Toàn đội Real Madrid mang theo tâm trạng thất vọng tột độ trở về Madrid.

Tại sân bay, vẫn có người hâm mộ chờ đợi đội bóng, nhưng không phải để đón chào những người hùng trở về vinh quang, mà là để chất vấn đội bóng. Người hâm mộ đồng loạt hô vang những lời thô tục, yêu cầu Capello phải rời đi, đồng thời dành cho những cầu thủ thi đấu không tốt những tiếng la ó phản đối.

Chỉ có số ít cầu thủ như Tần Hùng và Casillas vẫn còn nhận được sự tôn trọng từ người hâm mộ Real Madrid.

Đội bóng sau khi đến sân bay liền giải tán ngay tại chỗ. Sylvia lái xe đến đón Tần Hùng, anh về nhà tắm rửa xong liền trực tiếp lên giường nghỉ ngơi.

Thế nhưng, có không ít người đêm đó chẳng thể ngon giấc.

Capello xấu hổ và tức giận tột độ vì những lời Tần Hùng nói trong cuộc phỏng vấn. Ông cũng bị các phóng viên dồn vào thế khó. Cơn giận khó nguôi ngoai, ông biết rằng thời kỳ dẫn dắt Real Madrid của mình đã sắp đến hồi kết, nhưng ông vẫn không thể chấp nhận hành động "phạm thượng" như vậy từ Tần Hùng. Ông quyết tâm, chừng nào ông còn tại vị, ông sẽ không muốn nhìn thấy Tần Hùng một lần nào nữa!

Chủ tịch Real Madrid Calderon và Tổng giám đốc bóng đá Mijatovic cũng chẳng thể nào yên giấc. Hai người bí mật gặp mặt tại một khách sạn ở Madrid, bàn bạc về vấn đề thay tướng.

Mijatovic lo lắng nói: "Sắp tới chúng ta phải hành quân làm khách trên sân Barcelona, lúc này không có huấn luyện viên trưởng nào nguyện ý tiếp quản đội bóng cả."

Calderon phiền não đáp: "Đúng vậy, không ai muốn gánh vác 'gánh nặng' này. Áp lực rất lớn, vừa nhậm chức đã phải đấu với Barcelona, hơn nữa tinh thần toàn đội lại xuống dốc trầm trọng như vậy. Thắng hay hòa thì còn đỡ, lỡ mà thua trắng trận đấu này, sự khởi đầu sẽ vô cùng tồi tệ."

"Nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp tục, và cần phải đưa ra quyết định sau khi trận đấu với Barcelona kết thúc."

Calderon sau khi cân nhắc kỹ lưỡng liền đáp: "Ừm, cứ định vào lúc đó đi."

Mijatovic trước khi rời đi lẩm bẩm một mình: "Cũng không biết liệu người được chọn cuối cùng có thể ổn định cục diện hay không."

...

Ngày hôm sau, truyền thông Tây Ban Nha bùng nổ. Lúc này, giới truyền thông không còn phân biệt phe phái, tất cả đều đồng loạt chỉ trích Real Madrid.

Đặc biệt là khi Capello, ở những giây phút cuối cùng của trận đấu Champions League, đã lựa chọn chiến thuật bảo thủ để cố gắng giữ vững trận đấu, nhưng kết c��c lại bị AC Milan "kết liễu" vào phút chót. Điều này dường như đã chứng minh triết lý phòng ngự kiên định mà ông áp dụng tại Real Madrid đã kết thúc trong thất bại!

Làn sóng phản đối từ người hâm mộ leo thang, một lượng lớn người hâm mộ đã kéo đến câu lạc bộ yêu cầu sa thải Capello ngay lập tức.

Calderon tạm lánh mặt, ông đã rò rỉ thông tin nội bộ.

Thay tướng ư?

Đương nhiên sẽ thay tướng!

Thế nhưng, khi Real Madrid vừa thua 0-3 trước AC Milan trên sân nhà, vị huấn luyện viên trưởng nào sẽ chấp nhận tiếp quản?

Trở ngại lớn nhất trong lịch thi đấu là trận lượt về vòng 1/8 Champions League, cùng với trận Derby quốc gia Tây Ban Nha sắp tới.

Ở thời điểm nhạy cảm như vậy, lại dễ dàng dẫn đến khủng hoảng niềm tin trong trận đấu, bất kỳ vị huấn luyện viên trưởng nào cũng không muốn đến dẫn dắt Real Madrid vào lúc này để dọn dẹp mớ hỗn độn mà Capello để lại.

Chỉ có thể đợi đến khi trận Derby quốc gia Tây Ban Nha đi qua!

Và khoảnh khắc đó, chính là lúc Capello phải cuốn gói ra đi.

Tần Hùng bị Capello buộc phải xuống tập luyện cùng đội B. Capello thật sự không muốn nhìn mặt Tần Hùng một lần nào nữa, dù là trong tập luyện hay thi đấu. Ngay cả khi tin đồn về việc ông sắp bị sa thải lan truyền, ông vẫn phải duy trì quyền uy của mình.

Tần Hùng hoàn toàn không cùng đội đến Barcelona để tham dự trận đấu vòng 26 La Liga.

Anh theo dõi trận đấu qua truyền hình trực tiếp tại nhà.

