arsenal, hơn nữa còn có hy vọng thực hiện được vinh quang thống trị châu Âu mới! Nhưng trận chung kết này đã thua. Ferguson biết MU đã thua, sẽ không có kỳ tích nào xảy ra. Ánh mắt ông quét qua từng học trò, dường như muốn tiếp thêm cho họ một chút sức mạnh, ông không muốn các học trò quá yếu ớt và không thể chịu đựng được khi đối mặt với thất bại. Sau đó ông lặng lẽ xoay người đi về phía ghế huấn luyện viên và ngồi xuống, không hiểu sao, khi ông nhìn lại sân bóng, ánh mắt của ông lại khóa chặt vào Tần Hùng, người đang được các đồng đội vây quanh ở trung tâm! Ferguson cảm thấy mình như bị ma chú. Ông có một ý tưởng không mấy khả thi, thậm chí có phần hoang đường. Trong tương lai của bóng đá châu Âu, ai có được Tần Hùng, người đó sẽ có hy vọng trở thành bá chủ! Mặc dù MU có Ronaldo, nhưng trận đối đầu trực tiếp này đã tuyên bố hạ màn. Không thể nói Tần Hùng hoàn toàn lấn át Ronaldo, nhưng ít nhất anh ấy có vai trò lớn hơn, đồng thời cống hiến cũng nhiều hơn! Sức ảnh hưởng của anh ấy đối với diễn biến trận đấu, đặc biệt là ở thời khắc mấu chốt, là không thể xem nhẹ. Real Madrid tiến hành thay người, Robben, Raul, Sneijder ba người rời sân. Marcelo, Baptista, Robinho vào sân. Sau đợt thay người này, trên màn hình lớn, thời gian đã trôi qua hết thời gian bù giờ, thậm chí còn hơn 20 giây. MU một lần nữa giao bóng, sau khi chuyền bóng qua lại vài đường ở giữa sân, Tevez và Rooney còn chưa kịp lao vào vòng cấm, thì Evra đã treo bóng từ giữa sân vào trong vòng cấm của Real Madrid. Casillas lao ra ôm gọn bóng vào lòng, còn thuận thế ngã xuống sân để kéo dài thêm một chút thời gian, chờ anh đứng dậy và phát bóng mạnh, trọng tài chính liền thổi còi kết thúc trận đấu! Chức vô địch Champions League thứ mười vang dội đã thuộc về Real Madrid!
"Mùa giải UEFA Champions League 2007-2008 chính thức khép lại vào khoảnh khắc tiếng còi mãn cuộc vang lên! Real Madrid đã đánh bại Quỷ Đỏ MU với tỉ số 5:3 trên sân vận đ���ng Luzhniki, trở thành nhà vô địch Champions League của mùa giải này! Xin chúc mừng Real Madrid! Real Madrid đã thể hiện vô cùng xuất sắc trong các trận đấu của Champions League mùa này, họ đã toàn thắng cả 13 trận, đây là một thành tựu đáng kinh ngạc, toàn thắng để đăng quang! Đồng thời cũng thiết lập kỷ lục tổng số bàn thắng. Và 19 bàn thắng của cá nhân Tần Hùng trong một mùa giải Champions League cũng là điều chưa từng có, hiện tại anh ấy là người nắm giữ kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải Champions League! Đồng thời, sau khi giành được vương miện Champions League, Real Madrid đã hoàn thành cú ăn ba vĩ đại trong một mùa giải cấp câu lạc bộ! So với cú ăn ba, thành tựu huy hoàng hơn nữa chính là họ đã bất bại trong tất cả các giải đấu suốt cả mùa giải, một điều gây chấn động! Real Madrid, với vô số kỷ lục được thiết lập, có thể nói là Real Madrid thể hiện tốt nhất trong một mùa giải trong lịch sử! Bosque có công đầu, ông đã kiến tạo nên một Real Madrid một lần nữa giương cao ngọn cờ tấn công rực lửa ngày xưa, với Tần Hùng làm nòng cốt, hàng công của họ đã tỏa sáng rực rỡ! Real Madrid mùa giải này chắc chắn đã đi vào sử sách, và sẽ mãi ở trong ký ức của người hâm mộ. Trong tương lai, chắc chắn sẽ có những đội bóng mới đạt được những thành tựu huy hoàng rồi được so sánh vượt thời gian với Real Madrid hôm nay. Điều chúng ta đang quan tâm hiện tại ngược lại là một đội bóng Real Madrid mà đa số cầu thủ đều ở độ tuổi vàng, có thể duy trì sự thống trị này bao lâu? Liệu có như truyền thông dự đoán, Real Madrid sẽ thống trị giải La Liga ít nhất năm năm, vậy còn ở Champions League thì sao? Sự thống trị châu Âu sẽ kéo dài bao lâu? Những điều này đều đáng để chúng ta chờ đợi, nhưng tôi tin điều mà nhiều người hâm mộ hơn mong đợi là có thể có một đội bóng siêu mạnh mới vươn lên để đối đầu với Real Madrid! Tiếp theo, chúng ta sẽ cùng theo dõi lễ trao giải của Real Madrid!
Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.