Ngày hôm sau, truyền thông châu Âu đồng loạt đưa tin về kết quả bốc thăm vòng đấu loại trực tiếp Champions League. Kẻ vui người buồn, giới truyền thông Tây Ban Nha không ngừng bàn tán về vận may của Real Madrid trong lễ bốc thăm. Bởi lẽ, trong số sáu đối thủ mà họ có thể gặp, không một ai là đối thủ yếu theo lẽ thường. Tứ cường Ngoại hạng Anh, Bayern Munich, AC Milan, bốc trúng ai mới được xem là lá thăm tốt đây? Chẳng qua, việc bốc trúng AC Milan có thể xem là biểu hiện của vận rủi tệ nhất.

Thế nhưng Capello lại hùng hồn tuyên bố rằng Real Madrid không hề e ngại AC Milan.

Hôm nay, Real Madrid phải làm khách của Espanyol, tham dự trận đấu vòng 15 La Liga. Trước khi xuất quân, Capello đã triệu tập một cuộc họp kỷ luật nội bộ đội bóng. Cuộc họp này khiến các cầu thủ cảm thấy khó hiểu, và chủ đề cuộc họp của Capello chính là chuyện Tần Hùng, Raul cùng một số đồng đội khác tụ tập bên ngoài vào tối qua. Ông nghiêm nghị nói rằng: "Kỳ nghỉ đông chỉ còn hai trận đấu nữa, nửa đầu mùa giải sắp kết thúc. Ta hy vọng các ngươi có thể giữ vững tinh thần, đừng vội lơ là, đừng để tinh lực đặt sai chỗ! Muốn tụ tập, được thôi, chờ đến khi kỳ nghỉ đông, các ngươi có thể thả lỏng chừng mực, nhưng vẫn phải lấy nghỉ ngơi làm chính, những trận chiến thực sự sẽ bắt đầu vào nửa sau của giải đấu."

Lời phê bình của Capello khiến các cầu thủ bị điểm tên cảm thấy vô cùng khó chịu. Bởi lẽ, mọi người chỉ là tụ tập, hơn nữa đã về nhà rất sớm. Capello nhận được tin đồn chắc chắn là từ truyền thông, mà các báo cáo truyền thông thì luôn thổi phồng, phóng đại sự thật. Khi chưa hề trao đổi hay tìm hiểu với các cầu thủ, Capello đã vội vã triệu tập cuộc họp kỷ luật và chỉ trích nặng nề, ai ở vào hoàn cảnh đó cũng không thể chấp nhận được. Mọi người cũng có thể nhìn ra được một cách gián tiếp sự tự tin thái quá của Capello lúc này, có lẽ vì đội bóng đang dẫn đầu tốt ở giải đấu nên ông ta vô cùng mãn nguyện.

Real Madrid làm khách tại sân Estadi Cornellà-El Prat thi đấu rất không thuận lợi. Lời huấn thị của Capello trước khi xuất quân đã khiến các cầu thủ ít nhiều bị phân tâm, trong lòng chất chứa bực bội, trớ trêu thay, sự bực bội này lại không thể chuyển hóa thành động lực trên sân. Nhưng điều kỳ lạ là Cannavaro đã chủ động nhận hai thẻ vàng và bị truất quyền thi đấu khi chưa hết hiệp một. Tựa hồ nỗi thất vọng liên quan đến Quả bóng vàng đã giáng đòn nặng nề vào anh ấy! Khiến trạng thái thi đấu của anh ấy trở nên phập phồng vô cùng rõ ràng.

Đội chủ nhà Espanyol triển khai tấn công tổng lực trong hiệp hai. Họ cho rằng lợi dụng thế hơn người có thể liên tục đánh bại Real Madrid trên sân nhà, bởi lẽ thành tích gần đây của Real Madrid trong 5 lần làm khách tại sân Estadi Cornellà-El Prat thật đáng thất vọng: 1 trận thắng, 1 trận hòa, 3 trận thua! Nhưng Real Madrid, dưới sự dẫn dắt của Tần Hùng, không hề hoảng loạn. Phút 71 hiệp hai, anh phát động một pha tấn công chớp nhoáng, Robinho đột phá từ cánh vào vòng cấm, kiến tạo cho Ronaldo ghi bàn. Real Madrid tung đòn quyết định vào lưới Espanyol!

Ở vòng đấu đó, Barcelona bị Real Betis cầm hòa trên sân khách, điều này giúp Real Madrid nới rộng lợi thế dẫn trước Barcelona lên đến 6 điểm!

Sau trận đấu, Capello gay gắt chỉ trích màn trình diễn của toàn đội, đồng thời minh oan cho Cannavaro, cho rằng việc Cannavaro nhận thẻ vàng thứ hai vì lỗi chạm bóng bằng tay là một sai lầm lớn của trọng tài chính!

Trên đường trở về Madrid, bất kể tâm trạng của người khác ra sao, tâm trạng của Tần Hùng lại rơi xuống vực sâu, tệ hại tột cùng! Ôi trời! Trong lòng cực độ khó chịu! Thắng trận mà vẫn bị chỉ trích! Bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân thì lại được bênh vực. Lý lẽ gì đây chứ? Hắn thật sự có chút không hiểu nổi triết lý huấn luyện của Capello.

