Chẳng đến nửa ngày, Real Madrid, vốn trong mắt người ngoài vẫn còn thuận buồm xuôi gió, hưng thịnh phồn vinh, nay đã đứng trước bờ vực tan rã, sụp đổ.

Một thế cục đảo ngược hoàn toàn hiện ra trước mắt mọi người hâm mộ Real Madrid.

Khi giải đấu đã đi được hơn nửa chặng đường, sân vận động Bernabeu tuy không còn một chỗ trống, nhưng phần lớn người hâm mộ vẫn ngơ ngác không hiểu chuyện gì.

Họ đang chờ một câu trả lời thỏa đáng, sáng tỏ.

Cổ động viên nào phải kẻ ngốc, ai biết truyền thông có đang dọa dẫm hay kích động dư luận không?

Real Madrid luôn thu hút vô số tin tức, ngay cả những tờ báo chuyên nghiệp danh tiếng cũng có lúc tung hỏa mù.

Chỉ có khi trận đấu diễn ra, người ta mới biết liệu Real Madrid có thực sự rơi vào cảnh chấn động như động đất, như những gì bên ngoài đồn thổi hay không.

Vòng 16 La Liga, Real Madrid tiếp đón Recreativo trên sân nhà.

Đối thủ của họ thực lực không mạnh.

Sau khi danh sách cầu thủ Real Madrid được công bố, MC tại sân xướng tên từng cầu thủ, cả sân Bernabeu lập tức vang lên những tiếng la ó chói tai.

Họ đã xác nhận những lời đồn thổi bên ngoài.

Capello quả nhiên đã loại bỏ Tần Hùng và Ronaldo.

Van Nisterooy vẫn đang dưỡng thương, còn Ronaldo, người gần đây đang có phong độ cao, danh tiếng vang dội không ai sánh kịp, cũng bị loại khỏi đội hình.

Real Madrid còn tiền đạo nào có thể dùng được nữa sao?

Có.

Capello đã chọn sử dụng lại Cassano vào thời điểm này, dường như cũng ngụ ý rằng Cassano đã mang đến cho ông ta một bước ngoặt định mệnh.

Thế nhưng, Cassano, cái tên tiểu tử hư hỏng bướng bỉnh này, một chút cũng không lĩnh tình, cũng chẳng hề cảm ơn Capello. Từ trước trận cho đến trong trận đấu, hắn không hề cho Capello chút mặt mũi nào, thậm chí khi Capello chỉ đạo ở đường biên, hắn còn tránh vội sang hướng khác mà không chịu hoạt động gần đó.

Guti thay thế Tần Hùng, Capello dường như cũng đang thực hiện lời hứa ông đã nói với Guti hồi mùa hè: "Ngươi ở lại Real Madrid sẽ phát huy vai trò quan trọng."

Guti cũng chẳng lĩnh tình chút nào, hắn đâu phải không biết chuyện gì đang xảy ra, rõ ràng mình chỉ là một "vỏ xe dự phòng", là lựa chọn bất đắc dĩ của Capello, vậy việc gì phải cảm kích Capello chứ?

Hơn nữa, vận may của Guti cũng không đủ, chỉ mới phút thứ 16 của trận đấu đã phải rời sân vì chấn thương, điều này khiến sắc mặt Capello trên đường biên trở nên vô cùng khó coi. Dường như ngay cả ông trời cũng đang chống lại ông ta.

Sân Bernabeu ngập tràn tiếng la ó. Sau khi Guti rời sân, h��ng công của Real Madrid gần như chẳng có chút trật tự nào đáng nói, chơi như một mớ hỗn độn. Cộng thêm việc nội bộ cầu thủ và ban huấn luyện bùng nổ mâu thuẫn khiến sĩ khí toàn đội suy sụp trầm trọng, cùng với áp lực từ tiếng la ó chói tai của người hâm mộ, tất cả đã khiến thực lực chiến đấu của toàn đội giảm sút nhanh chóng.

Đội bóng vô danh tiểu tốt Recreativo ban đầu cũng giật mình thon thót, họ đến Bernabeu với tâm thế khiêm nhường, không ngờ lại không gặp phải con quái vật cổ xưa hung hãn vang danh giang hồ này. Phát hiện chủ nhà đang chơi chùng chân, vì vậy họ bắt đầu thử giương oai tại đây.

Điều khiến Recreativo vui mừng là họ không chỉ giương oai ở đây, mà đơn giản là đã vào sân chơi một trận thỏa thích, như đi siêu thị càn quét hàng hóa rồi trở về với một mẻ lớn. Sau 90 phút trận đấu kết thúc, họ ra về với sự mãn nguyện và niềm vui sướng tột độ.

0:3.

Atletico Madrid chưa từng giành chiến thắng ở đây, Barcelona cũng chưa từng diễu võ giương oai tại Bernabeu.

Đội Recreativo, đội mà mọi người hâm mộ Real Madrid trên thế giới căn bản không thèm để mắt tới, lại toàn thắng Real Madrid ngay tại Bernabeu.

Họ không chỉ mang về 3 điểm, mà còn chà đạp nát bươm lòng tự trọng của Real Madrid, thậm chí nhặt một mảnh vinh quang mang về treo trên lá cờ chiến thắng của mình.

Đây là cơn ác mộng kinh hoàng nhất của Real Madrid kể từ khi Calderon lên nắm quyền, và cũng là một kỷ niệm vinh quang hiếm hoi của câu lạc bộ Recreativo.

