(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 637: Vì hận mà chiến!
Báo chí thân Real Madrid đôi khi tỏ ra lạnh lùng, không nể nang ai.
Lập trường của họ là sẽ không dễ dàng bị lay chuyển. Mới đây không lâu, họ đã từng chỉ trích Raul, nên sẽ không vì Raul tỏa sáng với cú đúp trong trận đấu Champions League mà thay đổi lập trường. Thậm chí, họ đánh giá trận đấu cũng vô cùng hà khắc.
"Raul chẳng qua chỉ là một chiến binh trong đội hình Real Madrid, người chỉ huy thực sự là người khác."
Trong bài phân tích trận đấu, họ khẳng định những cống hiến của Raul, và cũng vui mừng vì sự hồi phục phong độ của anh, nhưng họ lại dành cho Tần Hùng một đánh giá cao hơn, cho rằng Tần Hùng mới chính là nòng cốt xây dựng đội bóng của Real Madrid ở giai đoạn hiện tại và trong tương lai.
Đồng thời, họ cũng tỏ thái độ thận trọng đối với kết quả trận đấu.
"Tỷ số 6:0 chỉ là một kết quả đơn thuần, Real Madrid đã thắng trận đấu này một cách vô cùng may mắn. Nhưng nếu Tần Hùng không phá vỡ thế bế tắc ngay trong vòng chưa đầy 10 phút đầu trận, giáng một đòn nặng nề khiến Dynamo Kiev không kịp trở tay, thì khó mà lường trước được trận đấu cuối cùng sẽ diễn biến ra sao."
Lời bình luận của tờ báo này có lý lẽ nhất định, từ đó phản ánh lập trường của họ: thận trọng và lý trí. Bởi vì Real Madrid trong vài năm qua thường xuyên thăng trầm bất ổn, nên không thể vì một trận đấu bùng nổ đột xuất mà quá lạc quan cho rằng Real Madrid đã hoàn toàn đi đúng hướng.
Những bình luận như vậy của tờ AS không khỏi có chút phá hỏng bầu không khí, đặc biệt là trước thềm trận derby Madrid, có thể sẽ làm giảm sút tinh thần. Tương tự, tờ AS cũng cho rằng trận derby Madrid mới chính là một bài kiểm tra nhỏ đầu tiên của Real Madrid trong mùa giải mới.
Dù sao đi nữa, Capello đã dẫn dắt đội bóng được một tháng, mà vẫn dùng lý do hòa nhập, thích nghi, điều chỉnh, v.v., để qua loa với công chúng thì thật khó chấp nhận. Phải biết rằng một câu lạc bộ lớn như Real Madrid sẽ không cho phép huấn luyện viên trưởng một năm, nửa năm, hay thậm chí chỉ ba tháng để hòa nhập đội bóng.
Về đến nhà nghỉ ngơi thật tốt, Tần Hùng hy vọng với một tinh thần sung mãn sẽ đối mặt với trận derby đầu tiên trên sân nhà ở Tây Ban Nha.
Khi sống ở Madrid, anh ấy thực ra rất khó cảm nhận được sự thù địch từ phía người hâm mộ câu lạc bộ Atletico Madrid. Trước hết, Real Madrid và Atletico Madrid không phải là đối thủ hàng xóm sát vách như Arsenal và Tottenham. Thứ hai, khi sống tại Madrid, một thành phố ngày càng cởi mở và tự do, Tần Hùng chỉ chuyên tâm vào thế giới riêng của hai người anh và Sylvia, hầu như chưa bao giờ gặp phải sự quấy rầy từ những người hâm mộ đối địch.
Tuy nhiên, mối thù giữa Atletico Madrid và Real Madrid vẫn luôn tồn tại. Cũng giống như chủ đề của hầu hết các trận derby, trận derby Madrid cũng không phải ngoại lệ.
Chiến đấu vì hận thù.
Hình ảnh một quý tộc đang trên đà suy thoái đối đầu với một kẻ thách thức đầy hùng tâm tráng chí, những câu chuyện như vậy thường xuyên diễn ra trong các trận derby Madrid.
Real Madrid dù khởi đầu giải đấu không tệ, nhưng cho đến nay vẫn chưa thể hiện một trận đấu nào khiến giới mộ điệu không thể tìm ra điểm chê. Chỉ có thể nói rằng Real Madrid dưới thời Capello vẫn còn một khoảng cách rõ ràng so với kỳ vọng của mọi người.
Trong khi đó, Atletico Madrid năm nay như thường lệ lại mang đến cho người hâm mộ những hy vọng mới đầy phấn khích ngay từ đầu mùa giải, và nhanh chóng khiến họ quên đi những nỗi đau cùng sự bồng bột của mùa giải trước.
Trước khi cuối tuần đến, hai cầu thủ chủ chốt của hai đội đã có những phát biểu dự đoán về trận đấu.
Casillas tự tin tuyên bố kết quả trận đấu sẽ là 3:0, với Raul, Van Nistelrooy và Tần Hùng mỗi người sẽ ghi một bàn.
Trong khi đó, đội trưởng trẻ tuổi của Atletico Madrid, Torres, lại thề thốt sẽ nhất định xuyên thủng khung thành Real Madrid, mặc dù trước đó 7 lần đối đầu Real Madrid, Torres chưa ghi được bàn nào.