Trong trận Derby quốc gia Tây Ban Nha, dù Barcelona cũng tồn tại không ít vấn đề, nhưng so với một Real Madrid đang trong giai đoạn thăng trầm lớn và tinh thần sa sút nghiêm trọng sau những biến động tại Champions League, thì họ vẫn mạnh hơn đáng kể.

Real Madrid thi đấu không giống một đội bóng thực sự. Barcelona cuối cùng đã đánh bại Real Madrid 3-1 ngay trên sân nhà, và sau năm tháng, họ đã lật ngược thế cờ, dẫn trước Real Madrid 1 điểm và trở lại ngôi đầu bảng xếp hạng!

Sau khi trận đấu kết thúc, Capello vẫn đang tiến hành cuộc họp báo sau trận. Khi ông đang trả lời về những vấn đề phòng ngự của Real Madrid trong trận đấu, các phóng viên phía dưới bỗng nhiên xì xào bàn tán.

Capello trong lòng chợt cảm thấy bất ổn.

Ông còn chưa dứt lời, một phóng viên phía dưới đã phá vỡ trật tự cuộc họp báo, trực tiếp cất tiếng hỏi lớn: "Thưa ông Capello, trang web chính thức của Real Madrid vừa công bố việc ông bị sa thải, ông có cảm nghĩ gì về cách làm việc của câu lạc bộ Real Madrid?"

Quả nhiên là vậy!

Cơ mặt Capello khẽ co giật, như vừa phải chịu nỗi sỉ nhục tột cùng.

Bởi vì Real Madrid không hề thông báo cho ông, mà lại trực tiếp công bố tin tức này ra toàn thế giới.

Điều này cho thấy ông đã bị Real Madrid phũ phàng "đuổi ra khỏi cửa"!

Capello không trả lời bất kỳ câu hỏi nào, liền đứng dậy phất áo rời đi. Các phóng viên phía sau lập tức giơ máy ảnh chụp lại hình ảnh ông rời đi.

Cùng lúc đó, để nỗ lực hết sức xoa dịu những ảnh hưởng tiêu cực từ thất bại ở trận Derby quốc gia Tây Ban Nha, câu lạc bộ Real Madrid, ngoài việc sa thải Capello, còn đồng thời triệu tập một cuộc họp báo.

Chủ tịch Calderon và Mijatovic xuất hiện tại phòng họp báo của câu lạc bộ.

Calderon vẫn giữ phong thái, nụ cười trên môi hoàn hảo đến từng kẽ răng, như thể hoàn toàn không hay biết việc đội bóng vừa bị "quân đoàn" xứ Catalonia giày xéo tại Barcelona.

Ông ngồi trên bục, tràn đầy khí thế nói: "Sau khi ban lãnh đạo câu lạc bộ đã cân nhắc kỹ lưỡng, chúng tôi đã nói lời chia tay với Capello. Chúng tôi chúc Capello mọi điều thuận lợi trong tương lai, và cảm ơn những đóng góp của ông cho Real Madrid.

Sau khi đưa ra quyết định này, câu lạc bộ cần một vị huấn luyện viên trưởng hàng đầu để tiếp tục dẫn dắt Real Madrid tiến lên.

Tại đây, tôi tự hào tuyên bố tân huấn luyện viên trưởng của Real Madrid là: Vicente del Bosque!"

Nói xong lời này, Calderon đứng dậy dẫn đầu vỗ tay. Bosque bước vào từ cửa phụ. Vị chiến lược gia lão luyện từng bị Florentino sỉ nhục vì cho rằng tướng mạo không phù hợp với hình ảnh của Real Madrid, vẫn mang theo khí chất thuần phác trở lại Real Madrid!

Các phóng viên cũng cảm thấy bất ngờ.

Thực ra, giới chuyên môn cũng đều biết rằng sau thất bại với tỉ số đậm ở trận lượt đi vòng 1/8 Champions League, thời điểm thay tướng không thể nào diễn ra trước trận Derby quốc gia Tây Ban Nha, bởi vì trách nhiệm quá lớn lao. Huấn luyện viên trưởng càng hàng đầu thì càng quý trọng danh tiếng của mình.

Chỉ là không ai ngờ rằng Calderon lại một lần nữa mời Bosque, người đang an nhàn tại nhà, trở lại Bernabeu.

Bosque trên bục cùng Calderon và Mijatovic bắt tay rồi ngồi xuống. Ông hướng về phía micro, với giọng điệu rất đỗi bình thường, nói: "Tôi rất vui khi được trở lại Real Madrid. Tôi không còn nhớ đây là lần thứ mấy tôi tham dự buổi họp báo nhậm chức huấn luyện viên trưởng Real Madrid nữa. Trước đây có bổ nhiệm tạm thời, cũng có chính thức nhậm chức.

Real Madrid có những cầu thủ tài năng xuất chúng. Tôi hy vọng tại đây có thể một lần nữa phát huy rạng rỡ tinh thần Real Madrid, và mang lại vinh quang cho câu lạc bộ."

Những lời của lão huấn luyện viên Bosque rất thực tế. Calderon liền kết thúc buổi họp báo bằng câu nói: "Việc Bosque trở lại đơn giản là một điều kỳ diệu như trong mơ. Bernabeu chính là ngôi nhà của ông ấy, mọi người hâm mộ Real Madrid đều hoan nghênh ông trở lại!"

Bản dịch này là một phần đóng góp độc quyền, không tìm thấy ở nơi khác, thuộc về truyen.free.