(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 654: Trả lễ lại
Cú sút bóng chạm cột dọc phía xa khung thành Real Madrid, cảnh tượng ấy khiến mọi người hâm mộ Barcelona tan nát cõi lòng. Khoảnh khắc đó, tiếng "cộp" quen thuộc dường như rung động tâm can mỗi khán giả, mà người trực tiếp gây ra nỗi đau ấy không ai khác chính là Lionel Messi!
Hắn lộ rõ vẻ tiếc nuối khôn nguôi, sau đó như trút giận mà khẽ kêu một tiếng, cuối cùng biến thành một hơi thở dài.
Cú sút ấy của hắn đã đẩy hàng phòng ngự Real Madrid vào tình cảnh vô cùng hoảng loạn.
Trái bóng bật ra đang lăn về phía ngoài vòng cấm, đột nhiên một bóng người lao vào vòng cấm, nhanh hơn Diarra để chạm bóng.
Iniesta!
Anh ấy đã cố ý thoát khỏi sự đeo bám của Diarra, trong lúc chạm bóng, anh ấy đã đẩy bóng về phía trung lộ, cũng là để thuận tiện cho việc tự mình tung cú sút.
Helguera đã không quản thân mình, dùng thân thể cản phá. Chỉ nghe một tiếng "phanh", trái bóng đánh thẳng vào vai Helguera rồi bật ngược về giữa sân.
Tập thể cầu thủ Barcelona đã khiếu nại, phản đối pha dùng tay của Helguera, nhưng trọng tài chính hoàn toàn không có phản ứng gì.
"Từ pha quay chậm có thể thấy, Helguera không hề dùng tay chơi bóng. Anh ta chỉ là né tránh, cánh tay không nâng lên, dán chặt vào cơ thể. Bóng đá chạm vào phần trên cánh tay rồi bật ra, đó không phải là phạt đền."
Bởi vì Barcelona đang bị dẫn trước, họ buộc phải ghi bàn, nên cường độ tấn công và áp đặt của họ sẽ không hề giảm sút. Điều đó dẫn đến nhịp độ trận đấu, dù vẫn do Barcelona kiểm soát, nhưng chỉ cần Barcelona tấn công thất bại, Real Madrid phần lớn sẽ có cơ hội phản công.
Hơn nữa, vì Ronaldinho ở hành lang trái phía trên không tham gia phòng ngự, các đợt phản công của Real Madrid chủ yếu đến từ cánh phải, và hiệu quả cũng không tồi.
Tần Hùng trong lúc phản công liên tục quan sát xu hướng hoạt động của toàn bộ hàng phòng ngự Barcelona.
Tấn công cánh phải quá nhiều. Đối thủ tự nhiên sẽ bố trí trọng binh ở khu vực này, tương ứng sẽ khiến một bên khác lộ ra nhiều không gian và sơ hở hơn.
Phút thứ 33 của trận đấu, Ramos từ biên phải chuyền bóng về gần khu vực giữa sân. Anh ta không dám tiếp tục tiến lên, như sợ rằng sau khi đợt tấn công chết yểu, anh ta không thể kịp thời áp sát kèm cặp Ronaldinho. Anh ta chuyền bóng cho Tần Hùng.
Khi các cầu thủ Barcelona nghĩ rằng Tần Hùng sẽ lại một lần nữa phối hợp với Reyes, thì Tần Hùng lại đột nhiên từ vị trí hơi lệch phải ở giữa sân tung ra một đường chọc khe tầm xa sệt đất!
Hướng chuyền bóng là hành lang trái phía trên!
Trái bóng xuyên qua khoảng trống giữa Xavi và Deco, sau đó dường như đang lăn về phía Zambrotta. Nhưng trong lúc Zambrotta đang chạy về phía trước, một người đã cướp bóng ngay trước mặt anh ta.
Raul!
Khán giả trên sân Bernabeu vang lên một tràng hò reo.
Pha tổ chức bóng của Tần Hùng đã nhận được sự ủng hộ của cả khán đài.
Phá xuyên tuyến giữa!
Hơn nữa, nó còn tạo cơ hội để Raul thoát khỏi sự kèm cặp của hậu vệ biên.
Khi Raul đang khống chế bóng tiến vào trung lộ, Thuram lao lên áp sát, hắn e ngại Raul sẽ tung ra cú sút xa táo bạo từ ngoài vòng cấm.
Trên thực tế, hôm nay Barcelona không có một tiền vệ trụ thực thụ nào!
Xavi, Iniesta, Deco.
Tất cả đều không phải là những tiền vệ trụ có khả năng phòng ngự mạnh mẽ, cản phá hiệu quả cao!
Cho nên, việc bảo vệ khu vực trước vòng cấm này, Barcelona đã không làm tốt!
Vào lúc này, áp lực lên các hậu vệ trở nên vô cùng lớn.
Các cầu thủ tuyến trên của Real Madrid, ai mà không sở hữu khả năng tung ra cú sút xa 30 mét định đoạt càn khôn?
Khi Thuram tiến lên một bước, Raul nhanh nhẹn đẩy bóng chéo qua sau lưng Thuram, còn Van Nisterooy thì băng cắt chéo vào khoảng trống phía sau Thuram. Puyol như hình với bóng.
Các cầu thủ phòng ngự của Barcelona cũng nghĩ rằng Van Nisterooy sẽ sút bóng, không ngờ Van Nisterooy lại đánh gót chéo về phía sau!