Sau khi trận đấu kết thúc, toàn đội Real Madrid không hề hân hoan ăn mừng chức vô địch lượt đi. Họ vội vã rời sân dưới tiếng la ó chói tai của người hâm mộ, vội vàng thoát khỏi Bernabeu, thậm chí có người còn muốn rời khỏi Madrid, rời khỏi Tây Ban Nha.

Bởi vì ai cũng biết, những gì sắp tới không phải là những phân tích khách quan hay bình luận trận đấu ôn hòa từ truyền thông và người hâm mộ, mà là những lời giễu cợt cay độc cùng những đợt công kích, sỉ nhục như vũ bão.

Sau trận đấu, Capello không ngừng nhấn mạnh rằng Real Madrid hiện là đội bóng có thành tích tốt nhất giải đấu. Vẻ mặt ông ta không chút cẩu thả, nhưng lời nói lại để lộ sự hoảng loạn trong lòng.

"Các trận đấu năm 2006 đã kết thúc toàn bộ, Real Madrid đã giành chức vô địch lượt đi giải đấu. Đây là điều quan trọng nhất, hơn nữa chúng ta còn dẫn trước đối thủ cạnh tranh lớn nhất là Barcelona 3 điểm."

"Thưa ông Capello, ông nói sai rồi, có lẽ ông chưa xem trận đấu của Barcelona. Họ đã bị Atletico Madrid cầm hòa trên sân nhà. Ronaldinho ghi bàn từ chấm phạt đền, nhưng Aguero của Atletico Madrid đã gỡ hòa, đó là trận đấu diễn ra tại Nou Camp. Vì vậy, Real Madrid dù thua trận này, vẫn đang dẫn trước Barcelona 5 điểm, chứ không phải 3 điểm. Ông không thể tưởng bở rằng Barcelona đã giành chiến thắng ở vòng đấu này."

Mặc dù phóng viên đang đính chính lời nói của Capello, nhưng giọng điệu lại không hề che giấu sự chế giễu đối với ông ta.

Hiển nhiên, Capello đã phải hứng chịu sự đả kích không kém gì các cổ động viên.

Mặc dù ông ta đã dùng những biện pháp nghiêm khắc nhất để trừng phạt Tần Hùng, nhưng lời Tần Hùng đã nói vẫn cứ quanh quẩn trong tâm trí ông ta.

Có lẽ ông ta thực sự nên thống kê thử xem, khi Tần Hùng không có mặt trong trận đấu, Real Madrid có bao nhiêu tỷ lệ thắng.

Thế nhưng, ngay khi Tần Hùng nói xong lời đó và đã lên đường tới Hà Lan, Real Madrid, khi thiếu vắng anh, đã để thua một trận đấu tưởng chừng chắc thắng đến mười phần chín.

Đây mới thực sự là đòn đả kích nặng nề nhất đối với Capello.

Dường như ông ta đã bị Tần Hùng nói trúng tim đen, chọc thẳng vào điểm yếu.

Capello gượng cười một tiếng, không để ý đến giọng điệu của phóng viên, sau đó, niềm tin dường như lại cứng rắn thêm một chút, ông ta nói: "Hãy nhìn xem, chúng ta đang dẫn trước Barcelona 5 điểm, đây chính là thành tích của chúng ta sau hơn nửa chặng đường giải đấu."

Các phóng viên lười biếng tranh luận với Capello về bảng xếp hạng hiện tại.

Giải đấu mới chỉ trải qua 16 vòng, còn tới 22 vòng nữa, việc thảo luận về bảng xếp hạng lúc này chẳng có ý nghĩa gì.

Và Real Madrid, khi thiếu vắng Tần Hùng cùng Ronaldo, người gần đây ghi bàn như một cỗ máy, tình thế sẽ diễn biến ra sao?

Họ sẽ thể hiện thế nào trong nửa sau của giải đấu?

Đây mới là trọng điểm.

Khi các phóng viên yêu cầu Capello giải thích lý do loại bỏ Tần Hùng và Ronaldo, Capello nghiêm mặt, trịnh trọng trả lời họ.

"Ngay từ ngày đầu tiên tôi đến Real Madrid, tôi đã nói rõ triết lý huấn luyện của mình. Điều này cũng nhận được sự ủng hộ và công nhận của chủ tịch câu lạc bộ. Chúng tôi cùng ấp ủ một lý tưởng cải cách, tiêu trừ những thói xấu tồn tại từ rất lâu trong quá khứ của Real Madrid. Câu lạc bộ sẽ không còn trao đặc quyền cho các ngôi sao lớn, sự phát triển của câu lạc bộ sẽ lấy thành tích thi đấu làm mục tiêu hàng đầu, và kỷ luật sẽ là tín điều quan trọng nhất, nhất định phải được yêu cầu nghiêm khắc và thực thi triệt để."

"Tần Hùng và Ronaldo đã công khai không tuân thủ kỷ luật của đội. Hai người này đã tạo ra ảnh hưởng tiêu cực nghiêm trọng đến toàn đội, do đó, nhất định phải cô lập họ ra khỏi tập thể."

"Không có tình người gì đáng để bàn ở đây. Chúng ta phải nhìn xa trông rộng, mục tiêu của chúng ta là tái thiết một Real Madrid có sức cạnh tranh hàng đầu, bền vững trong tương lai. Kỷ luật là điều mà mỗi cầu thủ đều phải tuân thủ."

Toàn bộ nội dung bản dịch này được tạo ra và dành riêng cho độc giả tại truyen.free.