Sau một giấc ngủ ở nhà, Tần Hùng một lần nữa cùng Sylvia cẩn thận sửa soạn y phục. Hôm nay, anh phải đến Zurich, Thụy Sĩ, để tham dự lễ trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới!

Vào 11 giờ sáng, anh lái xe cùng Sylvia đến bên ngoài sân Bernabeu. Ngoài Calderon và Mijatovic cùng đi theo, hai người còn lại trong top 3 đề cử Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới cũng có mặt tại đó. Truyền thông Madrid ùa đến, trực tiếp đưa tin về đoàn của Real Madrid lên đường. Bởi lẽ, đây là một khoảnh khắc đáng tự hào của Real Madrid. Các ứng cử viên lọt vào top 3 theo thứ tự là: Tần Hùng, Cannavaro, và Zidane đã giải nghệ!

Tờ Marca đã viết trên số báo ra hôm nay: "Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Real Madrid độc quyền!"

Cannavaro rõ ràng đang cố gượng cười vui vẻ, sau khi để vuột mất Quả bóng vàng, anh ta đã đoán được rằng giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới cũng gần như không thể nào đạt được. Zidane thì lộ ra tâm trạng rất thoải mái.

Trên chuyên cơ riêng hướng đến Zurich, Zidane và Tần Hùng ngồi cạnh nhau vui vẻ trò chuyện. Zidane quan tâm tình hình của Real Madrid dưới sự dẫn dắt của Capello, từng khoác áo Real Madrid, anh hiểu rõ hơn người ngoài sự phức tạp của phòng thay đồ hay nói đúng hơn là nội bộ Real Madrid.

Tần Hùng không giỏi phàn nàn với người khác, bởi lẽ tận đáy lòng anh lúc này đã có oán hận với Capello nên không tiện nói nhiều.

Sau khi đến Zurich, Tần Hùng cùng Sylvia đã rời khỏi đoàn trước. Hai người nắm tay nhau tản bộ trên đường phố Zurich, dạo phố để thư giãn. Sau khi bữa tối đến giờ, cả hai thưởng thức các món đặc sản địa phương như phô mai, sô cô la, và cá hồ.

Đến hơn bảy giờ, Tần Hùng cùng Sylvia đi tới Nhà hát opera Zurich, lễ trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới được tổ chức tại đây. Nhiều quan chức FIFA có mặt tại khán phòng, không còn chỗ trống. Một số quan chức đến từ châu Á vội vã đến chào hỏi Tần Hùng, đa phần là những lời khen ngợi.

Ngồi ở hàng ghế thứ hai dưới sân khấu, Tần Hùng nắm tay Sylvia, lần này thực sự không có bất k�� dấu hiệu sớm nào về người chiến thắng. Blatter muốn tạo sự hồi hộp, chỉ công bố ba cầu thủ lọt vào vòng cuối, và người chiến thắng cuối cùng sẽ được công bố tại lễ trao giải.

Khi sắp công bố kết quả, Sylvia siết chặt tay Tần Hùng vô cùng mạnh mẽ. Tần Hùng cũng có thể cảm nhận được nàng đang nín thở, vì vậy anh quay đầu nhìn Sylvia mỉm cười, đồng thời đưa tay nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay nàng, để nàng thả lỏng một chút. Ít nhất cá nhân Tần Hùng lại khá bình tĩnh. Hơn nữa, anh không có quá nhiều tham vọng đối với giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Có thì có, không thì không, không cần thiết phải cố gắng quá mức để giành giải thưởng này. Điều đó không thực tế lắm, dù sao cơ chế bình chọn của giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới quyết định rằng giá trị của giải thưởng này không bằng Quả bóng vàng.

Quả bóng vàng có quy tắc bình chọn rõ ràng, đồng thời phiếu bầu đến từ các nhà báo chuyên nghiệp. Nhưng còn về Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới thì sao? Năm nay có 157 huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia và khu vực, cùng với 145 đội trưởng đội tuyển quốc gia và khu vực tham gia bình chọn. Có thể tưởng tượng một chút, World Cup mới chỉ có 32 đội tham dự, vậy còn hơn 100 huấn luyện viên trưởng và đội trưởng các đội tuyển quốc gia hoặc khu vực, họ có thường xuyên theo dõi sát sao bóng đá châu Âu không? Đặc biệt là có so sánh tổng thể màn trình diễn của tất cả các ứng cử viên một cách toàn diện không? Khó! Đại đa số phiếu bầu cũng chỉ là chiếu lệ, hơn nữa còn là theo số đông, thiếu đi lập trường cá nhân rõ ràng và căn cứ bỏ phiếu.

Cho nên Tần Hùng rất bình tĩnh, giải thưởng này có hay không cũng chẳng thành vấn đề.

Khi Blatter trên đài tuyên bố tên Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm nay, Tần Hùng đứng dậy vỗ tay cho người bên cạnh.

"Zidane!"

Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đây.