Đối mặt với Torres đầy khí thế như đấu sĩ bò tót, Raul và Casillas với tư cách đàn anh đã động viên anh ấy, nhưng cũng kèm theo một điều kiện tiên quyết: Real Madrid sẽ ghi nhiều bàn hơn Atletico Madrid.
Ngày 2 tháng 10, 6 giờ tối, trên khán đài sân Bernabeu đã hội tụ hai nhóm cổ động viên có mâu thuẫn và xung đột kịch liệt nhất trong thành phố này.
Cổ động viên Real Madrid và Atletico, hai phe phái tập trung đông đảo. Dù không có không khí thù địch đầy máu lửa như ở các sân vận động Ngoại Hạng Anh, nhưng không khí đối đầu gay gắt vẫn hiện hữu rõ ràng ở mọi nơi.
Real Madrid là một câu lạc bộ quý tộc, những quý tộc sẽ không thèm dùng những phương thức chợ búa để đối đầu với đối thủ. Họ càng mong đợi trên sân đấu, những chàng hiệp sĩ áo trắng sẽ nghiền nát Atletico Madrid, từ đó có được cảm giác ưu việt trong tâm trí, có thể vừa nhâm nhi rượu vang đỏ vừa vui vẻ trò chuyện trên "xác" của Atletico Madrid.
Real Madrid vẫn giữ nguyên đội hình đã dùng ở Champions League giữa tuần, đứng trong đường hầm cầu thủ. Tần Hùng chú ý đến đội trưởng trẻ tuổi Torres dẫn đầu toàn đội Atletico Madrid, cùng với siêu tân binh nhỏ bé Aguero đi ngay phía sau anh.
Đúng lúc đó, Aguero cũng nhìn về phía Tần Hùng, trong ánh mắt tràn đầy vẻ thăm dò, dường như đang đánh giá sức chiến đấu của Tần Hùng. Khóe môi Tần Hùng hơi nhếch lên. Có lẽ vì Aguero trẻ tuổi, non nớt và trông khá hiền lành, anh ấy theo bản năng muốn mỉm cười với đối phương, như thể đối mặt với một người xa lạ thân thiện. Nhưng rất nhanh anh ấy nhận ra đây là một trận derby. Hai bên có thể trò chuyện, có thể chào hỏi, nhưng tuyệt đối không thể tỏ thái độ quá thân thiện và cởi mở, nếu không sẽ bị giới truyền thông thổi phồng, gây ra những rắc rối không đáng có.
Hai đội cầu thủ dưới sự dẫn dắt của tổ trọng tài tiến vào sân Bernabeu.
Hôm nay, không khí trên sân khá ồn ào, hỗn loạn. Tiếng hò reo, tiếng vỗ tay, tiếng la ó hòa lẫn vào nhau khiến không khí cũng trở nên căng thẳng.
"Chào mừng quý vị đến với sân vận động Bernabeu, trận cầu tâm điểm vòng 5 La Liga mùa giải mới. Trận derby th��nh Madrid sẽ diễn ra tại đây.
Đây là lần thứ 135 trận derby Madrid được tổ chức. Real Madrid đã thể hiện ưu thế rõ ràng trong 134 trận derby Madrid trước đây, đặc biệt là khi thi đấu tại Bernabeu, Real Madrid đã thắng gần 70 trận. Trong mười trận derby Madrid gần nhất, Atletico Madrid hòa 4, thua 6 và không thắng trận nào. Rõ ràng, sự áp đảo vượt trội của Real Madrid chính là nguồn gốc tự tin của họ ngày hôm nay, và cũng là niềm tin chiến thắng mà người hâm mộ Real Madrid mong muốn thấy ở đội bóng.
Real Madrid vừa đè bẹp Dynamo Kiev với sáu bàn không gỡ tại Champions League, tình trạng gần đây của Real Madrid đã có chuyển biến tốt rõ rệt. Chỉ là không biết việc Capello không thực hiện xoay tua đội hình, liệu có khiến đội bóng phải đối mặt với nỗi lo tiềm ẩn về thể lực hay không.
Hôm nay Real Madrid vẫn giữ nguyên đội hình đã thi đấu ở Champions League. Họ vẫn chơi với sơ đồ 4-3-3.
Thủ môn: Casillas. Hậu vệ: Mejia, Cannavaro, Ramos, Carlos. Tiền vệ: Diarra, Tần Hùng, Emerson. Tiền đạo: Reyes, Van Nistelrooy, Raul.
Điểm khác biệt duy nhất là ở Champions League, Mejia đá trung vệ còn Ramos đá hậu vệ cánh. Hôm nay, có lẽ vì e ngại cặp tiền đạo song sát của Atletico Madrid, Capello đã để Mejia đá hậu vệ cánh, còn Ramos trở lại vị trí trung vệ để cùng Cannavaro hợp sức trấn giữ tuyến phòng ngự cuối cùng của Real Madrid.
Atletico Madrid cũng có nhiều thay đổi so với trước, Aguirre đã tung ra đội hình 4-4-2.
Thủ môn: Franco. Hậu vệ: Seitaridis, Pablo, Perea, Pernia. Tiền vệ: Rodriguez, Luccin, Maniche, Petrov. Tiền đạo: Torres, Aguero.
Trận đấu sắp sửa bắt đầu, trận derby Madrid thứ 135 này sẽ mang lại kết quả như thế nào sau 90 phút thi đấu? Hãy cùng chờ xem!"
Toàn bộ nội dung của chương truyện này được truyen.free độc quyền biên dịch và phát hành.