Sau khi chuyền bóng, Raul chạy về vị trí ban đầu của Puyol. Lúc này Puyol vì kèm cặp Van Nisterooy nên không còn ở vị trí đó.
Sau khi Van Nisterooy chuyền bóng đến, Raul đón bóng trực tiếp tung cú sút. Vị trí tốt hơn so với lúc nãy, góc sút cũng thuận lợi hơn nhiều!
Anh ấy không thể dẫn bóng tiến lên, bởi vì Sylvinho đã lùi về trong vòng cấm.
Phanh!
Cú sút mạnh mẽ, uy lực trầm trọng được tung ra, lực chân của Raul rất cứng, trái bóng tựa như viên đạn pháo bay thẳng vào góc gần khung thành. Valdes đã nỗ lực hết sức để cứu bóng, nhưng theo cảm nhận thị giác thì anh ta đã chậm một nhịp!
Choang!
Tiếng va chạm trầm đục vang vọng, dường như mọi khán giả đều có thể cảm nhận được khung thành đang rung chuyển!
Cú sút của Raul cũng đập vào cột dọc!
Trái bóng bật ra theo hướng chéo, bay về phía bên phải vòng cấm nơi Reyes đang đứng. Reyes theo bản năng tung một cú volley trên không, nhưng anh ta đã đá trượt, trái bóng mang theo xoáy mạnh bay vút lên trời, sau đó rơi xuống ngoài đường biên ngang.
Sân Bernabeu vang lên một tiếng thở dài đầy tiếc nuối, ngay sau đó là tiếng vỗ tay như sấm.
"Sau khi Barcelona sút trúng cột dọc, Real Madrid cũng kết thúc đợt tấn công tốt đẹp này bằng một cú sút trúng cột dọc. Có vẻ như cột dọc hôm nay không hề ưu ái bất kỳ ai."
Tạm gác lại những sắp xếp chiến thuật khiến thế trận hai đội khác biệt, trận đại chiến El Clásico thời hậu Galacticos giữa Real Madrid và Barcelona vẫn đặc sắc như thường, không hề xuất hiện cảnh tượng một chiều.
Phút thứ 37 của trận đấu, lại đến khoảnh khắc Messi phô diễn tài năng. Anh ấy ở biên phải đón bóng từ Xavi, sau đó từ chỗ đó bứt tốc bám biên, dường như muốn đột phá vào khu vực phòng ngự của Carlos. Nhưng khi Carlos định xoay người, việc bắt lấy loại thời cơ biến hóa trong những pha đối đầu một chọi một này, đối với Messi đơn giản như là thiên phú bẩm sinh.
Anh ấy lại kéo bóng ngược trở lại, sau đó liên tục thực hiện một pha cắt ngang vào trung lộ. Carlos bị buộc phải xoay người với biên độ lớn, nhưng sau khi xoay người, anh ta chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng của Messi.
Messi dẫn bóng tiến vào khu vực 16m50, Carlos điên cuồng tăng tốc đuổi theo.
Cannavaro lao ra áp sát, hắn cùng với Carlos tạo thành thế gọng kìm, kèm chặt Messi từ hai phía.
Ở phía sau Messi, Carlos đã chọn cách xoạc bóng. Kết quả là Messi vừa vặn đang đổi hướng để tính toán đột phá qua Cannavaro.
Carlos bất đắc dĩ phải đổi trọng tâm sau khi đã xoạc bóng, cố gắng thay đổi hướng đưa chân của mình. Anh ta theo bản năng phải dùng tay chống xuống đất để lấy lại thăng bằng!
Nhưng khi tay anh ta chạm tới thảm cỏ, một luồng đau đớn thấu tim truyền vào thần kinh. Sau gáy anh ta lập tức toát mồ hôi lạnh, nhưng anh ta cắn răng không phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Sự phòng thủ của anh ta cùng với Cannavaro vẫn tạo ra ảnh hưởng lên Messi, khiến Messi đổi hướng, dẫn bóng hơi dài. Mà Messi biết rằng nếu anh ta điều chỉnh lại, nhất định sẽ bỏ lỡ cơ hội ghi bàn, vì vậy anh ta trực tiếp đưa bóng vào vòng cấm.
Gudjohnsen, cầu thủ người Iceland, băng cắt chéo phía sau Cannavaro, gần như có một pha đối mặt thủ môn. Anh ta không điều chỉnh mà trực tiếp chọn cách tung cú sút!
Casillas đã sẵn sàng để phong tỏa góc gần khung thành, nhưng Gudjohnsen lại nhắm vào góc xa khung thành.
Casillas nghiêng đầu nhìn lại, đầu tiên là giật mình kinh hãi, sau đó lại như trút được gánh nặng mà thở phào một hơi, nhưng trong lòng vẫn còn sợ hãi!
Trái bóng bay sượt qua cột dọc xa phía ngoài rồi bay ra ngoài đường biên ngang.
"Barcelona lại một lần nữa tung ra cú sút uy hiếp, Gudjohnsen suýt chút nữa đã giúp đội bóng san bằng tỷ số. Cú sút ấy chỉ cách bàn thắng một ly! Thật là đáng tiếc!"
Barcelona lùi về phòng ngự, Real Madrid trải rộng đội hình.
Trong quá trình hai đội lại một lần nữa triển khai thế trận và tiếp tục thi đấu, không ai chú ý tới Carlos với vẻ mặt không cảm xúc, một tay dán sát cơ thể, như thể muốn giấu bàn tay ấy ra phía sau, trong đó có một ngón tay cong quặp bất thường...
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.